Text follows in English
Текст следует на русском языке
SkalaTimes Team
Τα θερμά του συγχαρητήρια απηύθυνε ο Δήμαρχος Λάρνακας, Ανδρέας Βύρας, προς τις ομάδες της ΑΕΚ και της ΑΛΚΗΣ Λάρνακας για τις πρόσφατες επιτυχίες τους.
Μέσα από σχετικές αναρτήσεις του στα κοινωνικά δίκτυα, ο Δήμαρχος εξήρε την πορεία και επιτυχίες των δύο ιστορικών σωματείων της πόλης, στέλνοντας μήνυμα στήριξης και υπερηφάνειας για τις προσπάθειες που καταβάλλουν εντός και εκτός γηπέδων.
Ακολουθούν οι αναρτήσεις του κ. Βύρα.
Συγχαρητήρια στην ΑΛΚΗ Λάρνακας για την άνοδο στη 4η κατηγορία!
Η ιστορική ομάδα της πόλης μας κάνει το πρώτο βήμα στον δρόμο της επιστροφής – και αυτό μας γεμίζει χαρά και υπερηφάνεια.
Η Λάρνακα χωρίς την ΑΛΚΗ ήταν πιο φτωχή.
Χαιρόμαστε που η Αθάνατη επιστρέφει δυναμικά εκεί όπου ανήκει: στο γήπεδο, στη δράση, στην καρδιά της πόλης.
Μπράβο σε όλους όσοι πίστεψαν, δούλεψαν και κράτησαν ζωντανό το όραμα της επιστροφής.
Συνεχίζουμε να στηρίζουμε τον αθλητισμό και τις ομάδες της Λάρνακας που μας κάνουν περήφανους.
______________
Συγχαρητήρια ΑΕΚ Λάρνακας!
Μια ιστορική βραδιά για την ομάδα και για ολόκληρη τη Λάρνακα!
Θερμά συγχαρητήρια στους παίκτες, το τεχνικό επιτελείο, τη διοίκηση και φυσικά στον κόσμο της ΑΕΚ που στήριξε με πάθος αυτή την πορεία!
Η Λάρνακα πανηγυρίζει μαζί σας!
Congratulations from Vyras to AEK and ALKI Larnacas
The Mayor of Larnaca, Andreas Vyras, extended his warmest congratulations to the AEK and ALKI Larnaca teams for their recent achievements.
Through related posts on social media, the Mayor praised the journey and accomplishments of the two historic clubs of the city, sending a message of support and pride for their efforts both on and off the pitch.
Below are Mr. Vyras’ posts:
Congratulations to ALKI Larnacas on their promotion to the 4th division!
The historic team of our city takes the first step on the road to return – and that fills us with joy and pride.
Larnaca was poorer without ALKI.
We are glad that the “Immortal” returns dynamically to where it belongs: on the field, in action, in the heart of the city.
Bravo to everyone who believed, worked hard, and kept the vision of return alive.
We continue to support sports and the teams of Larnaca that make us proud.
Congratulations AEK Larnacas!
A historic night for the team and for all of Larnaca!
Warm congratulations to the players, the technical team, the management, and of course to the fans of AEK who passionately supported this journey!
Larnaca celebrates with you!
Поздравления Выраса АЕК и АЛКИ Ларнаки
Мэр Ларнаки Андреас Вырас выразил свои самые тёплые поздравления футбольным командам АЕК и АЛКИ Ларнаки с их недавними успехами.
В своих публикациях в социальных сетях мэр отметил путь и достижения двух исторических клубов города, передав послание поддержки и гордости за их усилия как на поле, так и за его пределами.
Ниже приводятся посты господина Выраса:
Поздравляем АЛКИ Ларнаки с выходом в 4-ю лигу!
Историческая команда нашего города делает первый шаг на пути возвращения — и это наполняет нас радостью и гордостью.
Ларнака была беднее без АЛКИ.
Мы рады, что Бессмертная возвращается энергично туда, где ей и место: на поле, в действии, в сердце города.
Браво всем, кто верил, трудился и сохранил мечту о возвращении живой.
Мы продолжаем поддерживать спорт и команды Ларнаки, которые вызывают в нас гордость.
Поздравляем АЕК Ларнаки!
Историческая ночь для команды и всей Ларнаки!
Горячие поздравления игрокам, тренерскому штабу, руководству и, конечно же, болельщикам АЕК, которые с таким энтузиазмом поддерживали эту команду!
Ларнака празднует вместе с вами!
