Text follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λάρνακας σας προσκαλεί στην προβολή του ντοκιμαντέρ «Το Νερό στην Κύπρο – Θύμισες Άλλων Εποχών», την Τετάρτη, 4 Ιουνίου 2025 και ώρα 19:45, στην Αίθουσα Εκδηλώσεων του American University of Cyprus (Λεωφόρος Αμμοχώστου 52, Λάρνακα).
Το ντοκιμαντέρ υπογράφουν οι:
- Σκηνοθεσία: Πασχάλης Παπαπέτρου
- Διεύθυνση φωτογραφίας: Νίκος Αβρααμίδης
- Σενάριο: Δρ Γιώργος Κωνσταντίνου, Πασχάλης Παπαπέτρου
- Αφήγηση: Κώστας Χαραλαμπίδης, Πάμπος Σακκας
Πρόκειται για μία συμπαραγωγή της Anadysis Films Ltd και του Υφυπουργείου Πολιτισμού, Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού. Το ντοκιμαντέρ εξερευνά τη σχέση του νερού με τον κυπριακό τρόπο ζωής, τη λαογραφία και την ιστορική μνήμη, φέρνοντας στο προσκήνιο αφηγήσεις και εικόνες από αλλοτινές εποχές.
Την εκδήλωση θα προλογίσουν ο Πρόεδρος του ΕΟΑ Λάρνακας κ. Άγγελος Χατζηχαραλάμπους και ο σκηνοθέτης κ. Πασχάλης Παπαπέτρου.
Η είσοδος είναι δωρεάν, με απαραίτητη την κράτηση θέσης στο τηλέφωνο 24501511.
Χορηγοί του ντοκιμαντέρ:
- Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος
- Ίδρυμα Θέα και Γ. Λεβέντη
- Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λάρνακας
- Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λεμεσού
- Hellas Sat
Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις, μπορείτε να επικοινωνείτε με τη Γραμματεία του ΕΟΑ Λάρνακας στο 24501511.
Documentary Screening: “Water in Cyprus – Memories of Another Era” in Larnaca
The District Local Government Organisation of Larnaca cordially invites you to the screening of the documentary “Water in Cyprus – Memories of Another Era”, on Wednesday, 4 June 2025, at 19:45, at the Event Hall of the American University of Cyprus (Ammochostou Avenue 52, Larnaca).
The documentary is created by:
- Director: Paschalis Papapetrou
- Director of Photography: Nikos Avraamides
- Script: Dr. George Constantinou, Paschalis Papapetrou
- Narration: Kostas Charalambides, Pampos Sakkas
A co-production of Anadysis Films Ltd and the Deputy Ministry of Culture – Department of Contemporary Culture, the film explores the deep connection between water and Cypriot life, folklore, and historical memory, reviving powerful images and stories from past generations.
The event will be introduced by the President of the District Local Government Organisation of Larnaca, Mr. Angelos Chatzicharalambous, and the film’s director, Mr. Paschalis Papapetrou.
Free admission – reservation required at 24501511.
Documentary Sponsors:
- Ministry of Agriculture, Rural Development and Environment
- The A. G. Leventis Foundation
- District Local Government Organisation of Larnaca
- District Local Government Organisation of Limassol
- Hellas Sat
For more information and reservations, contact the EOA Larnaca Secretariat at 24501511.
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Показ документального фильма «Вода на Кипре – Воспоминания других эпох» в Ларнаке
Окружная организация местного самоуправления Ларнаки приглашает вас на показ документального фильма «Вода на Кипре – Воспоминания других эпох», который состоится в среду, 4 июня 2025 года, в 19:45, в зале мероприятий Американского университета Кипра (проспект Аммохосту, 52, Ларнака).
Создатели фильма:
- Режиссёр: Пасхалис Папапетру
- Оператор-постановщик: Никос Авраамидис
- Сценарий: д-р Йоргос Константину, Пасхалис Папапетру
- Текст читает: Костас Хараламбидис, Памбос Саккас
Документальный фильм создан в совместном производстве Anadysis Films Ltd и Заместительного министерства культуры – Департамент современного искусства и культуры. Лента посвящена особой роли воды в жизни киприотов, её отражению в народной культуре и исторической памяти, оживляя образы и истории прошлых поколений.
Мероприятие откроют президент Окружной организации Ларнаки г-н Ангелос Хадзихараламбус и режиссёр г-н Пасхалис Папапетру.
Вход свободный, обязательное бронирование мест по тел. 24501511.
Спонсоры фильма:
- Министерство сельского хозяйства, развития сельских районов и охраны окружающей среды
- Фонд А. Г. Левентиса
- Окружная организация местного самоуправления Ларнаки
- Окружная организация местного самоуправления Лимассола
- Hellas Sat
Дополнительная информация и бронирование: секретариат EOA Ларнаки, тел. 24501511.
