Text follows in English
Текст следует на русском языке
Δελτίο Τύπου
Γεύμα γνωριμίας με τους νικητές των Δικοινοτικών Βραβείων “Stelios Bi-Communal Awards” είχαν ο Πρόεδρος της Εθνικής Ομοσπονδίας Κυπρίων
Ηνωμένου Βασιλείου και μέλη της Διακομματικής Κοινοβουλευτικής Ομάδας για την Κύπρο στη Βρετανία ( https://cypriotfederation.org.uk/appgforcyprus/ )
Τέσσερις από τις νικήτριες επιχειρήσεις των “Stelios Bi – Communal Awards for Business Co-operation in Cyprus 2025” ενημέρωσαν τους Βρετανούς Βουλευτές πως τα βραβεία, τα οποία έχουν καταστεί θεσμός από το 2009, ενισχύουν τη δικοινοτική επιχειρηματικότητα στην Κύπρο, συμβάλλοντας παράλληλα στην ενδυνάμωση της εμπιστοσύνης μεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων, αλλά και στην κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη της χώρας μας.
Η Εθνική Ομοσπονδία Κυπρίων Ηνωμένου Βασιλείου και η Διακομματική Κοινοβουλευτική Ομάδα για την Κύπρο ενημέρωσαν τους νικητές των Δικοινοτικών Βραβείων για τις δράσεις τους, οι οποίες αφορούν στην προώθηση των σχέσεων μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Κυπριακής Δημοκρατίας, καθώς και στη στήριξη των προσπαθειών επανένωσης του νησιού, στη βάση του συμφωνημένου πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών.
Οι Βρετανοί Βουλευτές εξέφρασαν το θαυμασμό τους για το έργο το οποίο επιτελεί το Stelios Philanthropic Foundation”, τονίζοντας ότι η επιχειρηματική συνεργασία μεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων αποτελεί το θεμέλιο για την εδραίωση της αμοιβαίας κατανόησης, και της ειρηνικής συνύπαρξης στην Κύπρο.
Στο γεύμα γνωριμίας με τους νικητές των Δικοινοτικών Βραβείων παρευρέθηκαν εκ μέρους του Διοικητικού Συμβουλίου του Stelios Philanthropic Foundation η Ρένα Ρουβίθα-Πάνου και ο Μάριος Μισιρλής, ο Πρόεδρος της Εθνικής Ομοσπονδίας Κυπρίων στο Ηνωμένο Βασίλειο Χρίστος Καραολής, και τα μέλη του Βρετανικού Κοινοβουλίου Πάμπος Χαραλάμπους (Πρόεδρος), Sir Roger Gale, Ms. Wendy Morton, Dan Tomlinson, Bob Blackman και Martin Vickers.
Bicommunal Business Cooperation at the Centre of Meeting between British MPs and Stelios Bi-Communal Awards Winners
A meet-and-greet lunch was held between the President of the National Federation of Cypriots in the UK and members of the All-Party Parliamentary Group for Cyprus (https://cypriotfederation.org.uk/appgforcyprus/) with the winners of the Stelios Bi-Communal Awards.
Four of the winning businesses from the “Stelios Bi-Communal Awards for Business Co-operation in Cyprus 2025” informed the British MPs that these awards, which have become an institution since 2009, support bicommunal entrepreneurship in Cyprus. They also contribute to strengthening trust between Greek Cypriots and Turkish Cypriots, as well as to the social and economic development of the island.
The National Federation of Cypriots in the UK and the APPG for Cyprus briefed the award winners on their initiatives, which focus on promoting UK–Cyprus relations and supporting the efforts for the reunification of the island based on the agreed UN framework.
The British MPs expressed their admiration for the work of the Stelios Philanthropic Foundation, highlighting that business cooperation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots is a cornerstone for building mutual understanding and peaceful coexistence in Cyprus.
Present at the lunch were Stelios Philanthropic Foundation board representatives Rena Rouvitha-Panou and Marios Misirlis, the President of the National Federation of Cypriots in the UK Christos Karaolis, and British Parliamentarians Bambos Charalambous (Chair), Sir Roger Gale, Ms. Wendy Morton, Dan Tomlinson, Bob Blackman and Martin Vickers.
Межобщинное бизнес-сотрудничество в центре встречи британских парламентариев с лауреатами премии Stelios Bi-Communal Awards
Президент Национальной федерации киприотов Великобритании и члены Межпартийной парламентской группы по Кипру (https://cypriotfederation.org.uk/appgforcyprus/) провели дружеский обед с победителями премии Stelios Bi-Communal Awards.
Четыре из победивших предприятий в рамках конкурса «Stelios Bi-Communal Awards for Business Co-operation in Cyprus 2025» проинформировали британских депутатов о том, что эта премия, ставшая институтом с 2009 года, укрепляет межобщинное предпринимательство на Кипре, способствуя при этом развитию доверия между греко- и турко-киприотами, а также социально-экономическому прогрессу страны.
Национальная федерация киприотов Великобритании и парламентская группа по Кипру ознакомили победителей с их деятельностью, направленной на развитие отношений между Великобританией и Республикой Кипр, а также на поддержку усилий по воссоединению острова на основе согласованной структуры ООН.
Британские депутаты выразили восхищение работой Благотворительного фонда Стилиоса, подчеркнув, что деловое сотрудничество между греко- и турко-киприотами — это краеугольный камень взаимопонимания и мирного сосуществования на Кипре.
На обеде присутствовали представители Совета Фонда Стилиоса: Рена Рувита-Пану и Мариос Мисирлис, президент Федерации Киприотов Великобритании Христос Караолис, а также депутаты британского парламента Бамбос Хараламбус (председатель), сэр Роджер Гейл, Уэнди Мортон, Дэн Томлинсон, Боб Блэкман и Мартин Виккерс.
