Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Υπεγράφη σήμερα η επίσημη συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης του ιστορικού Φάρου Περβολιών στο Κάβο Κίτι, μεταξύ της Αρχής Λιμένων Κύπρου, του Δήμου Δρομολαξιάς-Μενεού, της Εταιρείας Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λάρνακας και του Κυπριακού Ινστιτούτου για τη Θάλασσα και τη Ναυτιλία.
Η υπογραφή της συμφωνίας επισφραγίζει μια στρατηγική συνεργασία που ξεκίνησε εδώ και καιρό και στοχεύει στην προστασία, ανάδειξη και βιώσιμη αξιοποίηση του Φάρου και του περιβάλλοντος χώρου του. Κοινό όραμα των εμπλεκομένων φορέων αποτελεί η μετατροπή του χώρου σε ένα σύγχρονο, επισκέψιμο κέντρο με ερευνητικό, εκπαιδευτικό και πολιτιστικό χαρακτήρα. Ο Φάρος θα λειτουργεί ως χώρος που θα φιλοξενεί δραστηριότητες επιστημονικής έρευνας και καινοτομίας, μουσειακές εφαρμογές, περιβαλλοντική και πολιτιστική εκπαίδευση, καθώς και πολιτιστικά και τουριστικά γεγονότα που θα συμβάλλουν στην ενίσχυση της τοπικής ταυτότητας και της βιώσιμης τουριστικής ανάπτυξης.
Στο πλαίσιο της συμφωνίας προβλέπεται η εκπόνηση και υλοποίηση έργων ανάπλασης και αναβάθμισης του χώρου. Το κτήριο του Φάρου θα ανακαινιστεί και θα εξοπλιστεί κατάλληλα ώστε να μπορεί να φιλοξενεί σύγχρονες διαδραστικές παρουσιάσεις, εκθέσεις, εργαστήρια και ερευνητικές δραστηριότητες. Μεταξύ άλλων, προβλέπεται η ενσωμάτωση τεχνολογιών όπως οθόνες προβολής, κάμερες και αισθητήρες που θα μεταδίδουν σε πραγματικό χρόνο εικόνες από τον βυθό της περιοχής, ενισχύοντας την εμπειρία του επισκέπτη και την κατανόηση της σημασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
Παράλληλα, ο εξωτερικός χώρος θα διαμορφωθεί κατάλληλα ώστε να μπορεί να φιλοξενεί πολιτιστικές δράσεις, εκπαιδευτικές επισκέψεις, εκδηλώσεις και τελετές πολιτικών γάμων.
Στο πλαίσιο της συνολικής αναβάθμισης θα εγκατασταθεί κατάλληλος φωτισμός, σύστημα παρακολούθησης ενώ θα διασφαλίζεται η φύλαξη του χώρου και κατά τις μη εργάσιμες
ώρες.
Η πρωτοβουλία αυτή αποτελεί ένα ουσιαστικό βήμα για την αξιοποίηση ενός ιδιαίτερου σημείου αναφοράς του Δήμου Δρομολαξιάς-Μενεού στο Δημοτικό Διαμέρισμα Περβολιών με υψηλή πολιτιστική και τουριστική αξία. Μέσα από τη σύμπραξη φορέων με συμπληρωματικές γνώσεις και δυνατότητες, επιδιώκεται η δημιουργία ενός προτύπου κέντρου που θα ενισχύσει την καινοτομία, τη βιώσιμη τουριστική ανάπτυξη και τη σύνδεση της τοπικής κοινωνίας με τον φυσικό και πολιτιστικό της πλούτο.
PRESS RELEASE
Signing of the License Agreement for the Use of the Historic Pervolia Lighthouse
The official license agreement for the use of the historic Pervolia Lighthouse at Cape Kiti was signed today between the Cyprus Ports Authority, the Municipality of Dromolaxia-Meneou, the Larnaca Tourism Development and Promotion Company, and the Cyprus Marine and Maritime Institute.
The signing of the agreement seals a strategic collaboration that began some time ago and aims at the protection, promotion, and sustainable utilization of the lighthouse and its surrounding area. The common vision of all involved parties is the transformation of the site into a modern, accessible center with a research, educational, and cultural character.
The lighthouse will serve as a venue hosting scientific research and innovation activities, museum applications, environmental and cultural education, as well as cultural and tourist events that will contribute to strengthening local identity and sustainable tourism development.
As part of the agreement, plans are underway for renovation and upgrading works. The lighthouse building will be restored and appropriately equipped to host modern interactive presentations, exhibitions, workshops, and research activities. Technologies such as projection screens, cameras, and sensors will be integrated to transmit real-time images from the seabed of the area, enhancing the visitor experience and understanding of the marine environment’s significance.
At the same time, the surrounding outdoor space will be suitably designed to accommodate cultural activities, educational visits, events, and civil wedding ceremonies. As part of the overall upgrade, proper lighting and a surveillance system will be installed, and security will be ensured even during non-working hours.
This initiative represents a significant step toward the development of a unique landmark in the Pervolia district of the Municipality of Dromolaxia-Meneou, a site of high cultural and touristic value. Through the collaboration of institutions with complementary knowledge and capabilities, the aim is to create a model center that fosters innovation, sustainable tourism development, and connects the local community with its natural and cultural heritage.
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Подписание соглашения о предоставлении лицензии на использование исторического маяка в Перволии
Сегодня было подписано официальное соглашение о предоставлении лицензии на использование исторического маяка в Перволии, расположенного на мысе Кити, между Администрацией портов Кипра, муниципалитетом Дромолаксиа-Меноу, Компанией по развитию и продвижению туризма региона Ларнаки и Кипрским институтом морских и мореплавательных исследований.
Подписание соглашения знаменует собой стратегическое сотрудничество, начавшееся некоторое время назад и направленное на охрану, продвижение и устойчивое использование маяка и прилегающей территории. Общим видением всех сторон является преобразование объекта в современный, открытый для посещения центр с исследовательским, образовательным и культурным направлением.
Маяк будет использоваться для проведения научных исследований и инновационной деятельности, музейных инсталляций, экологического и культурного образования, а также культурных и туристических мероприятий, которые будут способствовать укреплению местной идентичности и устойчивому туристическому развитию.
Согласно соглашению, предусмотрена реализация проектов по благоустройству и модернизации объекта. Здание маяка будет отреставрировано и оснащено необходимым оборудованием для проведения интерактивных презентаций, выставок, мастер-классов и научных исследований. Среди прочего, планируется внедрение технологий, таких как экраны, камеры и датчики, которые будут транслировать в реальном времени изображения со дна моря, усиливая впечатление посетителей и их понимание важности морской среды.
Кроме того, прилегающая территория будет благоустроена для проведения культурных мероприятий, образовательных экскурсий, событий и церемоний гражданских свадеб. В рамках общей модернизации будет установлено соответствующее освещение, система видеонаблюдения, а также обеспечена охрана объекта вне рабочих часов.
Эта инициатива является важным шагом в направлении эффективного использования уникального объекта в муниципальном районе Перволии муниципалитета Дромолаксиа-Меноу, обладающего высокой культурной и туристической ценностью. Благодаря сотрудничеству организаций с взаимодополняющимися знаниями и возможностями, ставится цель создать образцовый центр, способствующий инновациям, устойчивому туризму и укреплению связи местного сообщества с его природным и культурным наследием.
