Text follows in English
Текст следует на русском языке
Μετά από τέσσερις επιτυχημένες θεατρικές παραγωγές, η Θεατρική Ομάδα ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ επιστρέφει δυναμικά με τη νέα ξεκαρδιστική κυπριακή κωμωδία της Αφροδίτης Αντωνίου «Τι θα πει ο κόσμος», σε σκηνοθεσία του Χρίστου Κυριάκου Παλώδια. Ένα έργο που «φωτογραφίζει» με τρυφερότητα, χιούμορ και αιχμηρή κοινωνική ματιά την καθημερινότητα της κυπριακής οικογένειας του σήμερα.
Την Τετάρτη 25 Ιουνίου στις 8:30 το βράδυ στο Δημοτικό Θέατρο Περβολιών “Ανδρέας Πασιουρτίδης”
Γενική είσοδος Є8
Η Υπόθεση
Ο Ξενής, ο πλουσιότερος άντρας του χωριού και μεγαλοεργολάβος, ζει βυθισμένος στη λογική του «τι θα πει ο κόσμος». Μαζί με τη σύζυγό του Ελένη και τις δύο τους κόρες, τη Στέλλα και τη Βασιλική, διατηρεί μια εικόνα «υποδειγματικής» οικογένειας που συχνά συγκρούεται με την αλήθεια της καρδιάς και των επιθυμιών τους.
Η Ελένη, αφοσιωμένη στο νοικοκυριό, βρίσκει καταφύγιο στις… μαντείες του καφέ και στις σύγχρονες μεθόδους αδυνατίσματος που δοκιμάζει με τις φίλες της. Η Στέλλα, fashionista και influencer, είναι αλλεργική σε κάθε είδους δουλειά σπιτιού. Αντίθετα, η Βασιλική, φοιτήτρια νομικής στην Αγγλία, διατηρεί ένα συντηρητικό και παλιομοδίτικο προφίλ… μέχρι να εμφανιστεί ο Σάκης και να αλλάξει τα πάντα.
Ο Ξενής ονειρεύεται μορφωμένους και πλούσιους γαμπρούς για τις κόρες του, όμως οι ίδιες φαίνεται να έχουν άλλα σχέδια: ο Κωστής και ο Σάκης μπαίνουν στη ζωή τους, φέρνοντας τα πάνω κάτω. Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά, υπάρχει και ένας πανίσχυρος αντίπαλος: το διαχρονικό και πανταχού παρόν «τι θα πει ο κόσμος».
Μέσα από ξεκαρδιστικές καταστάσεις, απρόσμενες ανατροπές και έξυπνους διαλόγους, το έργο αναδεικνύει με ανάλαφρο τρόπο τα στερεότυπα, τις κοινωνικές πιέσεις και τα οικογενειακά διλήμματα, υπενθυμίζοντας τελικά ποια είναι η μεγαλύτερη δύναμη στη ζωή: ο δεσμός μιας ενωμένης, μονιασμένης οικογένειας.
Συντελεστές
Σενάριο: Αφροδίτη Αντωνίου
Σκηνοθεσία: Χρίστος Κυριάκου Παλώδιας
Μουσική επιμέλεια: Αφροδίτη Αντωνίου
Ηχοληψία – Φωτισμός: Κύπρος Θεοδούλου
Σκηνικά: Γιώργος Ράφτης, Τηλέμαχος Φωτίου, Ηράκλης Ηρακλέους
Μακιγιάζ: Σώτια Φωτίου
Κοστούμια: Αφροδίτη Αντωνίου
Διανομή (με σειρά εμφάνισης)
Γιώργος Ράφτης: Ξενής
Αφροδίτη Αντωνίου: Ελένη
Ραφαέλα Παναγιώτου: Στέλλα
Σώτια Φωτίου: Βασιλική
Τηλέμαχος Φωτίου: Κωστής
Ηράκλης Ηρακλέους: Σάκης
Αντριάνα Παρπούνα: Γιωργούλλα
Κάκια Περδίκη: Κυριακού (χωριανή)
Μην το χάσετε!
Μια γνήσια κυπριακή θεατρική εμπειρία που θα σας κάνει να γελάσετε, να συγκινηθείτε και να αναρωτηθείτε… τελικά, αξίζει να ζούμε για το «τι θα πει ο κόσμος» ή για το τι λέει η δική μας καρδιά;
Πληροφορίες και κρατήσεις εισιτηρίων: 📞 99122966
“What Will People Say”: A Hilarious Cypriot Comedy by the CHARAKTΗRES Theatre Group
Following four successful theatrical productions, the CHARAKTΗRES Theatre Group returns in full force with the new side-splitting Cypriot comedy “What Will People Say” by Afroditi Antoniou, directed by Christos Kyriakou Palodias. A play that gently and humorously “captures” the everyday life of today’s Cypriot family with a sharp social eye.
🗓 Wednesday, June 25 at 8:30 PM
📍 Pervolia Municipal Theatre “Andreas Pasiourtides”
🎟 General Admission: €8
The Plot
Xenis, the richest man in the village and a major contractor, is deeply trapped in the mentality of “what will people say.” Together with his wife Eleni and their two daughters, Stella and Vasiliki, they uphold the image of the “perfect” family—often at odds with their true desires and the voice of their hearts.
Eleni, devoted to housekeeping, finds solace in coffee cup fortune-telling and trendy diet methods she experiments with alongside her friends. Stella, a fashionista and social media influencer, is allergic to all household chores. Vasiliki, a law student in the UK, maintains a conservative and old-fashioned profile… until Sakis comes along and turns her world upside down.
Xenis dreams of educated and wealthy sons-in-law, but his daughters have other plans: Kostis and Sakis enter their lives, bringing unexpected upheaval. And as if that weren’t enough, there’s also a powerful adversary: the timeless and ever-present “what will people say.”
Through laugh-out-loud situations, unexpected twists, and witty dialogues, the play humorously explores social pressures, stereotypes, and family dilemmas—ultimately reminding us of life’s greatest strength: the bond of a united, loving family.
Creative Team
✍ Script: Afroditi Antoniou
🎭 Directed by: Christos Kyriakou Palodias
🎵 Music Curation: Afroditi Antoniou
🎧 Sound & Lighting: Kypros Theodoulou
🎨 Set Design: Giorgos Raftis, Tilemachos Fotiou, Heraklis Heracleous
💄 Makeup: Sotia Fotiou
👗 Costumes: Afroditi Antoniou
Cast (in order of appearance)
Giorgos Raftis: Xenis
Afroditi Antoniou: Eleni
Rafaela Panayiotou: Stella
Sotia Fotiou: Vasiliki
Tilemachos Fotiou: Kostis
Heraklis Heracleous: Sakis
Andriana Parpouna: Giourgoulla
Kakia Perdiki: Kyriakou (villager)
Don’t miss it!
An authentic Cypriot theatrical experience that will make you laugh, move you emotionally, and leave you wondering: should we live for what people say, or for what our heart truly wants?
📞 For more info & reservations: 99122966
«Что скажут люди»: весёлая кипрская комедия от театральной группы ХАРАКТИРЕС
После четырёх успешных постановок театральная группа ХАРАКТИРЕС возвращается с новой взрывной кипрской комедией «Что скажут люди» Афродити Антониу в постановке Христоса Кириаку Палоуидиса. Спектакль с нежным юмором и острой социальной сатирой показывает повседневную жизнь современной кипрской семьи.
🗓 Среда, 25 июня, в 20:30
📍 Муниципальный театр Перволии «Андреас Пасиуртидис»
🎟 Общий вход: €8
Сюжет
Ксэнис — самый богатый человек в деревне и крупный подрядчик, живущий под диктатом фразы «что скажут люди». Он, его жена Элени и их две дочери — Стелла и Василики — стараются поддерживать образ «образцовой» семьи, который часто не соответствует истинным желаниям их сердец.
Элени, преданная хозяйству, находит утешение в гадании на кофейной гуще и в современных методах похудения, которые обсуждает с подругами. Стелла — модница и инфлюенсер, терпеть не может домашнюю работу. Василики — студентка юридического факультета в Англии — выглядит скромной и старомодной… до тех пор, пока в её жизни не появляется Сакис.
Ксэнис мечтает выдать дочерей за образованных и богатых мужчин, но у девушек свои планы: Костис и Сакис врываются в их жизнь и переворачивают всё с ног на голову. И, как будто этого мало, на пути встаёт вечный и всемогущий враг — «что скажут люди».
Сквозь комические ситуации, неожиданные повороты и остроумные диалоги, спектакль с лёгкостью высмеивает общественные стереотипы, давление и семейные дилеммы, напоминая нам, что самая большая сила в жизни — это крепкая и любящая семья.
Творческая группа
✍ Сценарий: Афродити Антониу
🎭 Режиссёр: Христос Кириаку Палоуидис
🎵 Музыкальное оформление: Афродити Антониу
🎧 Звук и свет: Кипрос Теодулу
🎨 Сценография: Йоргос Рафтис, Тилемахос Фотиу, Ираклис Ираклеус
💄 Макияж: Сотия Фотиу
👗 Костюмы: Афродити Антониу
Актёры (в порядке появления)
Йоргос Рафтис: Ксэнис
Афродити Антониу: Элени
Рафаэла Панайоту: Стелла
Сотия Фотиу: Василики
Тилемахос Фотиу: Костис
Ираклис Ираклеус: Сакис
Андриана Парпуна: Йоргулла
Какия Пердики: Кириаку (односельчанка)
Не пропустите!
Аутентичный кипрский спектакль, который заставит вас смеяться, растрогает и заставит задуматься: стоит ли жить ради того, что скажут люди, или слушать голос собственного сердца?
📞 Справки и бронирование билетов: 99122966
