Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΑΠΕΒΙΩΣΕ Ο ΤΕΩΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΠΑΡΑΛΙΜΝΙΟΥ, ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΥΡΙΛΛΗΣ
Ο Δήμος Παραλιμνίου – Δερύνειας με βαθύτατη θλίψη ανακοινώνει ότι σήμερα Δευτέρα 16 Ιουνίου 2025 απεβίωσε αδόκητα ο τέως Δήμαρχος Παραλιμνίου Θεόδωρος Πυρίλλης σε ηλικία 61 ετών.
Σε συνεδρίασή του το Δημοτικό Συμβούλιο αποφάσισε όπως η κηδεία του εκλιπόντος τελεστεί δημοσία δαπάνη και όπως κηρυχθεί τριήμερο πένθος από σήμερα Δευτέρα 16 Ιουνίου 2025 κατά το οποίο όλες οι σημαίες των δημοτικών κτηρίων κυματίζουν μεσίστιες.
Ο Θεόδωρος Πυρίλλης υπήρξε μία εμβληματική προσωπικότητα της τοπικής αυτοδιοίκησης την οποία υπηρέτησε επί δύο και πλέον δεκαετίες με αφοσίωση και πάθος. Χάρη στην προσήλωση, την εργατικότητα και το ακούραστο σθένος του κατάφερε να διεκδικήσει την ανάπτυξη και την πρόοδο όχι μόνο για τον Δήμο Παραλιμνίου αλλά και για ολόκληρη την επαρχία Αμμοχώστου για την οποία αγωνιζόταν μέχρι και την τελευταία στιγμή. Το κενό που αφήνει είναι δυσαναπλήρωτο. Το Παραλίμνι και η επαρχία Αμμοχώστου θα τον ευγνωμονούν για το μεγαλεπήβολο όραμα και τη μαχητικότητά του να διεκδικεί πάντα ένα καλύτερο μέλλον για τον τόπο του.
Ο Δήμαρχος και σύσσωμο το Δημοτικό Συμβούλιο Παραλιμνίου – Δερύνειας εκφράζουν τη βαθύτατη θλίψη προς την οικογένεια και τους οικείους του.
Ας είναι ελαφρύ το χώμα που θα τον σκεπάζει.
Αιωνία του η μνήμη.
FORMER MAYOR OF PARALIMNI, THEODOROS PYRILLIS, PASSES AWAY
The Municipality of Paralimni – Deryneia announces with deep sorrow that today, Monday, June 16, 2025, former Mayor of Paralimni Theodoros Pyrillis passed away unexpectedly at the age of 61.
During an emergency meeting, the Municipal Council decided that the funeral of the deceased will be held at public expense and declared a three-day mourning period starting today, Monday, June 16, 2025, during which all flags on municipal buildings will fly at half-mast.
Theodoros Pyrillis was a prominent figure in local government, which he served with dedication and passion for more than two decades. Thanks to his commitment, hard work, and tireless determination, he managed to pursue growth and progress not only for the Municipality of Paralimni but for the entire Famagusta District, for which he fought until the very end. The void he leaves behind is immense. Paralimni and the Famagusta District will be forever grateful for his grand vision and relentless drive to always strive for a better future for his homeland.
The Mayor and the entire Municipal Council of Paralimni – Deryneia express their deepest condolences to his family and loved ones.
May the earth rest lightly upon him.
Eternal be his memory.
СКОНЧАЛСЯ БЫВШИЙ МЭР ПАРАЛИМНИ — ФЕОДОРОС ПИРИЛЛИС
Муниципалитет Паралимни — Дериния с глубокой скорбью сообщает, что сегодня, в понедельник, 16 июня 2025 года, неожиданно скончался бывший мэр Паралимни Феодорос Пириллис на 61-м году жизни.
На экстренном заседании Муниципальный совет принял решение провести похороны покойного за государственный счёт, а также объявить трёхдневный траур, начиная с сегодняшнего дня, понедельника 16 июня 2025 года, в течение которого все флаги на муниципальных зданиях будут приспущены.
Феодорос Пириллис был выдающейся личностью в сфере местного самоуправления, которой он служил более двух десятилетий с преданностью и страстью. Благодаря его упорству, трудолюбию и неустанной энергии ему удалось добиться развития и прогресса не только для муниципалитета Паралимни, но и для всего округа Фамагуста, за который он боролся до последнего момента. Его уход оставляет невосполнимую утрату. Паралимни и округ Фамагуста будут вечно благодарны ему за его масштабное видение и боевой дух, с которым он стремился к лучшему будущему для своей родины.
Мэр и весь Муниципальный совет Паралимни — Дериния выражают глубокие соболезнования семье и близким покойного.
Пусть земля ему будет пухом.
Вечная ему память.
