Text follows in English
Текст следует на русском языке
Η συνεχής ενίσχυση της Εθνικής Φρουράς με σύγχρονα οπλικά συστήματα είναι κυριαρχική και αδιαπραγμάτευτη υποχρέωση της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η παραλαβή και η επιχειρησιακή ένταξη των τεσσάρων νέων ελικοπτέρων στη δύναμη της Εθνικής Φρουράς αυξάνει τις αμυντικές της δυνατότητες και ενισχύει την αποτρεπτική ισχύ της.
Η σημερινή εξέλιξη ωστόσο αποτελεί το κύριο σκέλος της στρατηγικής του εξοπλιστικού προγράμματος της κυβέρνησης του Δημοκρατικού Συναγερμού, τα αποτελέσματα της οποίας καταγράφει η παρούσα κυβέρνηση, όπως συμβαίνει και με άλλα οπλικά συστήματα.
Με την ευκαιρία αυτή τονίζουμε εμφαντικά για ακόμα μια φορά την επιτακτική ανάγκη για την ουσιαστική αύξηση του προϋπολογισμού γα την αμυντική θωράκιση. Επαναλαμβάνουμε επίσης τη θέση μας για την άμεση αξιοποίηση των χρηματοδοτικών εργαλείων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των δυνατοτήτων συνεργασίας με άλλα κράτη, των αμυντικών προγραμμάτων από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής με την ταυτόχρονη μέγιστη δυνατή αξιοποίηση της κυπριακής αμυντικής βιομηχανίας καθώς και με έξυπνα συστήματα.
Καλούμε τέλος την κυβέρνηση να αφήσει τις εξαγγελίες και να διαμορφώσει και υλοποιήσει συγκεκριμένο εξοπλιστικό πρόγραμμα για την άμυνα και την ασφάλεια της ημικατεχόμενης Κύπρου λαμβάνοντας υπόψη τις πραγματικές ανάγκες της αμυντικής μας πολιτικής.
30.5.2025
Statement by Giorgos Karoullas on Strengthening the National Guard
The continuous reinforcement of the National Guard with modern weapons systems is a sovereign and non-negotiable obligation of the Republic of Cyprus. The delivery and operational integration of the four new helicopters into the National Guard’s arsenal increases its defensive capabilities and enhances its deterrent power.
Today’s development, however, constitutes the main component of the armament strategy pursued by the government of the Democratic Rally, the results of which are now being recorded by the current administration, as is the case with other weapons systems as well.
On this occasion, we once again strongly emphasize the urgent need for a substantial increase in the defense budget. We also reiterate our position on the immediate utilization of European Union funding tools, opportunities for cooperation with other countries, defense programs from the United States of America, while making maximum possible use of the Cypriot defense industry and smart systems.
Finally, we call on the government to move beyond announcements and to design and implement a concrete armament program for the defense and security of semi-occupied Cyprus, taking into account the real needs of our defense policy.
May 30, 2025
Заявление Йоргоса Карулласа о усилении Национальной гвардии
Постоянное укрепление Национальной гвардии современными вооружёнными системами является суверенным и неоспоримым обязательством Республики Кипр. Получение и оперативное включение четырёх новых вертолётов в состав Национальной гвардии увеличивает её обороноспособность и укрепляет её сдерживающую мощь.
Однако сегодняшнее развитие событий представляет собой основной элемент стратегии вооружений правительства Демократического Собрания, результаты которой фиксирует нынешнее правительство, как и в случае с другими вооружёнными системами.
По этому случаю мы вновь настоятельно подчёркиваем насущную необходимость существенного увеличения оборонного бюджета. Мы также повторяем нашу позицию о немедленном использовании финансовых инструментов Европейского Союза, возможностей сотрудничества с другими государствами, оборонных программ Соединённых Штатов Америки, при одновременном максимально возможном использовании кипрской оборонной промышленности и умных технологий.
В заключение призываем правительство оставить в стороне громкие заявления и приступить к разработке и реализации конкретной программы вооружений для защиты и безопасности полуоккупированного Кипра, с учётом реальных потребностей нашей оборонной политики.
30 мая 2025 г.
