Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΧΑΤΖΗΘΩΜΑ*
Άμεσα και χωρίς άλλη καθυστέρηση, η κυβέρνηση Χριστοδουλίδη οφείλει να προχωρήσει στην υλοποίηση των δεσμεύσεών της για ουσιαστική αύξηση των οργανικών θέσεων στην εκπαίδευση. Αυτή η κοροϊδία και ο εμπαιγμός δεν μπορούν να συνεχιστούν. Η δέσμευση της κυβέρνησης για αύξηση των οργανικών θέσεων σε τρεις φάσεις αφορούσε τους τακτικούς προϋπολογισμούς των ετών 2024, 2025 και 2026. Η αθέτηση της υπόσχεσης και η μη ενσωμάτωση της δεύτερης φάσης στον τακτικό προϋπολογισμό του 2025 συνοδεύτηκαν από μια νέα υπόσχεση και δέσμευση από πλευράς ΥΠΑΝ για ενσωμάτωσή τους –του συνολικού αριθμού της β΄ φάσης– στον έκτακτο Προϋπολογισμό του Ιούνη 2025, πράγμα που ακόμη δεν έχει συμβεί.
Για χρόνια τώρα, ένα πολύ μεγάλο ποσοστό των λειτουργικών αναγκών των σχολείων σε εκπαιδευτικό προσωπικό καλύπτονται με πρόχειρες και έκτακτες λύσεις, από συμβασιούχους και προσωρινές τοποθετήσεις. Η σταθερότητα του εκπαιδευτικού προσωπικού, η ποιότητα της διδασκαλίας, η ομαλή λειτουργία, η έγκαιρη στελέχωση και τα εργασιακά δικαιώματα των νέων εκπαιδευτικών συνθλίβονται κάτω από την απουσία πολιτικής βούλησης για στήριξη της δημόσιας εκπαίδευσης.
Οι εξαγγελίες και τα μεγάλα λόγια δεν πληρώνουν ενοίκια, δεν καλύπτουν λογαριασμούς, δεν εξασφαλίζουν μόνιμη εργασία, δεν στελεχώνουν σχολικές μονάδες, δεν επιτρέπουν στους νέους εκπαιδευτικούς να εργαστούν και να δημιουργήσουν χωρίς άγχος, δεν επιτρέπουν στην πολιτεία να επενδύσει στη νέα γενιά εκπαιδευτικών.
Αυτός ο συνεχής εμπαιγμός και η κοροϊδία επιβάλλουν ένα και μόνο πράγμα στην ΠΟΕΔ: να αντιδράσει δυναμικά. Αν η κυβέρνηση Χριστοδουλίδη δεν τηρήσει τις δεσμεύσεις της για τις οργανικές θέσεις, η ΠΟΕΔ οφείλει να περάσει από τα λόγια στις πράξεις.
Τα άμεσα μέτρα αντίδρασης μπορούν να ξεκινήσουν από αυτόν τον Ιούνιο και να αφορούν τη λειτουργία των θερινών σχολείων αλλά και τη διοργάνωση κινητοποιήσεων με πορείες διαμαρτυρίας από το ΥΠΑΝ στο Υπουργείο Οικονομικών και μετά στο Προεδρικό Μέγαρο. Δεν γίνεται οι εκπαιδευτικοί μας να καλύπτουν τα κενά, να αντιμετωπίζονται ως αριθμοί, ενώ η πολιτεία να σφυρίζει αδιάφορα. Δεν θα επιτρέψουμε άλλο την υποβάθμιση του ρόλου της νέας γενιάς εκπαιδευτικών ούτε την απαξίωση των σχολικών μας μονάδων.
Καλούμε την ΠΟΕΔ να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων και να λάβει άμεσες, συλλογικές αποφάσεις διεκδίκησης. Οι σχολικές μονάδες δεν μπορούν να λειτουργούν μέσα σε ένα πλαίσιο ανασφάλειας και χωρίς σεβασμό στα δικαιώματα των συναδέλφων.
Η υπομονή μας εξαντλήθηκε. Ή θα υπάρξει ουσιαστική ενίσχυση του δημόσιου σχολείου μέσα από την υλοποίηση και των υποσχέσεων και δεσμεύσεων της κυβέρνησης ή θα πρέπει να ξεκινήσουν οι δυναμικές αντιδράσεις. Πλέον, οι ευθύνες έχουν όνομα και επώνυμο, τα δημόσια σχολεία δεν μπορεί άλλο πλέον να υπολειτουργούν.
Κωνσταντίνος Χατζηθωμάς
Αορίστου Χρόνου Εκπαιδευτικός, Γενικός Αντιπρόσωπος ΠΟΕΔ
Μέλος Κεντρικής Γραμματείας Προοδευτικής Κίνησης Δασκάλων και Νηπιαγωγών
Enough is enough. We demand the fulfillment of the Government’s commitments. No more delays.
BY KONSTANTINOS CHATZITHOMAS*
Immediately and without further delay, the Christodoulides government must proceed with the implementation of its commitments for a substantial increase in the permanent positions in education. This mockery and deception cannot continue. The government’s commitment for increasing permanent positions in three phases concerned the regular budgets of 2024, 2025, and 2026. The breach of promise and the failure to include the second phase in the regular 2025 budget were accompanied by a new promise and commitment from the Ministry of Finance to include – the total number of the second phase – in the extraordinary budget of June 2025, which still has not happened.
For years now, a very large percentage of schools’ operational needs for educational staff have been covered by makeshift and temporary solutions, through contract workers and provisional appointments. The stability of the educational staff, the quality of teaching, the smooth functioning, timely staffing, and the labor rights of young educators are crushed under the absence of political will to support public education.
Announcements and grand speeches do not pay rents, do not cover bills, do not guarantee permanent employment, do not staff school units, do not allow young educators to work and create without anxiety, and do not allow the state to invest in the new generation of teachers.
This continuous mockery and deception impose only one thing on POED: to react strongly. If the Christodoulides government does not fulfill its commitments regarding permanent positions, POED must move from words to actions.
Immediate reaction measures can start this June and concern the operation of summer schools as well as organizing protests and marches from the Ministry of Finance to the Presidential Palace. Our educators cannot continue to cover the gaps, be treated as numbers, while the state turns a blind eye. We will no longer allow the degradation of the role of the new generation of educators nor the devaluation of our schools.
We call on POED to rise to the occasion and take immediate collective action. Schools cannot function under conditions of insecurity and without respect for colleagues’ rights.
Our patience has run out. Either there will be substantial strengthening of public schools through the implementation of the government’s promises and commitments, or strong reactions must begin. Responsibilities now have names and surnames, and public schools can no longer operate under these conditions.
Konstantinos Chatzithomas
Permanent Teacher, General Representative of POED
Member of the Central Secretariat of the Progressive Movement of Teachers and Kindergarten Educators
Хватит. Мы требуем выполнения обязательств Правительства, дальнейшие задержки недопустимы.
КОСТАНТИН ХАДЗИТОМА*
Немедленно и без дальнейших задержек правительство Христодулидиса обязано приступить к выполнению своих обязательств по существенному увеличению штатных единиц в системе образования. Эта издевательская практика и насмешка не могут продолжаться. Обязательство правительства по увеличению штатных единиц в три этапа касалось регулярных бюджетов 2024, 2025 и 2026 годов. Нарушение обещания и невключение второго этапа в регулярный бюджет 2025 года сопровождались новым обещанием и обязательством со стороны Министерства финансов включить — полный объем второго этапа — в внеочередной бюджет июня 2025 года, чего до сих пор не произошло.
Уже много лет значительная часть потребностей школ в педагогическом персонале покрывается временными и экстренными решениями — за счет контрактников и временных назначений. Стабильность педагогического состава, качество преподавания, бесперебойная работа, своевременное укомплектование штата и трудовые права молодых педагогов разрушаются из-за отсутствия политической воли поддерживать государственное образование.
Объявления и громкие речи не оплачивают аренду, не покрывают счета, не гарантируют постоянную работу, не укомплектовывают школы, не позволяют молодым педагогам работать и творить без стресса, не дают государству инвестировать в новое поколение учителей.
Это постоянное издевательство и обман навязывают ПОЭД только одно — решительно отреагировать. Если правительство Христодулидиса не выполнит своих обязательств по штатным единицам, ПОЭД должна перейти от слов к делу.
Немедленные меры реакции могут начаться уже в июне и коснуться работы летних школ, а также организации протестных акций и маршей от Министерства финансов к Президентскому дворцу. Наши учителя не могут продолжать покрывать дефицит кадров, восприниматься как цифры, в то время как государство безразлично закрывает на это глаза. Мы больше не допустим деградации роли нового поколения педагогов и обесценивания наших школ.
Мы призываем ПОЭД достойно ответить на вызовы времени и принять незамедлительные коллективные решения по отстаиванию своих прав. Школы не могут функционировать в условиях нестабильности и без уважения к правам коллег.
Наше терпение исчерпано. Либо будет существенное укрепление государственной школы через выполнение обещаний и обязательств правительства, либо начнутся решительные действия. Ответственность теперь имеет имена и фамилии, и государственные школы больше не могут работать в таком режиме.
Костантинос Хадзитома
Педагог с бессрочным контрактом, Генеральный представитель ПОЭД
Член Центрального секретариата Прогрессивного движения учителей и воспитателей детских садов
