Text follows in English
Текст следует на русском языке
Η πιο γλυκιά γιορτή της Κύπρου επιστρέφει για 14η χρονιά, και η Δερύνεια φορά τα κόκκινα για να υποδεχθεί ξανά τους λάτρεις της φράουλας! Την Παρασκευή 6 Ιουνίου 2025, το Στάδιο «Αναγέννησης» Δερύνειας θα γεμίσει γεύσεις, αρώματα, μουσική και χαμόγελα σε ένα φεστιβάλ που έχει γίνει θεσμός για μικρούς και μεγάλους.
Από τις 16:45, οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν ένα πλούσιο πρόγραμμα γεμάτο παράδοση, δημιουργικότητα και διασκέδαση. Στο επίκεντρο, φυσικά, η βασίλισσα της βραδιάς – η φράουλα! Λαχταριστές φραουλένιες λιχουδιές, δροσιστικά ποτά και απίθανες γαστρονομικές εκπλήξεις υπόσχονται να ικανοποιήσουν κάθε ουρανίσκο.
Το φεστιβάλ, που διοργανώνεται με αγάπη και μεράκι από τον Δήμο Παραλιμνίου – Δερύνειας, τιμά την πλούσια αγροτική μας παράδοση και τη δύναμη της κοινότητας. Φέτος, η φράουλα αποκτά και… ταυτότητα, καθώς σε κάθε συσκευασία Δερυνειώτικων φραουλών θα υπάρχει QR code που οδηγεί σε πληροφορίες για το φεστιβάλ!
🎤 Μουσικές εκπλήξεις και γλυκές δημιουργίες
Η βραδιά υπόσχεται μοναδικές στιγμές κεφιού με ζωντανές συναυλίες: η αγαπημένη τραγουδίστρια Πέγκυ Ζήνα ανεβαίνει στη σκηνή για να μας ξεσηκώσει, ενώ η ταλαντούχα Μυρτώ Μελέτιου με την μπάντα της θα δώσει τον δικό της δυναμικό τόνο!
Για όσους αγαπούν τη ζαχαροπλαστική, μην χάσετε τον διαγωνισμό γλυκού με φράουλα, με οικοδέσποινα την αγαπημένη μας μαγείρισσα Χρύσω Λέφου, η οποία θα αναδείξει τις πιο δημιουργικές φραουλένιες συνταγές!
👧 Kid’s Corner και πλήρης προσβασιμότητα
Οι μικροί μας φίλοι θα βρουν τον δικό τους μαγικό χώρο στο Kid’s Corner, όπου τους περιμένουν παιχνίδια και δραστηριότητες που θα κρατήσουν αμείωτο το ενδιαφέρον τους.
Το φεστιβάλ είναι πλήρως προσβάσιμο και για τα άτομα με αναπηρία. Μπορούν να εξασφαλίσουν θέση επικοινωνώντας με το Δημοτικό Διαμέρισμα Δερύνειας στο τηλ. 23811000 μέχρι τις 30 Μαΐου 2025, ενώ προβλέπεται και χώρος στάθμευσης με εύκολη πρόσβαση.
🎉 Είσοδος ελεύθερη – Γιορτάζουμε μαζί!
Η είσοδος είναι ελεύθερη για όλους! Ελάτε να ζήσουμε μαζί μια μέρα γεμάτη γεύσεις, μουσική και κυπριακή φιλοξενία στο 14ο Παγκύπριο Φεστιβάλ Φράουλας! Η Δερύνεια σας περιμένει με ανοιχτές αγκάλες και… καλάθια γεμάτα φράουλες!
📍 Παρασκευή 6 Ιουνίου 2025
📍 Στάδιο “Αναγέννησης” Δερύνειας
⏰ Ώρα έναρξης: 16:45
📲 Μάθετε περισσότερα:
Facebook | Instagram
Φράουλες με διεύθυνση. Φεστιβάλ με καρδιά. Σας περιμένουμε! 🍓
The Sweetest Festival Returns! Get Ready for the 14th Pancyprian Strawberry Festival in Deryneia!
The sweetest celebration in Cyprus is back for its 14th year, and Deryneia is turning red to welcome strawberry lovers from all over the island! On Friday, June 6, 2025, the “Anagennisi” Stadium in Deryneia will burst with flavours, aromas, music and joy in a festival that has become a cherished tradition for all ages.
Starting at 4:45 p.m., guests will enjoy a vibrant program full of local culture, community spirit, and of course – strawberries! From delicious strawberry treats and refreshing drinks to exciting activities for the whole family, the event promises an unforgettable experience.
Organised with care and passion by the Municipality of Paralimni – Deryneia, the festival is a tribute to Cyprus’ rural heritage and community strength. This year, every pack of strawberries from Deryneia comes with its own QR identity, linking to festival information!
🎤 Music, Flavour and Creativity!
Get ready for live concerts that will keep the energy high all evening! Beloved Greek singer Peggy Zina will light up the stage, joined by the dynamic Myrto Meletiou and her band for a lively musical performance.
For dessert lovers, don’t miss the Strawberry Dessert Contest, hosted by popular chef Chryso Lefou, where the most imaginative strawberry-based creations will shine!
👧 Fun for Kids & Full Accessibility
Young visitors will have a blast at the Kid’s Corner, a dedicated space with fun activities and games designed just for them.
The festival is fully accessible to persons with disabilities. Guests may reserve seats by calling +357 23811000 (Deryneia Municipal Department) by May 30, 2025. Reserved tables will be located in wheelchair-accessible areas, and there will also be designated parking spaces for vehicles displaying a disability permit.
🎉 Free Entrance – Let’s Celebrate Together!
Admission is free for everyone! Come enjoy a day full of flavour, music and Cypriot hospitality at the 14th Pancyprian Strawberry Festival!
📍 Friday, June 6, 2025
📍 “Anagennisi” Stadium, Deryneia
⏰ Starts at 4:45 p.m.
📲 Learn more:
Facebook | Instagram
Strawberries with an identity. A festival with heart. See you there! 🍓
Самый сладкий фестиваль возвращается! Добро пожаловать на 14-й Всекипрский Фестиваль Клубники в Деринии!
Самый ароматный и вкусный праздник Кипра возвращается в 14-й раз, и Дериния вновь встречает всех любителей клубники! В пятницу, 6 июня 2025 года, на стадионе «Анагениcиς» в Деринии пройдёт грандиозный фестиваль, наполненный ароматами, музыкой, развлечениями и, конечно же, клубникой!
С 16:45, гостей ждёт насыщенная программа, полная традиций, вкуса и радости. Десерты и напитки из клубники, живая музыка, игры для всей семьи и множество сюрпризов обещают незабываемый вечер.
Фестиваль проводится с любовью и заботой Муниципалитетом Паралимни – Дериния и является данью сельскохозяйственному наследию Кипра и силе общинного духа. В этом году на каждой упаковке деринийской клубники появятся QR-коды, ведущие к информации о фестивале!
🎤 Музыка, вкус и вдохновение!
Вечер обещает быть музыкально насыщенным! На сцену выйдет популярная греческая певица Пегги Зина, а также энергичная Мирто Мелетиу с группой — они точно не дадут заскучать!
Любители сладкого смогут насладиться конкурсом клубничного десерта, который проведёт известная кулинар Хрисо Лефу. Победит самое оригинальное клубничное лакомство!
👧 Детская зона и полная доступность
Маленьких гостей ждет детская зона (Kid’s Corner) с интересными и веселыми играми, специально подготовленными для них.
Фестиваль доступен для людей с ограниченными возможностями. Для бронирования мест можно позвонить в Муниципальное отделение Деринии по номеру +357 23811000 до 30 мая 2025 года. Будет организовано удобное размещение и парковочные места для машин с опознавательным знаком инвалидов.
🎉 Вход свободный – Празднуем вместе!
Вход свободный для всех! Приходите на 14-й Всекипрский Фестиваль Клубники, чтобы отпраздновать вместе день, полный вкусов, музыки и кипрского гостеприимства!
📍 Пятница, 6 июня 2025 года
📍 Стадион «Анагениcис», Дериния
⏰ Начало в 16:45
📲 Подробнее:
Facebook | Instagram
Клубника с адресом. Фестиваль с душой. Ждём вас! 🍓
