Text follows in English
Текст следует на русском языке
Κύπριοι του εξωτερικού για Brain Gain : «Δεν θα επιστρέψουμε για τα φορολογικά κίνητρα»
«Είμαστε άνθρωποι οι οποίοι φύγαμε διότι δεν είχαμε ευκαιρίες στην Κύπρο να σπουδάσουμε και να αξιολογηθούμε όπως πρέπει», ανέφερε η κα Τασούλα Χατζηττοφή
Δεν δίνει ευκαιρίες, δεν είναι τα κριτήρια που θα ήθελαν, δεν είναι αρκετά για να τους κάνουν να επιστρέψουν το νησί. Αυτό είναι το βασικό συμπέρασμα που εξάγεται από τους Κύπριους πολίτες που ζουν στο εξωτερικό, στους οποίους θέσαμε υπόψη την πρωτοβουλία της κυβέρνησης Brain Gain. Με τον Πρόεδρο να έχει ήδη ανακοινώσει τους τέσσερις πυλώνες του σχεδίου, τα «μυαλά της Κύπρου» που βρίσκονται στο εξωτερικό δεν φαίνεται να βρίσκουν όσο ελκυστικό θα ήθελε η κυβέρνηση το πρόγραμμα. Τρεις Κύπριοι της διασποράς, επιτυχημένοι στον τομέα τους, εξηγούν τους λόγους που τους οδήγησαν να μείνουν στο εξωτερικό, ενώ σχολιάζουν τους τομείς δράσεις της κυβέρνησης.
Κράτος διαφθοράς
Ο Τζον Καπόνι είναι γιος προσφύγων, γεννημένος και κάτοικος Λονδίνου και εργάζεται ως σύμβουλος Στρατηγικών Επικοινωνιών στον χρηματοοικονομικό τομέα. Ο κ. Καπόνι αναφέρθηκε στις περιορισμένες ευκαιρίες για όσους «θέλουν να ακολουθήσουν ένα συγκεκριμένο επάγγελμα», υπογραμμίζοντας ότι «δεν είναι ότι δεν θέλουμε να ζούμε στην Κύπρο, είναι ένα καταπληκτικό μέρος, είναι ότι δεν υπάρχουν οι σωστές υποδομές». Επεσήμανε επίσης το πρόβλημα της διαφθοράς, λέγοντας: «Αναρωτιέμαι πώς γίνονται αυτά τα τόσο φανερά και κανένας δεν τιμωρείται». Στο ίδιο μήκος κύματος, η επιχειρηματίας επικεφαλής της εταιρείας Octagon στη Χάγη και πολιτική ακτιβίστρια Τασούλα Χατζητοφή, μόνιμη κάτοικος Ολλανδίας. «Είμαστε άνθρωποι οι οποίοι φύγαμε διότι δεν είχαμε ευκαιρίες στην Κύπρο να σπουδάσουμε και να αξιολογηθούμε όπως πρέπει». Πρόσθεσε ότι ξενιτεύονται όσοι ξέρουν πως θα βρίσκονται σε χώρες που ξέρουν ότι θα αναγνωριστούν, ενώ ανέφερε πως η δική της εταιρεία εντοπίζει ταλέντα για μεγάλες ευρωπαϊκές εταιρείες.
Παρόμοια εμπειρία είχε και ο δρ Τάσσος Κυριακίδης, καθηγητής στη Σχολή Δημόσιας Υγείας του Πανεπιστημίου Γέιλ στις ΗΠΑ. «Όταν επέστρεψα το 1995, στα μισά του διδακτορικού μου στην Κύπρο για να πάρω μια ιδέα των προοπτικών στο νησί για μένα, ως επιδημιολόγος μεταδοτικών ασθενειών, μου πρότειναν να μπω στο Κρατικό Χημείο και τότε κατάλαβα ότι δεν υπήρχε προοπτική για εμένα». Μίλησε ακόμη για τη νοοτροπία «θα πούμε του τάδε να σε κανονίσει», σημειώνοντας πως είναι κάτι που πρέπει να αλλάξει άμεσα.
Φορολογικά κίνητρα
Στα βασικά στοιχεία του σχεδίου είναι τα φορολογικά κίνητρα, καθώς προβλέπεται φοροαπαλλαγή 25% ή €25.000, ανάλογα με το μικρότερο ποσό. Για τους Κύπριους που ζουν στο εξωτερικό φαίνεται ωστόσο πως αυτό δεν είναι αρκετό κίνητρο για να τους κάνει να επιστρέψουν στην πατρίδα.
Ολόκληρο το ρεπορτάζ στον ΠΟΛΙΤΗ: https://www.politis.com.cy/politis-news/cyprus/939551/kyprioi-tou-eksoterikou-gia-brain-gain-den-tha-epistrepsoume-gia-ta-forologika-kinitra
Cypriots Abroad: “We are people who left because we didn’t have the opportunities in Cyprus to study and be properly evaluated”
Cypriots Abroad on Brain Gain: “We will not return for tax incentives”
“We are people who left because we didn’t have the opportunities in Cyprus to study and be properly evaluated,” said Ms. Tasoula Hadjitofi.
Cyprus does not offer the opportunities or the standards they would like. It is not enough to make them want to return to the island. That is the key conclusion drawn from Cypriots living abroad, to whom we presented the government’s Brain Gain initiative. Despite the President having already announced the four pillars of the plan, Cyprus’ “brains” abroad do not seem to find the program as attractive as the government would like.
Three diaspora Cypriots, successful in their fields, explain why they chose to remain abroad and comment on the government’s action areas.
A Corrupt State
John Caponi, son of refugees, born and raised in London, works as a Strategic Communications Consultant in the financial sector. Mr. Caponi referred to the limited opportunities for those “who want to pursue a specific profession,” emphasizing that “it’s not that we don’t want to live in Cyprus—it’s a wonderful place—but the proper infrastructure doesn’t exist.” He also highlighted the issue of corruption, saying: “I wonder how such obvious things happen and no one gets punished.”
On the same note, Tasoula Hadjitofi, entrepreneur and head of Octagon company in The Hague and a political activist, permanently resides in the Netherlands. “We are people who left because we didn’t have the opportunities in Cyprus to study and be properly evaluated.” She added that those who go abroad know they will be in countries where they will be recognized, mentioning that her company scouts talent for major European firms.
A similar experience was shared by Dr. Tassos Kyriakides, professor at the Yale School of Public Health in the USA. “When I returned in 1995, halfway through my PhD, to get a sense of the prospects in Cyprus as an infectious disease epidemiologist, I was advised to apply at the State Lab, and I realized there was no future for me.” He also spoke of the widespread mentality: “We’ll ask so-and-so to sort you out,” noting that this is something that must change immediately.
Tax Incentives
One of the key features of the plan is the tax incentives, including a 25% tax exemption or €25,000—whichever is lower. However, for Cypriots living abroad, this is clearly not a sufficient incentive to return home.
Read the full report in Politis:
https://www.politis.com.cy/politis-news/cyprus/939551/kyprioi-tou-eksoterikou-gia-brain-gain-den-tha-epistrepsoume-gia-ta-forologika-kinitra
Киприоты за границей: «Мы уехали, потому что на Кипре не было возможностей учиться и быть оценёнными по достоинству»
Киприоты за границей о Brain Gain: «Мы не вернёмся ради налоговых льгот»
«Мы уехали, потому что на Кипре не было возможностей учиться и быть оценёнными по достоинству», — заявила госпожа Тасула Хадзитофи.
Кипр не предоставляет тех возможностей и критериев, которых они ожидают. Этого недостаточно, чтобы заставить их вернуться на остров. Это главный вывод, который можно сделать из ответов киприотов, проживающих за границей, с которыми мы обсудили инициативу правительства «Brain Gain». Несмотря на то, что президент уже объявил четыре опорные направления плана, кипрские «мозги», находящиеся за границей, не считают программу столь привлекательной, как хотелось бы правительству.
Три киприота диаспоры, достигшие успеха в своей области, объясняют причины, по которым они остались за границей, и комментируют действия властей.
Государство коррупции
Джон Капони — сын беженцев, родился и живёт в Лондоне, работает консультантом по стратегическим коммуникациям в финансовом секторе. Он отметил ограниченные возможности для тех, «кто хочет заниматься определённой профессией», подчеркнув: «Не то чтобы мы не хотим жить на Кипре — это замечательное место — просто нет подходящей инфраструктуры». Он также затронул проблему коррупции: «Я удивляюсь, как такие очевидные вещи происходят, и никто не несёт наказания».
В том же духе высказалась предпринимательница и политическая активистка Тасула Хадзитофи, глава компании Octagon в Гааге, которая постоянно проживает в Нидерландах. «Мы — люди, которые уехали, потому что у нас не было возможности учиться и быть объективно оценёнными на Кипре». Она добавила, что за границу уезжают те, кто знает, что сможет получить признание, и упомянула, что её компания занимается поиском талантов для крупных европейских корпораций.
Похожую историю рассказал доктор Тасос Кириакидис, профессор Школы общественного здравоохранения Йельского университета в США. «Когда я вернулся в 1995 году, на середине моей докторской программы, чтобы оценить перспективы на Кипре как эпидемиолог инфекционных заболеваний, мне предложили работу в Государственной химической лаборатории, и тогда я понял, что у меня здесь нет будущего». Он также упомянул менталитет «скажем тому-то, и он тебя устроит», отметив, что это срочно нужно менять.
Налоговые льготы
Одним из ключевых элементов плана являются налоговые стимулы, включая освобождение от налога в размере 25% или €25 000 — в зависимости от меньшей суммы. Однако для киприотов, живущих за границей, этого недостаточно, чтобы вернуться на родину.
Полный материал в Politis:
https://www.politis.com.cy/politis-news/cyprus/939551/kyprioi-tou-eksoterikou-gia-brain-gain-den-tha-epistrepsoume-gia-ta-forologika-kinitra
