Text follows in English
Текст следует на русском языке
Το νέο βιβλίο του Γιάννου Κατσουρίδη με τίτλο «Κόκκινα Ίχνη – Δεκαπέντε ιστορικά αποτυπώματα του Κομμουνιστικού Κόμματος Κύπρου», που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ρίζες, παρουσιάζεται στη Λεμεσό την Τετάρτη 11 Ιουνίου 2025, στις 19:00, στο Αμφιθέατρο 2 του Κτηρίου Τάσσος Παπαδόπουλος του ΤΕΠΑΚ.
Χαιρετισμό θα απευθύνουν ο Δήμαρχος Λεμεσού Γιάννης Αρμεύτης και ο Δημήτρης Παπαπολυβίου εκ μέρους των Εκδόσεων Ρίζες. Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Κωστάκης Κωνσταντίνου, Αναπληρωτής Καθηγητής του Πανεπιστημίου Frederick, και ο Βασίλης Πρωτοπαπάς, Διδάκτωρ Πολιτικών Επιστημών.
Την εκδήλωση συντονίζει η δημοσιογράφος Μαρία Παπαλάζαρου – Φράγκου, ενώ θα ακολουθήσει σύντομο μουσικό αφιέρωμα με τον Στυλιανό Σωκράτους.
Η βραδιά θα κλείσει με αντιφώνηση από τον συγγραφέα.
- Παρουσιάση του βιβλίου θα γίνει και στη Λάρνακα μέσα στον Ιούνιο, λεπτομέρειες θα ανακοινωθούν σύντομα.
Ανάρτηση Βουλευτή ΔΗΚΟ Χρύση Παντελίδη: “Τα “Κόκκινα Ίχνη” (Εκδόσεις ΡΙΖΕΣ) είναι το νέο βιβλίο του πανεπιστημιακού και φίλου, Γιάννου Κατσουρίδη, το οποίο παρουσιάστηκε χτες στη Λευκωσία. Ένα βιβλίο Ιστορίας, με επιστημονική μεθοδολογία, από πρωτογενείς και δευτερογενείς πηγές, ενδιαφέρον και χρήσιμο σε κάθε αναγνώστη και μελετητή της πολιτικής – και όχι μόνο – ιστορίας του νησιού μας. Λίγο πριν τη συμπλήρωση 100 χρόνων από την ίδρυση του Κομμουνιστικού Κόμματος Κύπρου (προπομπού του ΑΚΕΛ), ο Γιάννος Κατσουρίδης διακρίνεται ως ένας εκ των ερευνητών, που καταγράφουν άγνωστες πτυχές της κυπριακής Αριστεράς και της κυπριακής Ιστορίας, με αντικειμενικότητα, τεκμηρίωση και ανάλυση. Εύχομαι να είναι και αυτό το έργο του καλοτάξιδο… (Το εξώφυλλο είναι πίνακας του Βαλεντίνου Βασιλείου)”
Δελτίο Τύπου:
Οι Εκδόσεις Ρίζες ανακοινώνουν την κυκλοφορία του βιβλίου του Δρα Γιάννου Κατσουρίδη,
«Κόκκινα Ίχνη – Δεκαπέντε ιστορικά αποτυπώματα του Κομμουνιστικού Κόμματος Κύπρου»
(Λευκωσία, 2025).
Το βιβλίο συμβάλλει στην ιστορική και πολιτική κατανόηση του κομμουνιστικού κινήματος
στην Κύπρο. Μέσα από δεκαπέντε χαρακτηριστικές «μικροϊστορίες» – «αποτυπώματα», ο
συγγραφέας ανιχνεύει τις ρίζες, τη δράση και την παρακαταθήκη του Κομμουνιστικού
Κόμματος Κύπρου (ΚΚΚ), αναδεικνύοντας τον ρόλο του στην κοινωνική και πολιτική
συγκρότηση της χώρας. Το βιβλίο, είναι διαρθρωμένο σε 15 αυτοτελή κεφάλαια όπου
περιγράφονται ιστορικές στιγμές όπως η παρουσία του Νίκου Καζαντζάκη στο Εργατικό
Κέντρο Λεμεσού (Μάιος 1926), ο εορτασμός της πρώτης Εργατικής Πρωτομαγιάς στην
Κύπρο (1925) καθώς επίσης και την πρώτη ομιλία γυναίκας εργάτριας στο Εργατικό Κέντρο
Λεμεσού με τίτλο «Η θέση της γυναίκας στη σύγχρονη κοινωνία» (Μάρτιος 1926).
Ο Κατσουρίδης, συστηματικός μελετητής της πολιτικής και κομματικής ιστορίας της Κύπρου
και μέλος μιας οικογένειας βαθιά συνδεδεμένης με την κυπριακή αριστερά, εστιάζει, επίσης,
στην έννοια της «παράλληλης κοινωνίας» που δημιούργησε το ΚΚΚ — με λέσχες, εκδόσεις,
συντεχνίες και πολιτιστικούς θεσμούς που διαμόρφωσαν μια ολόκληρη πολιτική κουλτούρα.
Το βιβλίο βασίζεται σε εκτεταμένη πρωτογενή έρευνα, αξιοποιώντας ανέκδοτο αρχειακό
υλικό, συνεντεύξεις, κομματικά έγγραφα και σπάνιες εκδόσεις, φωτίζοντας άγνωστες πτυχές
της περιόδου 1920–1940. Παράλληλα, συνδέει οργανικά το ΚΚΚ με τη μετέπειτα ίδρυση και
εξέλιξη του ΑΚΕΛ, σκιαγραφώντας τη μετάβαση από την παρανομία στη μαζική πολιτική
εκπροσώπηση.
Η έκδοση κυκλοφορεί λίγους μήνες πριν τη συμπλήρωση 100 χρόνων από την ίδρυση του
ΚΚΚ και, όπως συμπεραίνει στον Πρόλογό του ο Καθηγητής Σπύρος Σακελλαρόπουλος, «το
βιβλίο του Γιάννου Κατσουρίδη παρέχει πολλές πληροφορίες για διάφορες εκφάνσεις της
δράσης του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κύπρου, άγνωστες κατά πολύ στο ευρύ κοινό, ενώ
στις ιδιαίτερες αρετές του είναι το γεγονός της παρουσίασης των διαχρονικών αποτυπωμάτων
που άφησαν οι πολιτικές του πρακτικές».
- Το βιβλίο του Γιάννου Κατσουρίδη «Κόκκινα Ίχνη – Δεκαπέντε ιστορικά αποτυπώματα του
Κομμουνιστικού Κόμματος Κύπρου» (Λευκωσία 2025 ∙ ISBN: 978-9925-8173-5-1) είναι
διαθέσιμο για παραγγελία από την ιστοσελίδα των Εκδόσεων
Ρίζες http://www.rizesbooks.com. Θα διατίθεται σε όλα τα μεγάλα βιβλιοπωλεία της Κύπρου
και επιλεγμένα βιβλιοπωλεία της Αθήνας από τις 21.05.2025
Giannos Katsourides’ New Book Heads to Limassol
The new book by Giannos Katsourides, titled “Red Traces – Fifteen Historical Imprints of the Communist Party of Cyprus”, published by Rizes Publications, will be presented in Limassol on Wednesday, June 11, 2025, at 7:00 PM, at Amphitheatre 2, Tassos Papadopoulos Building, Cyprus University of Technology (TEPAK).
Greetings will be delivered by Yiannis Armeftis, Mayor of Limassol, and Dimitris Papapolyviou on behalf of Rizes Publications. Speakers include Kostakis Konstantinou, Associate Professor at Frederick University, and Vasilis Protopapas, PhD in Political Science.
The event will be moderated by journalist Maria Papalazarou-Frankou, and will feature a short musical tribute by Stylianos Socratous.
The evening will conclude with a response by the author.
- A presentation of the book will also take place in Larnaca in June, with further details to be announced soon.
Post by DIKO MP Chryssis Pantelides:
“Red Traces” (published by RIZES) is the new book by academic and friend, Yiannos Katsourides, which was presented yesterday in Nicosia. A history book, grounded in scientific methodology and based on both primary and secondary sources, it is an interesting and valuable read for anyone studying or simply interested in the political — and not only — history of our island. As we approach the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of Cyprus (the predecessor of AKEL), Yiannos Katsourides stands out as one of the researchers shedding light on unknown aspects of the Cypriot Left and Cypriot history with objectivity, documentation, and analysis. I wish this work of his a good journey as well… (The cover features a painting by Valentinos Vasileiou).”
Press Release:
Rizes Publications announces the release of the new book by Dr. Giannos Katsourides:
“Red Traces – Fifteen Historical Imprints of the Communist Party of Cyprus”
(Nicosia, 2025).
The book contributes to the historical and political understanding of the communist movement in Cyprus. Through fifteen characteristic “micro-histories” – “imprints,” the author explores the roots, actions, and legacy of the Communist Party of Cyprus (CPC), highlighting its role in shaping the social and political fabric of the country.
Structured in 15 standalone chapters, the book narrates historic moments such as Nikos Kazantzakis’ visit to the Limassol Workers’ Centre (May 1926), the celebration of the first Workers’ May Day in Cyprus (1925), and the first speech by a female worker titled “The Role of Women in Modern Society” at the same centre (March 1926).
Katsourides, a systematic scholar of Cyprus’ political and party history and a member of a family deeply rooted in the Cypriot left, also focuses on the concept of a “parallel society” created by the CPC — through clubs, publications, trade unions, and cultural institutions that shaped a distinct political culture.
Based on extensive primary research, the book draws on unpublished archival material, interviews, party documents, and rare publications, shedding light on unknown aspects of the 1920–1940 period. At the same time, it connects the CPC organically with the later founding and evolution of AKEL, outlining the transition from illegality to mass political representation.
The book is released a few months before the 100th anniversary of the founding of the CPC. As Professor Spyros Sakellaropoulos notes in his prologue, “Giannos Katsourides’ book provides a wealth of information on various facets of the Communist Party’s activity in Cyprus, largely unknown to the general public. One of its particular strengths lies in highlighting the lasting imprints left by the party’s political practices.”
The book “Red Traces – Fifteen Historical Imprints of the Communist Party of Cyprus” (Nicosia 2025 · ISBN: 978-9925-8173-5-1) by Giannos Katsourides is available for order through the publisher’s website: www.rizesbooks.com. It will also be available at all major bookstores in Cyprus and selected bookstores in Athens starting from May 21, 2025.
Новая книга Янноса Кацуридиса отправляется в Лимассол
Новая книга Янноса Кацуридиса под названием «Красные следы – Пятнадцать исторических отпечатков Коммунистической партии Кипра», изданная Издательством Rizes, будет представлена в Лимассоле в среду, 11 июня 2025 года, в 19:00, в Амфитеатре 2 Здания Тассоса Пападопулоса ТЕПАК.
С приветственным словом выступят мэр Лимассола Яннис Армефтис и Димитрис Папаполивиу от имени издательства. О книге расскажут Костакис Константину, доцент Университета Фредерика, и Василис Протопапас, доктор политических наук.
Мероприятие будет модерировать журналистка Мария Папалазару-Франгу, после чего состоится небольшой музыкальный номер с участием Стилианоса Сократуса.
Вечер завершится ответным словом автора.
- Презентация книги также состоится в Ларнаке в июне, подробности будут объявлены позже.
Публикация депутата ДИКО Хрисиса Пантелиди:
«Красные следы» (издательство RIZES) — новая книга моего друга и академика Янноса Кацуридиса, которая была представлена вчера в Никосии. Это историческая работа, основанная на научной методологии и опирающаяся как на первичные, так и на вторичные источники. Книга представляет интерес и ценность для каждого читателя и исследователя политической — и не только — истории нашего острова. В преддверии 100-летия основания Коммунистической партии Кипра (предшественницы АКЕЛ), Яннос Кацуридис выделяется как один из исследователей, освещающих малоизвестные аспекты кипрской левой и истории Кипра, с объективностью, аргументацией и анализом. Желаю и этому его труду доброго пути… (На обложке — картина Валентиноса Василиу).
Пресс-релиз:
Издательство Rizes представляет новую книгу доктора Янноса Кацуридиса:
«Красные следы – Пятнадцать исторических отпечатков Коммунистической партии Кипра»
(Никосия, 2025).
Книга вносит вклад в историческое и политическое осмысление коммунистического движения на Кипре. Через пятнадцать характерных «микроисторий» – «отпечатков» автор исследует истоки, деятельность и наследие Коммунистической партии Кипра (КПК), подчеркивая её роль в формировании социального и политического ландшафта страны.
Книга состоит из 15 самостоятельных глав, в которых описываются такие исторические моменты, как визит Никоса Казандзакиса в Лимассольский рабочий центр (май 1926 года), празднование первой Первомайской демонстрации на Кипре (1925 год), а также первая речь женщины-работницы под названием «Положение женщины в современном обществе» (март 1926 года).
Кацуридис, систематический исследователь политической и партийной истории Кипра, представитель семьи, тесно связанной с кипрской левицей, также фокусируется на концепции «параллельного общества», созданного КПК — с клубами, изданиями, профсоюзами и культурными институтами, которые сформировали особую политическую культуру.
Книга основана на обширных первичных исследованиях, включая неопубликованные архивные материалы, интервью, партийные документы и редкие издания, освещая малоизвестные аспекты периода 1920–1940 годов. Она также прослеживает органическую связь КПК с последующим созданием и развитием АКЕЛ, показывая переход от подполья к массовому политическому представительству.
Издание выходит за несколько месяцев до 100-летия основания КПК. Как отмечает в предисловии профессор Спирос Сакелларопулос, «книга Янноса Кацуридиса содержит множество сведений о различных аспектах деятельности Коммунистической партии Кипра, малоизвестных широкой публике, а одной из её сильных сторон является освещение долговременных следов, оставленных партийной политической практикой».
Книга «Красные следы – Пятнадцать исторических отпечатков Коммунистической партии Кипра» (Никосия, 2025 · ISBN: 978-9925-8173-5-1) доступна для заказа на сайте издательства: www.rizesbooks.com. Она также поступит в продажу во всех крупных книжных магазинах Кипра и в избранных книжных магазинах Афин с 21 мая 2025 года.
