Text follows in English
Текст следует на русском языке
Με αφορμή τη συμπλήρωση 70 χρόνων από την έναρξη του απελευθερωτικού αγώνα της ΕΟΚΑ (1955-1959), το Δημοκρατικό Κόμμα (ΔΗ.ΚΟ.) διοργανώνει μια σημαντική επετειακή εκδήλωση την Τρίτη, 3 Ιουνίου 2025, στις 6:45 το απόγευμα, στην Αίθουσα Εκδηλώσεων του πρώην Κοινοτικού Συμβουλίου Ορόκλινης.
Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει ομιλίες από τον Πρόεδρο του Δημοκρατικού Κόμματος, κ. Νικόλα Παπαδόπουλο, καθώς και από τον κ. Κώστα Μαραγκό, μέλος της Προσωρινής Επιτροπής Αγωνιστών ΕΟΚΑ 1955-59 της Επαρχίας Λάρνακας.
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, θα γίνει απονομή τιμητικών πλακετών σε αγωνιστές της ΕΟΚΑ για την ανεκτίμητη προσφορά τους στον Απελευθερωτικό Αγώνα, τιμώντας τη μνήμη, την αντίσταση και το όραμα μιας ελεύθερης και δημοκρατικής Κύπρου.
Το πρόγραμμα θα εμπλουτιστεί με καλλιτεχνική παρουσία της Χρυσάνθης Σχίζα, η οποία αναμένεται να συγκινήσει το κοινό με τη συμμετοχή της.
Η βραδιά θα ολοκληρωθεί με δεξίωση προς τιμήν των παρευρισκομένων.
Το Δημοκρατικό Κόμμα, μέσα από αυτή την εκδήλωση, υπενθυμίζει τη διαχρονική του προσήλωση στις αρχές της Ελευθερίας, της Δημοκρατίας και της Δικαιοσύνης, τιμώντας ταυτόχρονα τους ανθρώπους που αγωνίστηκαν για την πατρίδα με αυταπάρνηση και θάρρος.
Commemorative Event in Oroklini: 70 Years Since the Start of the EOKA Liberation Struggle (1955–1959)
Marking 70 years since the launch of the EOKA liberation struggle (1955–1959), the Democratic Party (DIKO) is organizing a significant commemorative event on Tuesday, June 3, 2025, at 6:45 p.m., at the Events Hall of the former Oroklini Community Council.
The event will feature speeches by the President of the Democratic Party, Mr. Nikolas Papadopoulos, and Mr. Kostas Marangos, member of the Provisional Committee of EOKA Fighters 1955–59 in the Larnaca District.
As part of the event, honorary plaques will be awarded to EOKA fighters in recognition of their invaluable contribution to the liberation struggle. This will be a moment of remembrance, tribute, and pride for those who fought for a free and democratic Cyprus.
The evening will also include a cultural performance by Chrysanthi Schiza, offering an emotional artistic touch to the occasion.
A reception will follow.
Through this event, the Democratic Party reaffirms its commitment to the values of Freedom, Democracy, and Justice, while honoring the brave men and women who gave everything for their homeland.
Памятное мероприятие в Ороклини: 70 лет с начала Освободительной борьбы ЭОКА (1955–1959)
В честь 70-летия начала освободительной борьбы ЭОКА (1955–1959) Демократическая партия (ДИКО) организует важное памятное мероприятие во вторник, 3 июня 2025 года, в 18:45, в Зале мероприятий бывшего Совета общины Ороклини.
С речами выступят председатель Демократической партии г-н Никос Пападопулос и г-н Костас Марангос, член Временного комитета борцов ЭОКА 1955–1959 годов округа Ларнака.
В рамках мероприятия будут вручены почетные плакетки борцам ЭОКА за их бесценный вклад в освободительную борьбу. Это будет момент памяти, чести и гордости за тех, кто сражался за свободный и демократический Кипр.
Вечер украсит культурная программа с участием Хрисанфи Схиза.
По завершении состоится фуршет.
Своим участием Демократическая партия подтверждает неизменную приверженность ценностям Свободы, Демократии и Справедливости, одновременно отдавая дань уважения мужественным людям, отдавшим все ради Родины.
