Text follows in English
Текст следует на русском языке

Το Λύκειο Αγίου Γεωργίου Λάρνακας γιορτάζει μία σημαντική επιτυχία, καθώς η μαθήτρια του σχολείου, Ειρήνη Χατζηκυριάκου, απέσπασε το 2ο βραβείο στην κατηγορία Ποίηση του 2ου Παγκύπριου Μαθητικού Διαγωνισμού Διηγήματος και Ποίησης, με θέμα «Ο Ήρωας Τάσος Μάρκου».
Το SkalaTimes συγχαίρει θερμά την Ειρήνη Χατζηκυριάκου για αυτή τη σπουδαία διάκριση, καθώς και την εκπαιδευτικό της, Μαρία Κυριάκου, που τη στήριξε σε αυτό το δημιουργικό ταξίδι.
Ευχόμαστε στην Ειρήνη κάθε επιτυχία και έμπνευση στο μέλλον της, γεμάτο όμορφες λέξεις, ιδέες και προοπτικές.
Θερμά συγχαρητήρια αξίζουν, επίσης, σε όλα τα παιδιά που αφιέρωσαν χρόνο και καρδιά για να συμμετάσχουν στον διαγωνισμό, κρατώντας ζωντανή τη φλόγα της λογοτεχνικής δημιουργίας.

Distinction for Student Eirini Chatzikyriakou in the Nationwide Poetry Competition
The Agios Georgios Lyceum of Larnaca celebrates an important achievement, as its student, Eirini Chatzikyriakou, was awarded 2nd prize in the Poetry category of the 2nd Nationwide Student Short Story and Poetry Competition, under the theme “The Hero Tasos Markou.”
SkalaTimes warmly congratulates Eirini Chatzikyriakou on this significant distinction, as well as her teacher, Maria Kyriakou, who supported her throughout this creative journey.
We wish Eirini continued success and inspiration in her future, filled with beautiful words, ideas, and prospects. Warm congratulations also go to all the students who dedicated their time and creativity to participate in the competition, keeping the flame of literary expression alive.

Отличие для ученицы Ирини Хаджикириаку на Всекипрском литературном конкурсе
Лицей Айос Георгиос в Ларнаке с гордостью отмечает важное достижение: его ученица, Ирини Хаджикириаку, заняла второе место в категории «Поэзия» на 2-м Всекипрском ученическом конкурсе рассказа и поэзии, посвящённом теме «Герой Тасос Марку».
SkalaTimes сердечно поздравляет Ирини Хаджикириаку с этой значительной наградой, а также её преподавательницу, Марию Кириаку, за поддержку и вдохновение.
Мы желаем Ирини дальнейших успехов, вдохновения и яркого творческого пути. Также передаём тёплые поздравления всем детям, которые нашли время и вдохновение принять участие в конкурсе, поддерживая живой интерес к литературному творчеству.