Text follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας σε συνεργασία με την Τροχαία ενημερώνει το Κοινό ότι για τις ημέρες της Γιορτής του Κατακλυσμού θα είναι σε ισχύ οι ακόλουθες κυκλοφοριακές ρυθμίσεις:
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΛΕΩΦΟΡΟΥ ΑΘΗΝΩΝ
- την Παρασκευή 6 Ιουνίου 2025 και την Τρίτη 10 Ιουνίου 2025 μεταξύ των ωρών 16:00 – 02:00 της επομένης
- το Σάββατο 7 Ιουνίου 2025 και την Τετάρτη 11 Ιουνίου 2025 μεταξύ των ωρών 14:00 – 02:00 της επομένης
- την Κυριακή 8 Ιουνίου 2025 και τη Δευτέρα 9 Ιουνίου 2025 μεταξύ των ωρών 07:00 π.μ. – 02:00 της επομένης
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΟΔΟΥ ΚΟΣΜΑ ΛΥΣΙΩΤΗ
- την Παρασκευή 6 Ιουνίου 2025 και την Τρίτη 10 Ιουνίου 2025 μεταξύ των ωρών 18:00 – 01:00 της επομένης
- το Σάββατο 7 Ιουνίου 2025 μεταξύ των ωρών 16:00 – 02:00 της επομένης
- την Τετάρτη 11 Ιουνίου 2025 μεταξύ των ωρών 18:00 – 01:00 της επομένης
- την Κυριακή 8 Ιουνίου 2025 και τη Δευτέρα 9 Ιουνίου 2025 μεταξύ των ωρών 16:00 – 02:00 της επομένης
Επιπρόσθετα, θα κλείνει για την τροχαία κίνηση η Λεωφόρος Αθηνών μέχρι την οδό Κοσμά Λυσιώτη ως ακολούθως :
- την Παρασκευή 30 Μαΐου 2025, το Σάββατο 31 Μαΐου 2025, τη Δευτέρα 2 Ιουνίου 2025, την Τρίτη 3 Ιουνίου 2025, την Τετάρτη 4 Ιουνίου 2025, την Πέμπτη 5 Ιουνίου 2025, την Πέμπτη 12 Ιουνίου 2025, την Παρασκευή 13 Ιουνίου 2025 και το Σάββατο 14 Ιουνίου 2025 μεταξύ των ωρών 16:00 – 01:00 της επομένης
- την Κυριακή 1 Ιουνίου 2025 και την Κυριακή 15 Ιουνίου 2025 μεταξύ των ωρών 13:00 – 01:00 της επομένης
Επίσης, για σκοπούς καθαριότητας η Λεωφόρος Αθηνών θα κλείνει προσωρινά ως ακολούθως:
- από Σάββατο 7 Ιουνίου 2025 μέχρι την Πέμπτη 13 Ιουνίου 2025 μεταξύ των ωρών 04:00 π.μ. – 07:00 π.μ.
- την Κυριακή 15 Ιουνίου 2025 και τη Δευτέρα 16 Ιουνίου 2025 μεταξύ των ωρών 04:00 π.μ. – 07.00 π.μ.
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΛΕΩΦΟΡΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ – ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΥΞΕΝΤΙΟΥ
Παρασκευή 6 Ιουνίου 2025 μέχρι και την Τετάρτη, 11 Ιουνίου 2025
- Η κυκλοφορία από τη Λεωφόρο Γρηγόρη Αυξεντίου προς τη Λεωφόρο Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ’ θα αποκοπεί στη διασταύρωση παρά το Costa Cafe, με υποχρεωτική πορεία προς την οδό Κίμωνος ή Λόρδου Βύρωνος, από τις 16:00 – 02:00 της επομένης
- Η κυκλοφορία από τη Λεωφόρο Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ’ προς τη Λεωφόρο Γρηγόρη Αυξεντίου, θα αποκοπεί στη συμβολή με την οδό Κωστή Παλαμά, με υποχρεωτική πορεία προς την οδό Κωστή Παλαμά, από τις 16:00 – 02:00 της επομένης
- Η κυκλοφορία από την οδό Ζήνωνος Κιτιέως προς τη Λεωφόρο Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ’ θα αποκοπεί στη συμβολή της οδού Βασιλέως Παύλου και της Λεωφόρου Γρηγόρη Αυξεντίου, με υποχρεωτική πορεία προς τη Λεωφόρο Γρηγόρη Αυξεντίου, από τις 16:00 – 02:00 της επομένης
- Θα εφαρμόζεται προσωρινή μονοδρόμηση στην οδό Κιλκίς από τη συμβολή της με την οδό Κίμωνος μέχρι τη συμβολή της με την οδό Δήμητρας με επιτρεπόμενη κατεύθυνση προς την οδό Κίμωνος.
- Θα εφαρμόζεται προσωρινή μονοδρόμηση στην οδό Έιναρ Γιερστάδ από τη συμβολή της με την οδό Κιλκίς μέχρι τη συμβολή την οδό Κίμωνος , με επιτρεπόμενη κατεύθυνση προς την οδό Κιλκίς.
Η στάθμευση στο χώρο Στάθμευσης της Αρχής Λιμένων θα είναι δωρεάν. Στους Δημοτικούς Χώρους Στάθμευσης και στα παρκόμετρα στο Εμπορικό Κέντρο, θα είναι δωρεάν από τις 18:00 και μετά, εξαιρούνται οι Δημοτικοί Χώροι Στάθμευσης στη Λεωφόρο Τάσου Μητσόπουλου και περιοχής Μακένζι.
Πληροφορείται το Κοινό ότι κατά τις ημέρες που θα είναι κλειστή η Λεωφόρος Αθηνών λόγω της Γιορτής του Κατακλυσμού, θα γίνεται άρση Τμήματος της οδού Φίλιου Ζαννέτου από τη συμβολή της με την οδό Ζήνωνος Κιτιέως μέχρι την είσοδο του χώρου στάθμευσης Λευκαρίτη, για σκοπούς εισόδου και στάθμευσης στον εν λόγω χώρο.
Κατά την περίοδο των πιο πάνω ρυθμίσεων θα τοποθετηθούν τα κατάλληλα σήματα τροχαίας, απαγορευτικές και κατευθυντήριες πινακίδες παράκαμψης. Παράλληλα θα ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα για την απρόσκοπτη διακίνηση των οχημάτων έκτακτης ανάγκης, καθ’ όλη τη διάρκεια των προσωρινών κυκλοφοριακών διευθετήσεων.
Τονίζεται ότι η παράνομη στάθμευση θα καταγγέλλεται. Κατά τη διάρκεια που η Λεωφόρος Αθηνών θα είναι κλειστή, η στάθμευση σε αυτή θα απαγορεύεται και τα οχήματα θα μετακινούνται με ρυμουλκό.
Παρακαλείται το Κοινό όπως συμμορφώνεται στις πιο πάνω υποδείξεις της Αστυνομίας, της Τροχονομίας του Δήμου Λάρνακας και των φρουρών ασφαλείας.
ΛΑΡΝΑΚΑ, 27 Μαΐου 2025
Larnaca – Traffic Regulations for the 2025 Flood Festival (Kataklysmos)
The Municipality of Larnaca, in cooperation with the Traffic Police, informs the public that the following traffic regulations will be in effect during the Kataklysmos Festival:
CLOSURE OF ATHINON AVENUE
- Friday, June 6, 2025 & Tuesday, June 10, 2025: from 16:00 to 02:00 (next day)
- Saturday, June 7, 2025 & Wednesday, June 11, 2025: from 14:00 to 02:00 (next day)
- Sunday, June 8, 2025 & Monday, June 9, 2025: from 07:00 a.m. to 02:00 (next day)
CLOSURE OF KOSMAS LYSIOTIS STREET
- Friday, June 6, 2025 & Tuesday, June 10, 2025: from 18:00 to 01:00 (next day)
- Saturday, June 7, 2025: from 16:00 to 02:00 (next day)
- Wednesday, June 11, 2025: from 18:00 to 01:00 (next day)
- Sunday, June 8, 2025 & Monday, June 9, 2025: from 16:00 to 02:00 (next day)
Additionally, Athinon Avenue will be closed to traffic up to Kosmas Lysiotis Street on the following dates:
- Friday, May 30; Saturday, May 31; Monday, June 2; Tuesday, June 3; Wednesday, June 4; Thursday, June 5; Thursday, June 12; Friday, June 13; and Saturday, June 14, 2025: from 16:00 to 01:00 (next day)
- Sunday, June 1 & Sunday, June 15, 2025: from 13:00 to 01:00 (next day)
TEMPORARY CLOSURES OF ATHINON AVENUE FOR CLEANING PURPOSES
- Saturday, June 7 to Thursday, June 13, 2025: from 04:00 a.m. to 07:00 a.m.
- Sunday, June 15 & Monday, June 16, 2025: from 04:00 a.m. to 07:00 a.m.
CLOSURE OF MAKARIOU AVENUE – GRIGORIS AFXENTIOU AVENUE
From Friday, June 6 to Wednesday, June 11, 2025, the following changes will apply from 16:00 to 02:00 (next day):
- Traffic from Grigoris Afxentiou Ave. to Archbishop Makarios III Ave. will be blocked at the Costa Cafe junction, with a detour via Kimonos or Lord Byron Street.
- Traffic from Archbishop Makarios III Ave. to Grigoris Afxentiou Ave. will be blocked at the junction with Kostis Palamas Street, with a detour via Kostis Palamas Street.
- Traffic from Zinonos Kitieos Street to Archbishop Makarios III Ave. will be blocked at the junction of Vasileos Pavlou Street and Grigoris Afxentiou Ave., with a detour via Grigoris Afxentiou Ave.
TEMPORARY ONE-WAY SYSTEMS
- Kilkis Street: one-way from the junction with Kimonos to the junction with Dimitras, direction towards Kimonos.
- Einar Gerstad Street: one-way from the junction with Kilkis to the junction with Kimonos, direction towards Kilkis.
PARKING
- Free parking at the Cyprus Ports Authority parking lot.
- Municipal parking areas and parking meters in the commercial center will be free after 18:00, excluding Tasos Mitsopoulos Avenue and the Mackenzie area.
During the closure of Athinon Avenue, part of Filios Zannetos Street will be opened from Zinonos Kitieos to the Lefkaritis parking entrance for vehicle access and parking.
IMPORTANT NOTES
- All necessary traffic signs and detour instructions will be in place.
- Emergency vehicle access will be ensured at all times.
- Illegal parking will be reported.
- During closure hours, no parking is allowed on Athinon Avenue. Vehicles will be towed if parked there.
The public is kindly requested to comply with the instructions of the Police, Larnaca Municipality traffic officers, and security personnel.
LARNACA, May 27, 2025
Ларнака – Временные изменения движения на праздник Катаклизмоса 2025
Муниципалитет Ларнаки в сотрудничестве с дорожной полицией информирует население, что во время проведения праздника Катаклизмос будут действовать следующие изменения в организации дорожного движения:
ПЕРЕКРЫТИЕ ПРОСПЕКТА АФИНОН
- Пятница, 6 июня, и вторник, 10 июня 2025 года: с 16:00 до 02:00 следующего дня
- Суббота, 7 июня, и среда, 11 июня 2025 года: с 14:00 до 02:00 следующего дня
- Воскресенье, 8 июня, и понедельник, 9 июня 2025 года: с 07:00 до 02:00 следующего дня
ПЕРЕКРЫТИЕ УЛИЦЫ КОСМА ЛИСИОТИ
- Пятница, 6 июня, и вторник, 10 июня 2025 года: с 18:00 до 01:00 следующего дня
- Суббота, 7 июня 2025 года: с 16:00 до 02:00 следующего дня
- Среда, 11 июня 2025 года: с 18:00 до 01:00 следующего дня
- Воскресенье, 8 июня, и понедельник, 9 июня 2025 года: с 16:00 до 02:00 следующего дня
Дополнительно, проспект Афинон будет перекрыт до улицы Косма Лисиоти в следующие даты:
- 30 и 31 мая; 2, 3, 4, 5, 12, 13 и 14 июня 2025 года: с 16:00 до 01:00 следующего дня
- 1 и 15 июня 2025 года: с 13:00 до 01:00 следующего дня
ВРЕМЕННОЕ ПЕРЕКРЫТИЕ ДЛЯ УБОРКИ
- С 7 по 13 июня 2025 года: с 04:00 до 07:00 утра
- 15 и 16 июня 2025 года: с 04:00 до 07:00 утра
ПЕРЕКРЫТИЕ ПРОСПЕКТА МАКАРИУ – АФКСЕНТИУ
С 6 по 11 июня 2025 года, с 16:00 до 02:00 следующего дня:
- Движение с проспекта Афксентиу на проспект Макариу III будет перекрыто у кафе Costa – объезд по улицам Кимона или Лорда Байрона
- Движение с проспекта Макариу III на Афксентиу будет перекрыто у улицы Кости Паламы – объезд по этой улице
- Движение с улицы Зинона Китиоса на Макариу III будет перекрыто на пересечении с улицей Василеос Павлу – объезд по Афксентиу
ВРЕМЕННОЕ ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ
- Улица Килкис – одностороннее движение от Кимона до Димитры, в сторону Кимона
- Улица Эйнар Йерстад – одностороннее движение от Килкис до Кимона, в сторону Килкис
ПАРКОВКА
- Бесплатная парковка на стоянке Портовой администрации
- Муниципальные парковки и паркоматы в центре города будут бесплатными после 18:00, за исключением проспекта Тасу Мицопулу и района Маккензи
В дни перекрытия проспекта Афинон будет открыт участок улицы Филиоса Заннетоса от Зинона Китиоса до парковки Лефкарити для въезда и стоянки.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- Будут установлены знаки, указатели и объезды
- Обеспечен беспрепятственный проезд спецтранспорта
- Нарушение правил парковки будет фиксироваться, неправильно припаркованные авто эвакуируются
Пожалуйста, соблюдайте указания полиции, муниципальных служб и охраны.
ЛАРНАКА, 27 мая 2025 года
