Text follows in English
Текст следует на русском языке
SkalaTimes
To SkalaTimes εύχεται στους εορτάζοντες χρόνια πολλά και ευλογημένα!
Με λαμπρότητα τιμήθηκε σήμερα, 27 Μαΐου, η μνήμη του Αγίου Ιωάννη του Ρώσου, ενός εκ των πιο αγαπημένων Οσίων της Ορθόδοξης Εκκλησίας, στην ομώνυμη εκκλησία του στη συνοικία Κόκκινες της Λάρνακας.
Η πανηγυρική Θεία Λειτουργία τελέστηκε σε ιδιαίτερα κατανυκτικό κλίμα, προεξάρχοντος του εφημέριου του ναού, π. Πέτρου Λαπαθιώτη, με συλλειτουργό τον π. Πέτρο Πέτρου από την Εκκλησία του Χρυσοσώτηρος (Λιβάδια – Ορόκλινη). Πλήθος πιστών κατέκλυσε τον ναό για να ανάψει ένα κερί, να προσευχηθεί και να ζητήσει τη μεσιτεία του Αγίου, ο οποίος αποτελεί σύμβολο ταπεινοφροσύνης, υπομονής και πίστης.
Ο Βίος του Αγίου Ιωάννη του Ρώσου
Ο Άγιος Ιωάννης ο Ρώσος γεννήθηκε γύρω στο 1690 στη Μικρά Ρωσία, στη σημερινή Ουκρανία, και κατατάχθηκε στον στρατό του Μεγάλου Πέτρου. Κατά τη διάρκεια του Ρωσοτουρκικού πολέμου (1710–1711), αιχμαλωτίστηκε και πουλήθηκε ως δούλος σε Τούρκο αξιωματικό από το Προκόπι της Καππαδοκίας.
Παρά τις πιέσεις που δέχθηκε για να αλλαξοπιστήσει, ο Ιωάννης κράτησε με σθένος την Ορθόδοξη πίστη του. Ζούσε κάτω από δύσκολες συνθήκες, σε έναν στάβλο μαζί με τα ζώα του αφέντη του, υπηρετώντας με αφοσίωση και προσευχόμενος με καρτερία. Η ζωή του ήταν γεμάτη ταπεινότητα και πνευματική δύναμη.
Ένα από τα πιο γνωστά θαύματα που συνδέονται με τη ζωή του ήταν η αποστολή ενός πιάτου με ρύζι από το Προκόπι στη Μέκκα, όταν ο Τούρκος αφέντης του βρισκόταν εκεί για προσκύνημα. Το πιάτο έφτασε με θαυμαστό τρόπο στον προορισμό του, γεγονός που σκόρπισε δέος και συγκίνηση.
Ο Άγιος Ιωάννης κοιμήθηκε ειρηνικά στις 27 Μαΐου 1730, σε ηλικία μόλις 40 ετών. Κατά την επιθυμία του, κοινώνησε λίγο πριν το τέλος, μέσα από ένα μήλο στο οποίο ο ιερέας είχε κρύψει τη Θεία Κοινωνία, για να μην γίνει αντιληπτός από τους Τούρκους.
Το σώμα του τάφηκε χριστιανικά και τριάμισι χρόνια αργότερα έγινε η ανακομιδή των ιερών του λειψάνων, τα οποία μεταφέρθηκαν στον ναό του Αγίου Γεωργίου στο Προκόπι. Το 1951 ολοκληρώθηκε ο σημερινός ναός στο Προκόπι Ευβοίας, όπου φυλάσσονται μέχρι σήμερα τα χαριτόβρυτα λείψανά του.
Η μνήμη του Αγίου Ιωάννη του Ρώσου τιμάται κάθε χρόνο στις 27 Μαΐου, με χιλιάδες προσκυνητές να συρρέουν στους ναούς που φέρουν το όνομά του στην Ελλάδα, την Κύπρο και αλλού.
- Εκκλησία στη Λάρνακα (Συνοικισμός Κόκκινες) / Διεύθυνση: WJR8+49V, Λάρνακα 6055
Saint John the Russian Celebrated – Festive Divine Liturgy at His Church in Larnaca
SkalaTimes extends heartfelt wishes of joy and blessings to all who celebrate today!
With reverence and solemnity, the memory of Saint John the Russian, one of the most beloved saints of the Orthodox Church, was honored today, May 27, at the church dedicated to him in the Kokkines neighborhood of Larnaca.
The festive Divine Liturgy was celebrated in a deeply spiritual atmosphere, led by the parish priest Fr. Petros Lapathiotis, and co-officiated by Fr. Petros Petrou from the Church of Chrysosotiros (Livadia – Oroklini). A large number of faithful gathered at the church to light a candle, offer prayers, and seek the saint’s intercession—a symbol of humility, endurance, and unwavering faith.
The Life of Saint John the Russian
Saint John the Russian was born around 1690 in Little Russia, today’s Ukraine, and joined the army of Peter the Great. During the Russo-Turkish War (1710–1711), he was captured and sold into slavery to a Turkish officer from Prokopi in Cappadocia.
Despite the pressure to convert to Islam, John steadfastly maintained his Orthodox faith. He lived under harsh conditions, sleeping in a stable among the animals he cared for, serving loyally and praying unceasingly. His life was marked by deep humility and spiritual resilience.
One of the most well-known miracles attributed to him is the miraculous delivery of a plate of rice from Prokopi to Mecca, where his Turkish master was on pilgrimage. The dish arrived in Mecca by divine intervention, leaving everyone in awe.
Saint John passed away peacefully on May 27, 1730, at the age of 40. According to his final wish, he received Holy Communion shortly before his death, hidden inside an apple by a priest to protect it from Turkish scrutiny.
His body was buried in a Christian manner, and three and a half years later, his holy relics were exhumed and placed in the Church of Saint George in Prokopi. In 1951, the present-day church in Prokopi, Evia, was completed, where his fragrant and incorrupt relics are kept to this day.
His memory is honored annually on May 27, with thousands of pilgrims visiting churches bearing his name in Greece, Cyprus, and beyond.
- Church in Larnaca (Kokkines Housing Area) / Address: WJR8+49V, Larnaca 6055
День памяти святого Иоанна Русского — Торжественная Божественная литургия в его храме в Ларнаке
SkalaTimes от всей души поздравляет всех именинников с праздником и желает благословения!
Сегодня, 27 мая, в храме святого Иоанна Русского в районе Коккинес города Ларнака, торжественно была отмечена память одного из самых почитаемых святых Православной Церкви.
Божественная литургия прошла в атмосфере особого благоговения под руководством настоятеля храма отца Петру Лапатиотиса, в сослужении с отцом Петру Петру из храма Хрисосотироса (Ливадия – Ороклини). Множество верующих пришли в храм, чтобы зажечь свечу, помолиться и попросить святого о заступничестве. Святой Иоанн Русский является символом смирения, терпения и глубокой веры.
Житие святого Иоанна Русского
Святой Иоанн Русский родился около 1690 года в Малороссии (нынешняя Украина) и служил в армии Петра Великого. Во время Русско-турецкой войны (1710–1711) он был пленён и продан в рабство турецкому офицеру из Прокопи в Каппадокии.
Несмотря на попытки обратить его в ислам, Иоанн с твёрдостью сохранял свою православную веру. Он жил в тяжёлых условиях, в хлеву вместе с животными, о которых заботился, молился и смиренно нёс свой крест. Его жизнь была примером духовной силы и благочестия.
Одним из самых известных чудес святого считается отправка тарелки риса из Прокопи в Мекку, куда его хозяин отправился с паломничеством. Чудесным образом блюдо достигло Мекки, вызвав изумление и благоговение у всех свидетелей.
Святой Иоанн мирно скончался 27 мая 1730 года в возрасте 40 лет. Согласно его желанию, перед смертью он причастился Святых Таин, которые священник спрятал в яблоке, чтобы избежать преследования со стороны турок.
Его тело было предано христианскому погребению, а через три с половиной года были обретены его святые мощи и перенесены в храм святого Георгия в Прокопи. В 1951 году завершилось строительство нынешнего храма в Прокопи на Эвбее, где и по сей день хранятся нетленные и благоуханные мощи святого.
Память святого Иоанна Русского отмечается ежегодно 27 мая, и тысячи паломников стекаются в храмы, носящие его имя, в Греции, Кипре и других странах.
- Церковь в Ларнаке (район Коккинес) / Адрес: WJR8+49V, Ларнака 6055
