Text follows in English
Текст следует на русском языке
Μια ξεχωριστή περιβαλλοντική δράση πραγματοποιήθηκε το πρωί της Τετάρτης 28 Μαΐου 2025 στο πάρκο επί της οδού Στυλιανού Χουρμουζίου, με τη συμμετοχή νέων που φιλοξενούνται στο πλαίσιο του προγράμματος Ημιανεξάρτητης Διαβίωσης και Παροχής Υπηρεσιών Προστασίας. Η δράση περιλάμβανε καθαρισμό και δενδροφύτευση και υλοποιήθηκε με πρωτοβουλία του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης και την υποστήριξη του Δήμου Λάρνακας.
Στη δραστηριότητα έλαβε μέρος ομάδα 15 νεαρών, ηλικίας 16 έως 18 ετών με τη βοήθεια συνεργείου του Δήμου Λάρνακας, οι οποίοι συμμετείχαν με ενθουσιασμό, συμβάλλοντας ενεργά στη φροντίδα του δημόσιου χώρου και δείχνοντας έμπρακτα την ευαισθησία τους απέναντι στο περιβάλλον.
Ο Δήμος παρείχε τα δεντρύλλια και τα εργαλεία για τη φύτευση καθώς και τα υλικά για τον καθαρισμό, διευκολύνοντας την υλοποίηση της δράσης.
Η πρωτοβουλία αυτή είχε διπλό στόχο: αφενός την καλλιέργεια περιβαλλοντικής συνείδησης και αφετέρου την ενίσχυση της κοινωνικής ένταξης των παιδιών μέσα από τη συμμετοχή τους σε δράσεις που ενδυναμώνουν τη σύνδεση με την τοπική κοινωνία.
Ο Δήμος Λάρνακας εκφράζει τις θερμές του ευχαριστίες προς το Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης και τα παιδιά που συμμετείχαν, για την πολύτιμη συμβολή τους. Τέτοιες δράσεις αναδεικνύουν τη σημασία της συνεργασίας και της αλληλεγγύης για ένα πιο βιώσιμο και φιλόξενο περιβάλλον για όλους.
A special environmental initiative took place on the morning of Wednesday, May 28, 2025, at the park on Stylianou Chourmouziou Street, with the participation of young people hosted under the Semi-Independent Living and Protection Services Program. The activity included cleaning and tree planting and was carried out at the initiative of the International Organization for Migration (IOM), with the support of Larnaca Municipality.
A group of 15 young people, aged 16 to 18, took part in the activity with the assistance of a Larnaca Municipality crew. They participated enthusiastically, contributing actively to the care of the public space and demonstrating in practice their environmental awareness.
The Municipality provided the saplings and tools for planting, as well as the materials for the cleanup, facilitating the implementation of the action.
This initiative had a dual goal: on the one hand, to cultivate environmental awareness, and on the other, to strengthen the social inclusion of the children through their participation in actions that enhance their connection with the local community.
The Municipality of Larnaca expresses its sincere thanks to the International Organization for Migration and the participating children for their valuable contribution. Such actions highlight the importance of cooperation and solidarity for a more sustainable and welcoming environment for all.
Особая экологическая акция состоялась утром в среду, 28 мая 2025 года, в парке на улице Стилиану Хурмузиу, при участии подростков, проживающих в рамках Программы Полу-независимого Проживания и Предоставления Защитных Услуг. Инициатива включала уборку территории и посадку деревьев и была организована по инициативе Международной организации по миграции при поддержке Муниципалитета Ларнаки.
В мероприятии приняла участие группа из 15 молодых людей в возрасте от 16 до 18 лет при содействии бригады Муниципалитета Ларнаки. Подростки с энтузиазмом включились в работу, активно участвуя в заботе о общественном пространстве и на деле проявляя свою экологическую сознательность.
Муниципалитет предоставил саженцы и инструменты для посадки деревьев, а также материалы для уборки, что способствовало успешной реализации акции.
Инициатива имела двойную цель: с одной стороны — формирование экологического сознания, а с другой — укрепление социальной интеграции молодежи через участие в действиях, способствующих их связи с местным сообществом.
Муниципалитет Ларнаки выражает искреннюю благодарность Международной организации по миграции и детям, принявшим участие, за их ценный вклад. Подобные инициативы подчеркивают важность сотрудничества и солидарности ради более устойчивой и гостеприимной среды для всех.
