Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας ενημερώνει το κοινό ότι, λόγω μετάβασης στο νέο ολοκληρωμένο πληροφοριακό σύστημα «ΕΥΑΓΟΡΑΣ», τα Κέντρα Εξυπηρέτησης του Δημότη στα Δημοτικά Διαμερίσματα Λάρνακας, Βορόκληνης και Λιβαδιών δεν θα διενεργούν εισπράξεις από τη Δευτέρα 16 Ιουνίου έως και τη Δευτέρα 30 Ιουνίου 2025.
Η αναβάθμιση αυτή αποσκοπεί στη βελτίωση της εξυπηρέτησης των δημοτών και στην παροχή πιο αποτελεσματικών και σύγχρονων υπηρεσιών.
Τα εξώδικα πρόστιμα για τροχονομικές παραβάσεις θα καταβάλλονται μόνο στα Γραφεία της Τροχονομικής Υπηρεσίας τα οποία βρίσκονται επί της οδού Παύλου Βαλσαμάκη, στον 1ο όροφο του Δημοτικού Χώρου Στάθμευσης.
Απολογούμαστε για την προσωρινή ταλαιπωρία και ευχαριστούμε για την κατανόηση και τη συνεργασία σας.
The Municipality of Larnaca informs the public that, due to the transition to the new integrated information system “EVAGORAS,” the Citizens’ Service Centers in the Municipal Districts of Larnaca, Voroklini, and Livadia will not be processing payments from Monday, 16 June to Monday, 30 June 2025.
This upgrade aims to improve citizen service and provide more efficient and modern services.
Out-of-court fines for traffic violations will only be payable at the offices of the Traffic Service, located on Pavlou Valsamaki Street, on the 1st floor of the Municipal Parking Facility.
We apologize for the temporary inconvenience and thank you for your understanding and cooperation.
Муниципалитет Ларнаки информирует общественность, что в связи с переходом на новую интегрированную информационную систему «ЭВАГОРАС», Центры обслуживания граждан в муниципальных районах Ларнаки, Вороклини и Ливадьи не будут осуществлять приём платежей с понедельника 16 июня по понедельник 30 июня 2025 года.
Это обновление направлено на улучшение обслуживания граждан и предоставление более эффективных и современных услуг.
Внесудебные штрафы за нарушения правил дорожного движения можно будет оплатить только в офисах Дорожной службы, расположенных на улице Павлу Валсамаки, на 1-м этаже Муниципальной парковки.
Приносим извинения за временные неудобства и благодарим за понимание и сотрудничество.
