Text follows in English
Текст следует на русском языке
Η Ελένη Αρτεμίου Φωτιάδου – Ποιήτρια, Συγγραφέας και Καλλιτεχνική Διευθύντρια του Διεθνούς Φεστιβάλ Ποίησης Λάρνακας, με μακρά και ουσιαστική παρουσία στον χώρο της εκπαίδευσης – ανταποκρίνεται στην πρόσκληση του SkalaTimes και μοιράζεται τις σκέψεις της με αφορμή την Ημέρα του Παιδιού, μέσα από μια ευαίσθητη και βαθιά ανθρώπινη προσέγγιση:
“Σε μια πραγματικότητα που ολοένα και περισσότερο γκρεμίζει αντί να οικοδομεί, το παιδί μεγαλώνει με βλέμμα γεμάτο απορία και ανασφάλεια. Ίσως έχει έρθει η ώρα να φανταστούμε ξανά ένα πιο σταθερό έδαφος για τα πρώτα του βήματα. Μια στέρεη θαλπωρή όπου θα χωρούν οι φόβοι του χωρίς να στριμώχνονται ή να παραγνωρίζονται.
Το παιδί έχει, πάνω απ’ όλα, ανάγκη από γονείς που, μέσα στη βιασύνη της καθημερινότητας και την ταχύτητα του καιρού, μπορούν με αφοσίωση να αφουγκραστούν όχι μόνο τις λέξεις του αλλά κυρίως τις σιωπές του.
Το παιδί χρειάζεται χρόνο για να παίξει, να γελάσει, να δημιουργήσει, να εξερευνήσει, να μάθει, να ονειρευτεί. Κι αυτός ο χρόνος δεν μετριέται με ρολόγια. Γεννιέται από την αγάπη, την έγνοια και τη φροντίδα του κόσμου που το περιβάλλει. Ενός κόσμου που δεν το εξαναγκάζει να μεγαλώσει απότομα, που του επιτρέπει να είναι παιδί”.
Eleni Artemiou-Fotiadou: “A child needs time to play, to laugh, to create, to explore, to learn, to dream.”
Eleni Artemiou-Fotiadou – Poet, Author and Artistic Director of the Larnaca International Poetry Festival, with a long and meaningful presence in the field of education – responds to SkalaTimes’ invitation and shares her thoughts on the occasion of International Children’s Day, through a sensitive and deeply human perspective: “In a reality that increasingly demolishes instead of builds, the child grows up with a gaze full of wonder and insecurity.
Perhaps the time has come to reimagine a more stable ground for their first steps. A solid warmth where their fears can fit without being stifled or overlooked.
Above all, a child needs parents who, amid the rush of daily life and the fast pace of our times, are devoted enough to listen—not only to the words, but especially to the silences.
A child needs time to play, to laugh, to create, to explore, to learn, to dream. And this time is not measured by clocks. It is born from the love, care and attention of the world that surrounds them. A world that does not force them to grow up too fast, but allows them to simply be a child.”
Элени Артемиу-Фотиаду: «Ребёнку нужно время, чтобы играть, смеяться, творить, исследовать, учиться, мечтать»
Элени Артемиу-Фотиаду – поэтесса, писательница и художественный руководитель Международного поэтического фестиваля в Ларнаке, имеющая многолетний и значимый опыт в сфере образования – откликается на приглашение SkalaTimes и делится своими размышлениями по случаю Международного дня защиты детей с чуткой и глубоко человечной точкой зрения: «В реальности, которая всё чаще разрушает, а не созидает, ребёнок растёт с взглядом, полным недоумения и неуверенности.
Возможно, пришло время заново представить себе более устойчивую почву для его первых шагов. Надёжное, тёплое пространство, где его страхи могут найти место, не будучи вытесненными или проигнорированными. Прежде всего, ребёнку нужны родители, которые, несмотря на спешку повседневной жизни и стремительный ритм времени, способны с преданностью услышать не только его слова, но и, главное, его молчание. Ребёнку нужно время, чтобы играть, смеяться, творить, исследовать, учиться, мечтать. И это время не измеряется часами. Оно рождается из любви, заботы и внимания окружающего мира. Мира, который не заставляет ребёнка взрослеть преждевременно, а позволяет ему быть просто ребёнком.»
