Text follows in English
Текст следует на русском языке
Με επιτυχία η εκδήλωση της ΠΟΓΟ – Στηρίζοντας την κοινωνική ευθύνη για το παιδί
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού, ο Δημοτικός Κήπος Λάρνακας πλημμύρισε χθες Παρασκευή, 30 Μαΐου 2025 από παιδικά χαμόγελα, δημιουργικές δράσεις και μηνύματα αγάπης, προσφοράς και δικαιοσύνης. Η εκδήλωση με τίτλο «Μαζί για το Παιδί», που διοργανώθηκε για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά από το Γυναικείο Κίνημα ΠΟΓΟ Λάρνακας υπό την αιγίδα του Δημάρχου Λάρνακας κ. Ανδρέα Βύρα, απέδειξε πως όταν ενώνουμε τις δυνάμεις μας για τα παιδιά, δημιουργούμε έναν κόσμο πιο φωτεινό και πιο ανθρώπινο.
Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους: ο ευρωβουλευτής Γιώργος Γεωργίου, ο Βουλευτής Λάρνακας κ. Ανδρέας Πασιουρτίδης, ο Αντιδήμαρχος Λάρνακας κ. Ιάσωνας Ιασωνίδης εκπροσωπώντας τον Δήμαρχο, ο Πρόεδρος του ΕΟΑ Λάρνακας κ. Άγγελος Χατζηχαραλάμπους, η Επαρχιακή Γραμματέας ΑΚΕΛ Λάρνακας κα Χρυστάλλα Αντωνίου, καθώς και ο Οργανωτικός Γραμματέας ΑΚΕΛ Λάρνακας κ. Χρίστος Κκονέ. Πλήθος κόσμου, μικροί και μεγάλοι, συμμετείχαν με ενθουσιασμό στη γιορτή, γεμίζοντας τον χώρο με ζωντάνια, χαρά και συγκίνηση.
Την παρουσίαση της εκδήλωσης ανέλαβε η δημοσιογράφος και αρχισυντάκτρια του SkalaTimes, Γιώτα Δημητρίου.
Με θερμά λόγια καλωσόρισε τους παρευρισκόμενους η Επαρχιακή Γραμματέας της ΠΟΓΟ Λάρνακας, κ. Άντρη Μιχαήλ Μολέσκη, υπογραμμίζοντας ότι για την ΠΟΓΟ ο αγώνας για το παιδί και την οικογένεια είναι διαρκής και καθημερινός.
Στον σύντομο χαιρετισμό του εκ μέρους του Δημάρχου, ο Αντιδήμαρχος κ. Ιάσωνας Ιασωνίδης, συνεχάρη την ΠΟΓΟ για την αδιάκοπη προσφορά και στήριξή της προς τα παιδιά και τις γυναίκες της πόλης μας.
Με λόγια ουσιαστικά και γεμάτα ευαισθησία, η διαχρονικά ενεργή και ακούραστη αγωνίστρια και ΓΓ της ΠΟΓΟ, κ. Σκεύη Κουκουμά, στάθηκε ιδιαίτερα στα δικαιώματα των παιδιών, κάνοντας παράλληλα συγκινητική αναφορά στα παιδιά που δολοφονούνται καθημερινά δίπλα μας, στην Παλαιστίνη.
Η εκδήλωση περιλάμβανε πλήθος δράσεων: δημιουργικά εργαστήρια με ζωγραφική και χειροτεχνίες, παιχνίδια για όλα τα παιδιά, δωρεάν παγωτό, face painting, χορευτικά από τη
Σχολή Χορού «Βασιλιτζιά» υπό τη χοροδιδασκαλία της Έλενας Γεωργίου., αφήγηση παραμυθιού από τη συγγραφέα Μιράντα Σκέττου και το «Ονειροφύσημα», αλλά και εντυπωσιακή μαγική παράσταση από τον ταχυδακτυλουργό Mordan. Οι αγαπημένες μασκότ –ο Μίκυ, η Μίνι και οι φίλοι τους– δεν έλειψαν, χαρίζοντας αμέτρητες αγκαλιές και φωτογραφίες στα παιδιά, μια προσφορά της σχολής Elena’s Dance Studio.
Σημαντική και συγκινητική ήταν η συμμετοχή του Κέντρου ΑΜΕΑ «Άγιος Λάζαρος» με το μουσικό του πρόγραμμα, υπό την καθοδήγηση του μαέστρου τους Μιχάλη Παγώνη, αναδεικνύοντας τα ταλέντα και τις δυνατότητες των ατόμων με αναπηρίες και στέλνοντας μήνυμα ισότητας και ένταξης. Το κοινό καταχειροκρότησε τα παιδιά, ενώ το παράδειγμά τους υπενθύμισε τη σημασία της κοινωνικής ενσωμάτωσης.
Τη δική τους παρουσία και στήριξη έδωσαν Ιδρύματα και σωματεία όπως: ΧΑΡΙΣΜΑ, ΗΛΙΑΧΤΙΔΑ ΖΩΗΣ, ΙΑΣΩΝΕΙΟ – Χρώματα Ζωής, Ίδρυμα Χριστάκης Χασάπης, Σωματείο ΜΑΝΑ, το Καραϊσκάκειο Ίδρυμα και το Κίνημα Εδονόπουλλων Λάρνακας, αποδεικνύοντας ότι η δύναμη της συνεργασίας και της κοινότητας είναι ανεκτίμητη.
Στο χώρο λειτουργούσαν επίσης περίπτερα με φαγητό, ποτό και χειροτεχνίες από ιδρύματα της πόλης, με όλα τα καθαρά έσοδα να ενισχύουν ιδρύματα και ειδικά σχολεία της Λάρνακας. Παράλληλα, το Καραϊσκάκειο Ίδρυμα πραγματοποιούσε δειγματοληψία δοτών μυελού των οστών – μια πράξη ζωής και αγάπης.
Η ΠΟΓΟ Λάρνακας απέδειξε για ακόμη μια φορά ότι η αγάπη για το παιδί δεν περιορίζεται σε μια ημέρα, αλλά είναι στάση ζωής. Με δημιουργικότητα, κοινωνική ευαισθησία και αφοσίωση, συνεχίζει να δίνει το παράδειγμα για έναν κόσμο πιο ανθρώπινο και δίκαιο.
Γιατί, όπως είπε και η Μαρία Μοντεσσόρι:
«Όταν βοηθάμε το παιδί να αναπτυχθεί, βοηθάμε όλη την ανθρωπότητα».
Η εκδήλωση έκλεισε με μια υπόσχεση και ένα μήνυμα: με την υπόσχεση της ΠΟΓΟ Λάρνακας για ραντεβού του χρόνου, στην ίδια γιορτή αγάπης, χαράς και προσφοράς για το παιδί, αλλά και με το μήνυμα “Υπερασπίσου το παιδί, γιατί αν γλιτώσει το παιδί, υπάρχει ελπίδα”
————————————————————————-
Η ΠΟΓΟ Λάρνακας εκφράζει θερμές ευχαριστίες σε όλους όσους συνέβαλαν στην επιτυχή πραγματοποίηση της εκδήλωσης.
Τους χορηγούς:
ΤΤΙΝΙΟΖΟΣ, Φτηνό Καλάθι, Δήμο Λάρνακας, και το Σωματείο ΜΑΝΑ.
Τους χορηγούς επικοινωνίας, τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης ΔΙΑΛΟΓΟ και SKALATIMES, για την πολύτιμη στήριξή τους.
Στους αφιλοκερδώς συμμετέχοντες, που με την προσφορά τους έδωσαν ζωντάνια και χαρά στην εκδήλωση:
· Μιράντα Σκέττου και το «Ονειροφύσημα»
· Τον ταχυδακτυλουργό Mordan
· Τη Σχολή Χορού ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑ με την χοροδιδάσκαλο Έλενα Γεωργίου
· Το Elena’s Dance Studio με τις μασκότ
καθώς και όλους τους υπόλοιπους συμμετέχοντες που αφιλοκερδώς προσέφεραν.
Και βεβαίως, ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους τους εθελοντές και τις εθελόντριες, χωρίς τους οποίους η ομαλή και επιτυχημένη διεξαγωγή της εκδήλωσης δεν θα ήταν δυνατή.
A celebration full of light and love: POGO’s “Together for the Child” event yesterday in Larnaca
On the occasion of International Children’s Day, the Larnaca Municipal Garden was filled yesterday, Friday, May 30, 2025, with children’s smiles, creative activities, and messages of love, solidarity, and justice. The event, titled “Together for the Child”, was organized for the fourth consecutive year by the Larnaca Women’s Movement of POGO under the auspices of Larnaca Mayor Mr. Andreas Vyras. It proved that when we join forces for children, we create a brighter and more humane world.
The event was honored by the presence of MEP Giorgos Georgiou, of Larnaca MP Mr. Andreas Pasiourtides, Larnaca Deputy Mayor Mr. Iasonas Iasonides (representing the Mayor), President of EOA Larnaca Mr. Angelos Chatzicharalambous, District Secretary of AKEL Larnaca Ms. Chrystalla Antoniou, and AKEL Larnaca Organizing Secretary Mr. Christos Kkone. A large crowd, both young and old, enthusiastically participated in the celebration, filling the space with vitality, joy, and emotion.
The event was presented by journalist Yiota Dimitriou.
The District Secretary of POGO Larnaca, Ms. Andri Michail Moleski, warmly welcomed the attendees, emphasizing that POGO’s fight for children and families is continuous and daily.
In his brief greeting on behalf of the Mayor, the Deputy Mayor congratulated POGO for its ongoing support for the children and women of the city.
With meaningful and heartfelt words, the long-time activist Skevi Koukouma focused on children’s rights and made an emotional reference to the children being killed daily nearby, in Palestine.
The event included numerous activities: creative workshops with painting and crafts, games for all children, free ice cream, face painting, dance and music performances, a storytelling session by author Miranda Skettou and “Oneirofysima”, and an impressive magic show by illusionist Mordan. Beloved mascots—Mickey, Minnie, and their friends—were also present, giving out countless hugs and photo opportunities.
A special and touching moment was the participation of the “Agios Lazaros” Center for People with Disabilities and their musical performance, guided by their conductor Michalis Pagonis. Their performance highlighted the talents and abilities of people with disabilities and sent a powerful message of equality and inclusion. The audience responded with enthusiastic applause, and the children’s example reminded everyone of the importance of social integration.
Foundations and organizations also showed their support, including: CHARISMA, SUNRAY OF LIFE, IASONIO – Colors of Life, Christakis Hasapis Foundation, MANA Association, the Karaiskakio Foundation, and the Larnaca EDON Youth Movement, proving that the power of community and collaboration is invaluable.
Food, drink, and handicraft stalls were also set up by local organizations, with all net proceeds supporting Larnaca’s institutions and special schools. Meanwhile, the Karaiskakio Foundation conducted bone marrow donor sampling – a true act of love and life.
Once again, POGO Larnaca proved that love for children is not limited to a single day but is a lifelong commitment. With creativity, social awareness, and dedication, they continue to lead by example for a more humane and just world.
As Maria Montessori once said:
“When we help a child to grow, we help all of humanity.”
The event concluded with a promise and a message: the promise of POGO Larnaca to meet again next year at the same celebration of love, joy, and giving for children, and the message:
“Defend the child, for if the child is saved, there is hope.”
———————————–
The POGO of Larnaca expresses its warmest thanks to all who contributed to the successful realization of the event.
To the sponsors:
TTINIOZOS, Ftino Kalathi, Municipality of Larnaca, and the MANA Association.
To the communication sponsors, the media outlets DIALOGO and SKALATIMES, for their valuable support.
To the volunteers who participated selflessly, bringing life and joy to the event:
· Miranda Skettou and “Oneirofysima”
· The magician Mordan
· The Vasilitzia Dance School with dance teacher Elena Georgiou
· Elena’s Dance Studio with the mascots,
as well as all other participants who generously contributed.
And of course, a big thank you to all the volunteers without whom the smooth and successful conduct of the event would not have been possible.
Праздник, наполненный светом и любовью: мероприятие ПOGO «Вместе для ребёнка» прошло вчера в Ларнаке
По случаю Международного дня защиты детей, Ларнакский муниципальный сад вчера, в пятницу 30 мая 2025 года, наполнился детскими улыбками, творческими активностями и посланиями любви, солидарности и справедливости. Мероприятие под названием «Вместе для ребёнка», которое уже в четвёртый раз подряд организует Женское движение ПOГO Ларнаки под эгидой мэра города Андреаса Вираса, доказало: объединив усилия ради детей, мы создаём более светлый и человечный мир.
Почтить мероприятие своим присутствием пришли депутат Ларнаки Андреас Пасиуртидис, заместитель мэра Иасонас Иасонидис (от имени мэра), председатель ЕОА Ларнаки Ангелос Хадзихараламбус, окружной секретарь АКЕЛ Ларнаки Христалла Антониу и организатор АКЕЛ Ларнаки Христос Кконе. Множество людей, и взрослых, и детей, с энтузиазмом участвовали в празднике, наполнив пространство радостью, эмоциями и жизнью.
Ведущей мероприятия выступила журналистка Йота Димитриу.
С тёплыми словами приветствия к присутствующим обратилась окружная секретарь ПOГO Ларнаки Андри Михаил Молески, подчеркнув, что борьба ПOГO за ребёнка и семью — это ежедневная и непрерывная задача.
Заместитель мэра, выступая от имени мэра, поздравил ПOГO с постоянной поддержкой и вкладом в благополучие детей и женщин города.
Известная своим неустанным активизмом Скефи Кукума с трогательными словами остановилась на правах детей, особенно подчеркнув трагедию детей, ежедневно погибающих совсем рядом — в Палестине.
Мероприятие включало множество активностей: творческие мастерские по рисованию и поделкам, игры для всех детей, бесплатное мороженое, аквагрим, танцы, музыкальные представления, чтение сказок от писательницы Миранды Скэтту и группы «Oneirofysima», а также впечатляющее шоу фокусника Мордана. Любимые маскоты — Микки, Минни и их друзья — дарили детям объятия и радость совместных фото.
Особенно трогательным моментом стало участие Центра для людей с инвалидностью «Айос Лазарос» с музыкальной программой под руководством маэстро Михалиса Пагониса. Их выступление продемонстрировало таланты и возможности людей с ограниченными возможностями и стало мощным посланием равенства и инклюзии. Публика аплодировала стоя, а дети напомнили всем о важности социальной интеграции.
Свою поддержку также выразили фонды и организации: ХАРИСМА, СОЛНЕЧНЫЙ ЛУЧ ЖИЗНИ, ИАСОНИО – Цвета Жизни, Фонд Христакиса Хасаписа, Общество МАНА, Фонд Караискакио и Молодёжное движение ЭДОН Ларнаки, доказав, что сила сотрудничества и сообщества — бесценна.
На территории работали киоски с едой, напитками и поделками от городских учреждений, а весь чистый доход был направлен на поддержку фондов и специальных школ Ларнаки. Одновременно фонд Караискакио проводил забор образцов для доноров костного мозга — жест любви и жизни.
ПOГO Ларнаки в очередной раз доказала, что любовь к детям не ограничивается одним днём в году, а является образом жизни. С креативностью, социальной чувствительностью и преданностью делу, движение продолжает подавать пример более справедливого и человечного мира.
Как сказала Мария Монтессори:
«Помогая ребёнку развиваться, мы помогаем всему человечеству».
Мероприятие завершилось обещанием и посланием: обещанием ПOГO Ларнаки встретиться снова в следующем году — на том же празднике любви, радости и заботы о детях, и посланием:
«Защити ребёнка, ведь если спасёшь ребёнка — есть надежда».
—————————————-
ПОГО Ларнаки выражает искреннюю благодарность всем, кто внес свой вклад в успешное проведение мероприятия.
Благодарим спонсоров:
TTINIOZOS, Ftino Kalathi, Муниципалитет Ларнаки и Ассоциацию MANA.
Благодарим спонсоров по коммуникациям — СМИ DIALOGO и SKALATIMES — за их ценную поддержку.
Спасибо добровольцам, которые приняли участие бескорыстно, придав мероприятию живость и радость:
· Миранда Скетту и «Онейрофисима»
· Фокусник Мордан
· Танцевальная школа Василиция с хореографом Эленой Георгиу
· Танцевальная студия Elena’s Dance Studio с маскотами,
а также всем другим участникам, которые щедро внесли свой вклад.
И, конечно, большое спасибо всем волонтёрам, без которых успешное и гладкое проведение мероприятия было бы невозможным.
