Text follows in English
Текст следует на русском языке
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Ψηφιακό Άλμα για τον Βιωματικό Τουρισμό της Λάρνακας
Η ΕΤΑΠ Λάρνακας κάνει ακόμη ένα αποφασιστικό βήμα προς την ανάδειξη του βιωματικού τουρισμού και τη στήριξη της τοπικής επιχειρηματικότητας, λανσάροντας μια πρωτοποριακή και εύχρηστη ψηφιακή πλατφόρμα κρατήσεων εμπειριών. Η πλατφόρμα, η οποία είναι ήδη διαθέσιμη μέσω του συνδέσμου https://larnakaregion.triggle.app, αποτελεί έναν σύγχρονο κόμβο σύνδεσης των επισκεπτών με τις εμπειρίες που προσφέρει η Περιφέρεια Λάρνακας.
Για πρώτη φορά, τόσο οι τουρίστες όσο και οι ντόπιοι έχουν τη δυνατότητα να περιηγηθούν διαδικτυακά και να πραγματοποιήσουν άμεσες (real-time) κρατήσεις σε μια ευρεία γκάμα δραστηριοτήτων που αναδεικνύουν τη φυσική ομορφιά, την πολιτιστική κληρονομιά, τη γαστρονομία και την παράδοση της Λάρνακας. Μέσα από την πλατφόρμα, προβάλλονται γευστικές περιηγήσεις σε τοπικούς παραγωγούς, μίνι κρουαζιέρες από τη Μαρίνα Λάρνακας, θαλάσσια σπορ όπως SUP, Wingfoil, Kitesurfing και καταδύσεις, καθώς και δημιουργικά εργαστήρια με τοπικά ποτά. Επίσης, προσφέρονται ξεναγήσεις στην πόλη και σε παραδοσιακά χωριά, εμπειρίες με jeep safari στην περιοχή των γραφικών Λευκάρων, αλλά και περιηγήσεις με quad bike στην Πύλα, τη Βορόκληνη και την Αθηένου. Οι δραστηριότητες αυτές συνεχώς εμπλουτίζονται με νέους παρόχους που πληρούν συγκεκριμένα κριτήρια.
Η πρωτοβουλία εντάσσεται στο πλαίσιο του ψηφιακού μετασχηματισμού του τουριστικού προϊόντος της Λάρνακας και ανταποκρίνεται στις σύγχρονες απαιτήσεις των ταξιδιωτών
για αυθεντικότητα, ευκολία στην πρόσβαση και προσωποποιημένες εμπειρίες.
Ταυτόχρονα, η πλατφόρμα ενισχύει την τοπική οικονομία, δίνοντας τη δυνατότητα σε
μικρές επιχειρήσεις και ανεξάρτητους παρόχους να προβάλλουν τις υπηρεσίες τους και
να συνδεθούν άμεσα με το κοινό, τόσο μέσω της ίδιας της πλατφόρμας όσο και μέσω
συνεργαζόμενων ξενοδοχείων και τουριστικών επιχειρήσεων.
Στόχος της ΕΤΑΠ Λάρνακας είναι να προβάλει το πολύπλευρο μωσαϊκό εμπειριών της
Περιφέρειας καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου. Η νέα πλατφόρμα δεν είναι απλώς ένα
τεχνολογικό εργαλείο, αλλά μια στρατηγική επιλογή με στόχο τη δημιουργία ενός
ποιοτικού και βιώσιμου τουριστικού μοντέλου, με πολλαπλά οφέλη για την τοπική
κοινωνία, την οικονομία και τον ίδιο τον επισκέπτη.
New Digital Experience Booking Platform by Larnaka Tourism Board (ETAP Larnaka)
PRESS RELEASE
A Digital Leap for Experiential Tourism in Larnaka
ETAP Larnaka takes another decisive step towards promoting experiential tourism and supporting local entrepreneurship by launching an innovative and user-friendly digital experience booking platform. The platform, already available via https://larnakaregion.triggle.app, acts as a modern hub connecting visitors with the authentic experiences offered throughout the Larnaka region.
For the first time, both tourists and locals can browse online and make real-time bookings for a wide range of activities showcasing the region’s natural beauty, cultural heritage, gastronomy, and traditions. The platform features culinary tours with local producers, mini cruises from Larnaka Marina, water sports like SUP, Wingfoil, Kitesurfing and diving, as well as creative workshops with local beverages. It also offers guided tours in the city and traditional villages, jeep safari experiences in the scenic Lefkara area, and quad bike tours in Pyla, Voroklini, and Athienou. New providers are continuously added, provided they meet specific criteria.
This initiative is part of the digital transformation of Larnaka’s tourism product and responds to modern travelers’ demand for authenticity, easy access, and personalized experiences.
At the same time, the platform strengthens the local economy by allowing small businesses and independent providers to promote their services and connect directly with customers, either through the platform itself or via partner hotels and tourism businesses.
ETAP Larnaka’s goal is to highlight the diverse mosaic of experiences across the region year-round. The new platform is not just a technological tool—it is a strategic choice aimed at shaping a high-quality and sustainable tourism model, delivering multiple benefits to the local community, economy, and visitors alike.
Новая цифровая платформа бронирования впечатлений от ЭТАП Ларнаки
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Цифровой прорыв в сфере впечатляющего туризма Ларнаки
ЭТАП Ларнаки делает ещё один решительный шаг в направлении продвижения впечатляющего туризма и поддержки местного предпринимательства, запуская инновационную и удобную цифровую платформу для бронирования впечатлений. Платформа, уже доступная по ссылке https://larnakaregion.triggle.app, представляет собой современный узел связи между посетителями и уникальными впечатлениями, предлагаемыми регионом Ларнаки.
Впервые как туристы, так и местные жители могут исследовать онлайн и бронировать в реальном времени широкий спектр мероприятий, отражающих природную красоту, культурное наследие, гастрономию и традиции Ларнаки. Среди них — гастрономические туры с местными производителями, мини-круизы из марины Ларнаки, водные виды спорта, такие как SUP, Wingfoil, кайтсерфинг и дайвинг, а также творческие мастер-классы с местными напитками. Также предлагаются экскурсии по городу и традиционным деревням, сафари на джипах в живописных Лефкарских горах, и туры на квадроциклах в Пиле, Вороклини и Афене. Платформа постоянно пополняется новыми провайдерами, соответствующими определённым критериям.
Инициатива является частью цифровой трансформации туристического продукта Ларнаки и отвечает современным требованиям путешественников к аутентичности, лёгкому доступу и персонализированным впечатлениям.
Одновременно, платформа укрепляет местную экономику, позволяя малым предприятиям и независимым поставщикам продвигать свои услуги и напрямую связываться с клиентами — как через саму платформу, так и через сотрудничающие отели и туристические компании.
Цель ЭТАП Ларнаки — представить разнообразную мозаику впечатлений региона в течение всего года. Новая платформа — это не просто технологический инструмент, а стратегический выбор, направленный на создание качественной и устойчивой туристической модели с множественными выгодами для местного сообщества, экономики и самих посетителей.
