Text follows in English
Текст следует на русском языке
Σήμερα, Παρασκευή 30 Μαΐου 2025, τιμούμε την Παγκόσμια Ημέρα Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας (ΣΚΠ), μια ημέρα αφιερωμένη στην ευαισθητοποίηση για μια χρόνια νευρολογική πάθηση που επηρεάζει εκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως. Η ΣΚΠ, γνωστή και ως Πολλαπλή Σκλήρυνση, είναι μια αυτοάνοση νόσος που προσβάλλει το κεντρικό νευρικό σύστημα, προκαλώντας ποικίλα συμπτώματα όπως μυϊκή αδυναμία, προβλήματα όρασης, κόπωση και γνωστικές δυσκολίες.
Η Παγκόσμια Ημέρα ΣΚΠ καθιερώθηκε το 2009 από τη Διεθνή Ομοσπονδία για τη ΣΚΠ (MSIF) και γιορτάζεται κάθε χρόνο με στόχο την ενημέρωση του κοινού και την υποστήριξη των ατόμων που ζουν με τη νόσο. Φέτος, το κεντρικό μήνυμα της ημέρας είναι η «Ανεξαρτησία», υπογραμμίζοντας τη σημασία της αυτονομίας και της ποιότητας ζωής για τους πάσχοντες.
Στην Ελλάδα, εκτιμάται ότι περίπου 17.000 άτομα ζουν με ΣΚΠ, ενώ παγκοσμίως ο αριθμός των πασχόντων ξεπερνά τα 2,5 εκατομμύρια. Η έγκαιρη διάγνωση και η σωστή θεραπευτική προσέγγιση είναι κρίσιμες για την επιβράδυνση της εξέλιξης της νόσου και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ασθενών. Η χρήση προηγμένων τεχνολογιών, όπως η μαγνητική τομογραφία, έχει συμβάλει σημαντικά στην ακριβή διάγνωση και παρακολούθηση της ΣΚΠ.
Η φετινή Παγκόσμια Ημέρα ΣΚΠ δίνει έμφαση στην ανάγκη για συνεχή έρευνα και ανάπτυξη νέων θεραπειών. Όπως επισημαίνει ο Καθηγητής Νευρολογίας κ. Νικόλαος Χ. Γρηγοριάδης, η πρόοδος στην κατανόηση της παθογένειας της νόσου και η αναγνώριση νέων θεραπευτικών στόχων έχουν οδηγήσει σε πιο αποτελεσματικό έλεγχο της ενεργότητας της ΣΚΠ και της εξέλιξης της αναπηρίας, βελτιώνοντας έτσι την ποιότητα ζωής των πασχόντων.
Στην Κύπρο, οργανώσεις και φορείς υγείας διοργανώνουν εκδηλώσεις και καμπάνιες ενημέρωσης για την Παγκόσμια Ημέρα ΣΚΠ, προωθώντας την κατανόηση και την υποστήριξη προς τα άτομα που ζουν με τη νόσο. Η συμμετοχή της κοινωνίας είναι ζωτικής σημασίας για την καταπολέμηση των προκαταλήψεων και την ενίσχυση της ενσυναίσθησης προς τους πάσχοντες.
Η ΣΚΠ δεν είναι μεταδοτική, δεν είναι θανατηφόρα και δεν είναι ψυχική διαταραχή. Είναι μια πάθηση που απαιτεί κατανόηση, υποστήριξη και συνεχή προσπάθεια για την εξασφάλιση μιας φυσιολογικής ζωής για τους ασθενείς. Η σημερινή ημέρα είναι μια υπενθύμιση της σημασίας της ενότητας και της αλληλεγγύης στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που φέρνει η ΣΚΠ.
Ας σταθούμε δίπλα στους συνανθρώπους μας που ζουν με ΣΚΠ, προσφέροντας την υποστήριξη και την κατανόηση που χρειάζονται. Μέσα από την ενημέρωση, την έρευνα και την κοινωνική ευαισθητοποίηση, μπορούμε να συμβάλουμε στη βελτίωση της ζωής τους και να προωθήσουμε ένα μέλλον με περισσότερες δυνατότητες και ελπίδα.
World Multiple Sclerosis Day: Standing in Solidarity
Today, Friday 30 May 2025, we mark World Multiple Sclerosis (MS) Day, a global awareness day dedicated to raising understanding and support for a chronic neurological disease that affects millions of people around the world.
MS is an autoimmune disease that impacts the central nervous system, causing a range of symptoms including muscle weakness, vision problems, fatigue, and cognitive challenges. World MS Day was established in 2009 by the Multiple Sclerosis International Federation (MSIF) and is observed annually to promote public awareness and support for those living with the condition.
This year’s theme is “Independence”, highlighting the importance of autonomy and quality of life for people with MS. In Greece, approximately 17,000 people are living with MS, while globally the number of patients exceeds 2.5 million. Early diagnosis and appropriate treatment are key to slowing disease progression and improving the lives of patients. Advanced technologies such as MRI have significantly aided in accurate diagnosis and monitoring.
The 2025 MS Day also emphasizes the need for continuous research and development of new treatments. As Professor of Neurology Nikolaos H. Grigoriadis explains, progress in understanding the disease and identifying new therapeutic targets has led to better control of MS activity and disability progression, ultimately improving patients’ quality of life.
In Cyprus, health organizations and MS associations are hosting events and awareness campaigns, promoting understanding and support for those affected. Public engagement plays a crucial role in combating stigma and fostering empathy.
MS is not contagious, not fatal, and not a mental illness. It is a condition that demands understanding, support, and ongoing effort to ensure patients lead normal lives. Today is a reminder of the importance of unity and solidarity in the face of MS.
Let us stand beside those living with MS by offering our support and empathy. Through awareness, research, and social engagement, we can help create a future filled with possibilities and hope.
Всемирный день рассеянного склероза: День солидарности и надежды
Сегодня, в пятницу 30 мая 2025 года, мы отмечаем Всемирный день рассеянного склероза (РС) — день, посвящённый информированию общества и поддержке людей, живущих с этим хроническим неврологическим заболеванием.
Рассеянный склероз — это аутоиммунное заболевание, поражающее центральную нервную систему и вызывающее разнообразные симптомы, такие как мышечная слабость, проблемы со зрением, усталость и когнитивные нарушения. Этот день был учреждён Международной федерацией по рассеянному склерозу (MSIF) в 2009 году и ежегодно отмечается во всём мире.
Тема этого года — «Независимость», подчеркивающая важность автономии и качества жизни людей с РС. В Греции насчитывается около 17 000 человек, страдающих этим заболеванием, а в мире их более 2,5 миллионов. Ранняя диагностика и адекватное лечение крайне важны для замедления прогрессирования болезни и улучшения жизни пациентов. Современные технологии, такие как МРТ, значительно способствуют точной диагностике и наблюдению за течением болезни.
День РС в 2025 году также подчёркивает необходимость постоянных научных исследований и разработки новых методов терапии. По словам профессора неврологии Николаоса Х. Григориадиса, достижения в понимании патогенеза РС и определении новых терапевтических целей позволяют более эффективно контролировать активность болезни и прогрессирование инвалидизации, улучшая тем самым качество жизни пациентов.
На Кипре проводятся информационные мероприятия и кампании, направленные на повышение осведомлённости и поддержку людей, живущих с РС. Общественное участие имеет ключевое значение в борьбе со стигматизацией и формировании эмпатии.
РС — не заразное, не смертельное и не психическое заболевание. Это состояние, требующее понимания, поддержки и непрерывных усилий для обеспечения нормальной жизни пациентов. Сегодняшний день напоминает нам о важности единства и солидарности.
Давайте проявим поддержку и сочувствие к людям, живущим с рассеянным склерозом. Через информирование, научные исследования и участие общества мы можем приблизить будущее, полное надежды и новых возможностей.
