Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Της Γιώτας Δημητρίου
Η αναγνωρισμένη Κύπρια καλλιτέχνης Λία Βογιατζή, η οποία ζει και δημιουργεί στο Παρίσι, είναι υποψήφια στα φετινά Βραβεία Madame Figaro – Γυναίκες της Χρονιάς 2025, στην κατηγορία «ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ».
Τα Βραβεία Madame Figaro αποτελούν έναν καθιερωμένο θεσμό που τιμά τη γυναίκα και την προσφορά της σε διάφορους τομείς – από τις επιστήμες και την κοινωνική προσφορά, μέχρι τις τέχνες και τον αθλητισμό. Πρόκειται για έναν θεσμό τον οποίο είχα τη χαρά να παρακολουθήσω από τη γέννησή του, την εποχή που εργαζόμουν στο Συγκρότημα ΔΙΑΣ, και ο οποίος διατηρεί μέχρι σήμερα την αξία και την αίγλη του.
Ανάμεσα στις φετινές υποψήφιες, ξεχωρίζει η παρουσία της αγαπητής μας Λίας Βογιατζή – μιας δημιουργού που έχει τιμήσει κάποιες φορές το SkalaTimes με την παρουσία της και τη φωνή της μέσα από συνεντεύξεις της.
Η Λία Βογιατζή δεν χρειάζεται συστάσεις. Η πορεία και το έργο της μιλούν από μόνα τους. Οι σημαντικές διακρίσεις της στο γαλλικό Salon des Artistes Français, μία από τις πιο ιστορικές εικαστικές διοργανώσεις της Ευρώπης, επιβεβαιώνουν ότι η αξία της έχει ήδη αναγνωριστεί διεθνώς.
Η ανάρτηση της Λίας στο προσωπικό της λογαριασμό στο Facebook:
Είμαι υποψήφια Γυναίκα της Χρονιάς 2025 για δεύτερη φορά
στην κατηγορία Δημιουργός – Madame Figaro Κύπρου!
Αυτή η υποψηφιότητα είναι για μένα τιμή και χαρά – και την οφείλω σε όλους εσάς που στηρίζετε το έργο μου!
Σας ευχαριστώ από καρδιάς.
Αν νιώθεις πως αξίζει να συνεχίσει αυτή η δημιουργική διαδρομή με λίγη παραπάνω λάμψη και στήριξη… η ψήφος σας μετράει!
Ψηφίζουμε μέχρι 25 Ιουλίου 2025
Τρόποι ψήφου:
Online: https://awards.madamefigaro.cy
SMS: Στείλε MF4 στο 5588
Τηλέφωνο: Κάλεσε 900 31 054
(Δημιουργός της χρονιάς) και επιλέξει το νούμερο 2 Λία Βογιατζή
Το SkalaTimes της εύχεται ολόψυχα καλή επιτυχία!
📌 Διαβάστε τη συνέντευξή της στο SkalaTimes (Ιανουάριος 2024):
https://www.skalatimes.com/2024/01/21/synentefksi-lia-vogiatzi-21-jan-24/
Distinguished Cypriot visual artist Lia Vogiatzis nominated for the 2025 Madame Figaro Awards
By Yiota Dimitriou
The renowned Cypriot artist Lia Vogiatzis, who lives and creates in Paris, is a nominee for this year’s Madame Figaro – Women of the Year 2025 Awards, in the category “CREATOR OF THE YEAR.”
The Madame Figaro Awards are a well-established institution that celebrates women and their contributions in various fields – from science and social impact to arts and sports. I had the pleasure of following this institution from its very beginning, during my time at Dias Publishing Group, and it has continued to uphold its prestige and value ever since.
Among this year’s nominees, the presence of our beloved Lia Vogiatzis stands out – an artist who has honored SkalaTimes many times with her presence and voice.
Lia Vogiatzis needs no introduction. Her journey and work speak for themselves. Her major distinctions at the French Salon des Artistes Français, one of the most historic visual arts exhibitions in Europe, confirm that her talent has already been recognized internationally.
Lia’s post on her personal Facebook account:
I’m nominated as Woman of the Year 2025 for the second time
in the Creator category – Madame Figaro Cyprus!
This nomination is an honor and joy for me – and I owe it to all of you who support my work!
Thank you from the bottom of my heart.
If you believe this creative journey deserves a bit more shine and support… your vote counts! Voting is open until July 25, 2025
Ways to vote:
Online: https://awards.madamefigaro.cy
SMS: Send MF4 to 5588
Phone: Call 900 31 054
(Creator of the Year) and select number 2 – Lia Vogiatzis
SkalaTimes wishes her the best of luck from the heart!
📌 Read her interview on SkalaTimes (January 2024):
https://www.skalatimes.com/2024/01/21/synentefksi-lia-vogiatzi-21-jan-24
Выдающаяся кипрская художница Лия Войяджи – номинантка премии Madame Figaro 2025
На русском: Йиоты Димитриу
Известная кипрская художница Лия Воядзий, которая живет и творит в Париже, номинирована на премию Madame Figaro – Женщины года 2025 в категории «СОЗДАТЕЛЬ ГОДА».
Премия Madame Figaro – это признанный институт, который чествует женщин и их вклад в различные сферы – от науки и социальной деятельности до искусства и спорта. Мне посчастливилось следить за развитием этой премии с самого её начала, когда я работала в медиагруппе DIAS, и с тех пор она сохраняет свою ценность и престиж.
Среди номинанток этого года особенно выделяется участие нашей дорогой Лии Войяджи – художницы, которая не раз удостаивала SkalaTimes своим присутствием и голосом.
Лии Войяджи не нужно представление. Её путь и творчество говорят сами за себя. Её важные награды на французском Salon des Artistes Français, одной из самых исторических художественных выставок Европы, подтверждают, что её талант уже получил международное признание.
Публикация Лии на её личной странице в Facebook:
Я номинирована как Женщина года 2025 во второй раз
в категории Творец – Madame Figaro Кипр!
Эта номинация — большая честь и радость для меня — и я обязана ею всем вам, кто поддерживает моё творчество!
Спасибо вам от всего сердца.
Если вы считаете, что мой творческий путь заслуживает ещё немного света и поддержки… ваш голос имеет значение!
Голосование открыто до 25 июля 2025 года
Способы голосования:
Онлайн: https://awards.madamefigaro.cy
СМС: Отправьте MF4 на номер 5588
Телефон: Позвоните по номеру 900 31 054
(Творец года) и выберите номер 2 – Лия Войяджи
SkalaTimes от всей души желает ей удачи!
📌 Читайте её интервью на SkalaTimes (январь 2024 года):
https://www.skalatimes.com/2024/01/21/synentefksi-lia-vogiatzi-21-jan-24
