Text follows in English
Текст следует на русском языке
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Επαρχιακή Γραμματεία ΔΗΣΥ Λάρνακας
Συνάντηση της Επαρχιακής Γραμματείας Λάρνακας και της Δημοτικής Ομάδας ΔΗΣΥ Λάρνακας με τον Δήμαρχο Λάρνακας κύριο Ανδρέα Βύρα για τα κρίσιμα θέματα που απασχολούν την πόλη και επαρχία Λάρνακας.
Σε μία εποικοδομητική και παραγωγική συνάντηση προχώρησε την Τρίτη, 20 Μαΐου 2025, από τις 11:00 έως τις 13:00, η Επαρχιακή Γραμματεία Λάρνακας, υπό τη συνοδεία της Δημοτικής Ομάδας ΔΗΣΥ Λάρνακας. Η συνάντηση είχε ως επίκεντρο την ουσιαστική συζήτηση για τα θέματα που αφορούν άμεσα την καθημερινότητα των συμπολιτών μας, την επιχειρηματική δραστηριότητα και την αναπτυξιακή προοπτική της Λάρνακας.
Ο ΔΗΣΥ Λάρνακας, ως υπεύθυνη πολιτική δύναμη, στέκεται δίπλα στους πολίτες, καταγράφει τις ανησυχίες τους και προχωρά σε δράσεις και παρεμβάσεις με στόχο την ανάπτυξη και την πρόοδο της πόλης και επαρχίας μας. Μία ανάπτυξη όμως που πρέπει να βασίζεται σε ορθό προγραμματισμό, ρεαλιστικά χρονοδιαγράμματα και σαφές πλάνο, ώστε να λειτουργεί προς όφελος των πολιτών, της οικονομικής συνέχειας και του αναπτυξιακού οράματος της Λάρνακας.
Έχοντας υπόψη τη σειρά θεμάτων που έχουν τεθεί κατά τις συναντήσεις με αρμόδιους φορείς, καθώς και τις έντονες ανησυχίες που καταγράφονται καθημερινά από δημότες, επαγγελματίες και επιχειρηματικούς κύκλους, η Επαρχιακή Γραμματεία και η Δημοτική Ομάδα του ΔΗΣΥ Λάρνακας διεύρυναν τον διάλογο, παραθέτοντας προτάσεις και λύσεις προς τη Δημοτική Αρχή, με στόχο την εύρυθμη υλοποίηση έργων και πρωτοβουλιών στην πόλη.
Θέμα 1ο: Πανεπιστημιακές Σχολές στην Επαρχία Λάρνακας
Η Επαρχιακή Γραμματεία και η Δημοτική Ομάδα ΔΗΣΥ Λάρνακας υπογράμμισαν την απόλυτη ανάγκη εξεύρεσης εναλλακτικών λύσεων για τη στέγαση των πανεπιστημιακών ιδρυμάτων στην πόλη μας.
α) Παρότι έχει κατατεθεί πρόταση για χρήση του Πολυδύναμου Κέντρου, εντοπίζονται προβλήματα λόγω του ευρωπαϊκού προγράμματος που χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή του και του νομικού καθεστώτος που διέπει την κυβερνητική περιουσία. Ως δεύτερη εναλλακτική, προτάθηκε ο χώρος των πρώην διυλιστηρίων και ο ευρύτερος χώρος που τον περιβάλλει, ενώ παράλληλα ζητήθηκε να εξεταστούν και άλλες πιθανές τοποθεσίες εντός της πόλης, ώστε να υπάρχει ευελιξία σε περίπτωση εμποδίων.
β) Σε ό,τι αφορά τη δεύτερη πανεπιστημιακή σχολή στην Ορόκλινη, δηλώθηκε η συμφωνία του ΔΗΣΥ Λάρνακας με την πρόβλεψη για δεύτερη εναλλακτική λύση, εφόσον και εκεί υφίσταται παρόμοιο νομικό καθεστώς.
γ) Κατόπιν παράκλησης του Δημάρχου Λάρνακας στην πρόσφατη συνεδρία της Επιτροπής Ανάπτυξης για συντονισμένη προσπάθεια, η Επαρχιακή Γραμματεία και η Δημοτική Ομάδα ΔΗΣΥ Λάρνακας πραγματοποίησαν συνάντηση με τα μέλη της Επιτροπής Εσωτερικών της Βουλής που ανήκουν στον Δημοκρατικό Συναγερμό, της Πρόεδρο του Δημοκρατικού Συναγερμού και Πρόεδρο της Βουλής, ενημερώνοντάς τους για το πρόβλημα και την ανάγκη αλλαγής του καθεστώτος που διέπει τις κυβερνητικές περιουσίες.
Η κάθοδος των τριών πανεπιστημιακών σχολών αποτελεί μονόδρομο για την ανάπτυξη της Λάρνακας και για τον λόγο αυτό κατατέθηκαν επιπλέον εισηγήσεις και απόψεις, που διασφαλίζουν με μεγαλύτερη σιγουριά τη θετική έκβαση της προσπάθειας.
Θέμα 2ο: Έργα Ανάπλασης του Αστικού Εμπορικού Κέντρου
α) Τονίστηκε με έμφαση η ανάγκη επίσπευσης των εργασιών και η βελτίωση του συντονισμού για την ολοκλήρωση του έργου. Διαπιστώθηκε ότι παρατηρούνται σημαντικές καθυστερήσεις και συχνή απουσία εργοταξίων από την περιοχή, γεγονός που δεν δικαιολογείται και είναι επιζήμια έναντι των χρονοδιαγραμμάτων που έχει δημοσιοποιήσει και με τα οποία έχει δεσμευτεί προς τους πολίτες του ο Δήμος.
β) Προτάθηκε όπως μέρος του αντισταθμίσματος (2 εκατομμύρια ευρώ) που καταβλήθηκε για την έκδοση της πολεοδομικής άδειας του «Metropolis Mall¨ να χρησιμοποιηθεί για αποζημιώσεις στους επηρεαζόμενους επαγγελματίες ή για την επιτάχυνση των εργασιών. Ο Δήμαρχος δήλωσε ότι θα εξετάσει νομικά τη δυνατότητα αυτής της πρότασης.
γ) Εκφράστηκε η θετική στάση του ΔΗΣΥ Λάρνακας για το έργο ανάπλασης, ωστόσο ζητήθηκε να δίνεται η δέουσα προσοχή στα προβλήματα που προκύπτουν για τους εμπόρους, επαγγελματίες και κατοίκους της περιοχής. Κατατέθηκαν εισηγήσεις που ενισχύουν τόσο την εμπορική κίνηση όσο και την καθημερινότητα των πολιτών στη μεταβατική περίοδο.
Θέμα 3ο: Ανάπτυξη Λιμανιού – Μαρίνας Λάρνακας
α) Εκφράστηκε έντονη δυσαρέσκεια για την αθέτηση των κυβερνητικών υποσχέσεων όσον αφορά την συνέχιση των έργων, παρότι έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος από τις δεσμεύσεις του Προεδρικού.
β) Ο Δήμαρχος ενημέρωσε για νέα πρόταση από τον Πρόεδρο του ΕΒΕΛ, κύριο Νάκη Αντωνίου.
γ) Κατατέθηκαν συγκεκριμένες εισηγήσεις και ενέργειες που μπορούν να προωθηθούν ταυτόχρονα με τα συμφωνηθέντα, ενισχύοντας την πίεση προς την κυβέρνηση για υλοποίηση των υποσχέσεων της.
δ) Σε περίπτωση που συνεχιστεί η αδικαιολόγητη καθυστέρηση και ο εμπαιγμός από την Κυβέρνηση, τονίστηκε η πρόθεση του ΔΗΣΥ Λάρνακας για διοργάνωση μαζικών κινητοποιήσεων, διεκδικώντας το αυτονόητο για την πόλη και τους πολίτες της.
Καταλήγοντας
Η Επαρχιακή Γραμματεία και η Δημοτική Ομάδα ΔΗΣΥ Λάρνακας επαναβεβαιώνουν τη σταθερή θέση τους πως η Λάρνακα αξίζει και πρέπει να προχωρήσει μπροστά. Με συντονισμένες και τεκμηριωμένες παρεμβάσεις, με όραμα και σοβαρότητα, ο Δημοκρατικός Συναγερμός Λάρνακας συνεχίζει να εργάζεται για την αναβάθμιση της πόλης μας, τη στήριξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των συμπολιτών μας.
Καλούμε όλους τους φορείς, τις αρμόδιες αρχές και την κυβέρνηση να συνταχθούν σε αυτή την προσπάθεια, αποδεικνύοντας έμπρακτα το ενδιαφέρον και τη βούλησή τους για τη Λάρνακα που οραματιζόμαστε.
Θεολόγος Μανώλη
Επαρχιακός Γραμματεας ΔΗΣΥ Λάρνακα
District Secretariat of DISY Larnaca
21 May 2025
Meeting of the District Secretariat of Larnaca and the Municipal Team of DISY Larnaca with the Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyra, on critical issues concerning the city and district of Larnaca
On Tuesday, 20 May 2025, from 11:00 to 13:00, the District Secretariat of Larnaca, accompanied by the Municipal Team of DISY Larnaca, held a constructive and productive meeting. The meeting focused on a substantive discussion regarding issues directly affecting the daily life of our fellow citizens, business activity, and the development prospects of Larnaca.
DISY Larnaca, as a responsible political force, stands by the citizens, records their concerns, and proceeds with actions and interventions aimed at the development and progress of our city and district. However, this development must be based on proper planning, realistic timelines, and a clear plan to operate for the benefit of the citizens, economic continuity, and the developmental vision of Larnaca.
Considering the range of issues raised during meetings with responsible bodies, as well as the strong concerns expressed daily by residents, professionals, and business circles, the District Secretariat and Municipal Team of DISY Larnaca expanded the dialogue by presenting proposals and solutions to the Municipal Authority, aiming for the smooth implementation of projects and initiatives in the city.
Issue 1: University Departments in Larnaca District
The District Secretariat and the Municipal Team of DISY Larnaca emphasized the absolute need to find alternative solutions for housing university institutions in our city.
a) Although a proposal has been submitted for the use of the Multipurpose Center, problems have been identified due to the European program used for its construction and the legal status governing government property. As a second alternative, the site of the former refineries and the surrounding area was proposed, and other possible locations within the city were also requested to be examined to ensure flexibility in case of obstacles.
b) Regarding the second university department in Oroklini, DISY Larnaca expressed agreement with the provision for a second alternative solution, given the similar legal status there.
c) Following a request from the Mayor of Larnaca at the recent Development Committee meeting for a coordinated effort, the District Secretariat and Municipal Team of DISY Larnaca met with members of the House Interior Committee belonging to DISY, the President of DISY, and the President of the House, informing them about the problem and the need to change the status governing government properties.
The establishment of the three university departments is imperative for the development of Larnaca, and for this reason, additional proposals and opinions were submitted to secure a more certain positive outcome.
Issue 2: Urban Commercial Center Regeneration Projects
a) The need to accelerate works and improve coordination for the project’s completion was emphasized. It was noted that significant delays and frequent absences of construction sites in the area are unjustified and harmful to the timelines publicly announced and committed to by the Municipality.
b) It was proposed that part of the compensation (€2 million) paid for the issuance of the planning permit for “Metropolis Mall” be used for compensations to affected professionals or to accelerate the works. The Mayor stated he would examine the legal possibility of this proposal.
c) DISY Larnaca expressed a positive stance toward the regeneration project but requested due attention to the problems faced by merchants, professionals, and residents of the area. Suggestions were made to enhance both commercial activity and citizens’ daily life during the transition period.
Issue 3: Development of Larnaca Port – Marina
a) Strong dissatisfaction was expressed over the government’s failure to keep promises regarding the continuation of works, although almost a year has passed since the Presidential commitments.
b) The Mayor informed about a new proposal from the President of the Larnaca Chamber of Commerce and Industry, Mr. Nakis Antoniou.
c) Specific proposals and actions that can be promoted simultaneously with the agreed plans were submitted to increase pressure on the government for implementation of its promises.
d) Should the unjustified delays and mockery by the Government continue, DISY Larnaca stressed its intention to organize mass mobilizations, claiming the city’s and its citizens’ rightful demands.
Conclusion
The District Secretariat and the Municipal Team of DISY Larnaca reaffirm their firm position that Larnaca deserves and must move forward. With coordinated and well-documented interventions, vision, and seriousness, DISY Larnaca continues to work for the upgrading of our city, supporting business activity, and improving the quality of life for our fellow citizens.
We call upon all stakeholders, the competent authorities, and the government to join this effort, demonstrating in practice their interest and will for the Larnaca we envision.
Theologos Manoli
District Secretary of DISY Larnaca
Областной секретариат ДИСИ Ларнаки
21 мая 2025 г.
Встреча Областного секретариата Ларнаки и муниципальной команды ДИСИ Ларнаки с мэром Ларнаки г-ном Андреасом Вирой по ключевым вопросам, касающимся города и округа Ларнаки
Во вторник, 20 мая 2025 года, с 11:00 до 13:00, Областной секретариат Ларнаки совместно с муниципальной командой ДИСИ Ларнаки провели конструктивную и продуктивную встречу. В центре внимания была содержательная дискуссия по вопросам, непосредственно затрагивающим повседневную жизнь наших сограждан, предпринимательскую деятельность и перспективы развития Ларнаки.
ДИСИ Ларнаки, как ответственная политическая сила, стоит рядом с гражданами, фиксирует их обеспокоенность и предпринимает действия и вмешательства, направленные на развитие и прогресс нашего города и округа. Однако это развитие должно основываться на правильном планировании, реалистичных сроках и чётком плане, чтобы работать на благо граждан, экономической стабильности и развития Ларнаки.
Учитывая ряд вопросов, поднятых на встречах с ответственными органами, а также серьезные опасения, ежедневно фиксируемые жителями, профессионалами и бизнес-кругами, Областной секретариат и муниципальная команда ДИСИ Ларнаки расширили диалог, представив предложения и решения муниципальным властям с целью эффективной реализации проектов и инициатив в городе.
Вопрос 1: Университетские факультеты в округе Ларнаки
Областной секретариат и муниципальная команда ДИСИ Ларнаки подчеркнули абсолютную необходимость поиска альтернативных решений для размещения университетских учреждений в нашем городе.
а) Хотя была подана заявка на использование Многофункционального центра, выявлены проблемы из-за европейской программы, использованной при его строительстве, и правового статуса, регулирующего государственную собственность. В качестве второй альтернативы предложена территория бывших нефтеперерабатывающих заводов и прилегающая территория, а также запрошено рассмотреть другие возможные места в городе для обеспечения гибкости в случае препятствий.
б) Что касается второго университета в Ороклини, ДИСИ Ларнаки выразило согласие с предусматрением второй альтернативы, учитывая похожий правовой статус.
в) По просьбе мэра Ларнаки на недавнем заседании Комитета по развитию для координированных действий, Областной секретариат и муниципальная команда ДИСИ Ларнаки встретились с членами Комитета по внутренним делам парламента, принадлежащими ДИСИ, председателем ДИСИ и председателем парламента, информируя их о проблеме и необходимости изменения статуса, регулирующего государственную собственность.
Размещение трёх университетских факультетов является единственным путем для развития Ларнаки, поэтому были представлены дополнительные предложения и мнения, обеспечивающие более уверенный положительный исход.
Вопрос 2: Проекты реконструкции городского торгового центра
а) Было подчеркнуто необходимость ускорения работ и улучшения координации для завершения проекта. Отмечены значительные задержки и частое отсутствие строительных площадок в районе, что является необоснованным и вредным для сроков, публично объявленных и подтверждённых муниципалитетом.
б) Предложено использовать часть компенсации (€2 млн), уплаченной за выдачу разрешения на строительство торгового центра «Metropolis Mall», для компенсаций пострадавшим предпринимателям или для ускорения работ. Мэр заявил, что рассмотрит юридическую возможность такого предложения.
в) ДИСИ Ларнаки выразило положительное отношение к проекту реконструкции, однако потребовало должного внимания к проблемам торговцев, профессионалов и жителей района. Были предложены меры, усиливающие как коммерческую активность, так и повседневную жизнь граждан в переходный период.
Вопрос 3: Развитие порта и марины Ларнаки
а) Выражено сильное недовольство невыполнением правительством обещаний по продолжению работ, хотя с момента президентских обязательств прошло почти год.
б) Мэр проинформировал о новом предложении от президента Торгово-промышленной палаты Ларнаки г-на Наки Антониу.
в) Были представлены конкретные предложения и действия, которые можно реализовать одновременно с согласованными планами, усиливая давление на правительство для выполнения обещаний.
г) В случае продолжения необоснованных задержек и издевательств со стороны правительства, ДИСИ Ларнаки заявил о намерении организовать массовые акции протеста, требуя справедливого отношения к городу и его жителям.
Заключение
Областной секретариат и муниципальная команда ДИСИ Ларнаки подтверждают свою твёрдую позицию, что Ларнака заслуживает и должна двигаться вперёд. Скоординированными и обоснованными вмешательствами, с видением и серьёзностью, ДИСИ Ларнаки продолжает работать над улучшением нашего города, поддержкой предпринимательства и повышением качества жизни наших граждан.
Призываем все заинтересованные стороны, компетентные органы и правительство присоединиться к этим усилиям, демонстрируя на деле свою заинтересованность и волю к Ларнаке, какой мы её видим.
Феологос Маноли
Областной секретарь ДИСИ Ларнаки
