Text follows in English
Текст следует на русском языке
Δελτίο Τύπου: Ολοκλήρωση του έργου αλληλεγγύης “Youth Read 2 Recover”
Οι δράσεις διήρκεσαν 12 μήνες και η πλειονότητα αυτών πραγματοποιήθηκε στη Λάρνακα.
Πρόσφατα, ολοκληρώθηκε με μεγάλη επιτυχία το έργο αλληλεγγύης με τίτλο “Youth Read 2
Recover” , το οποίο σχεδιάστηκε, αναπτύχθηκε και υλοποιήθηκε από ομάδα νέων, με την
υποστήριξη του οργανισμού Active Zone Outdoor και χρηματοδότηση από το πρόγραμμα
Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης.
Το έργο είχε ως πρωταρχικό του σκοπό να εμπνεύσει τους νέους, ώστε να ανακαλύψουν εκ
νέου την αστείρευτη αξία της ανάγνωσης και να διευρύνουν τους πνευματικούς τους ορίζοντες.
Μία από τις κυρίαρχες επιδιώξεις του έργου ήταν να δημιουργήσει ένα περιβάλλον πλούσιο σε
ερεθίσματα, βιωματικές εμπειρίες και ουσιαστικές ευκαιρίες για τη νεολαία, χωρίς κανέναν
αποκλεισμό. Δόθηκε ιδιαίτερη βαρύτητα στην συμπερίληψη νέων που αντιμετωπίζουν ποικίλες
προκλήσεις, όπως μαθησιακές δυσκολίες, οικονομικά ή κοινωνικά προβλήματα, καθώς και
όσων έχουν κινητική ή νοητική αναπηρία. Στόχος ήταν να τους ενθαρρύνει και να τους βοηθήσει στην επανασύνδεση με τον κόσμο του βιβλίου και της λογοτεχνίας. Ταυτόχρονα, το έργο αξιοποίησε στρατηγικά την τεχνολογία, επιδιώκοντας την εδραίωση μιας αυθεντικής και
ουσιαστικής σχέσης των νέων με το βιβλίο, αποδομώντας την πεποίθηση ότι αυτό είναι
αποκλειστικά ένα μέσο για σχολική ή ακαδημαϊκή επιτυχία.
Η ομάδα του έργου σχεδίασε και υλοποίησε ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων,
περιλαμβάνοντας βιωματικά εργαστήρια και εναλλακτικές συμμετοχικές δράσεις βασισμένες στη
μη τυπική μάθηση, καθώς και διαλόγους με λογοτέχνες της τοπικής κοινότητας. Παράλληλα,
πραγματοποιήθηκε συστηματική συλλογή, κατηγοριοποίηση και αρχειοθέτηση μεταχειρισμένων
βιβλίων, με την ταυτόχρονη εφαρμογή ενός συστήματος δανεισμού. Ένα από τα πιο
αξιοσημείωτα επιτεύγματα ήταν η κατασκευή της αυτοσχέδιας κινητής βιβλιοθήκης, η οποία
εμπλουτίστηκε από τα μεταχειρισμένα βιβλία που προσφέρθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια του
έργου από εθελοντικές ομάδες και μεμονωμένα άτομα.
Για να εξακριβωθούν οι ανάγκες των νέων, διεξήχθη έρευνα σχετικά με τις απόψεις και τις
στάσεις τους απέναντι στη λογοτεχνία και τα βιβλία, καθώς και τις προτιμήσεις τους σε
θεματικές, συμβάλλοντας έτσι στον εμπλουτισμό της βιβλιοθήκης με υλικό που ανταποκρίνεται
στα ενδιαφέροντά τους. Επιπλέον, νέοι και νέες είχαν την ευκαιρία να επισκεφθούν βιβλιοθήκες
και βιβλιοκαφέ, να γνωρίσουν λογοτέχνες, συγγραφείς και ποιητές της τοπικής κοινότητας και να συμμετάσχουν σε ωφέλιμες συζητήσεις μαζί τους. Μέλη της ομάδας του έργου συντόνισαν
επίσης εκπαιδευτικά εργαστήρια με θέμα την ψηφιακή ανάγνωση και τα ψηφιακά βιβλία
εκπαιδεύοντας τους στη χρήση σύγχρονων εφαρμογών, λογισμικών και πλατφορμών για την
ανάγνωση βιβλίων. Το έργο περιέλαβε και πλήθος επιπρόσθετων δραστηριοτήτων
εναλλακτικού χαρακτήρα που ενθάρρυναν τους νέους να διαβάσουν βιβλία. Σε αυτές
συγκαταλέγονται η ανάγνωση βιβλίων σε ανοιχτούς χώρους (παραλία, πάρκο, περιβόλι), η
προβολή κινηματογραφικών ταινιών βασισμένων σε βιβλία, και ένα παιχνίδι πόλεως με
σταθμούς σε σημαντικά σημεία που συνδέονται με τη λογοτεχνία, μεταξύ άλλων.
Τέλος, η κινητή αυτοσχέδια βιβλιοθήκη παρουσιάστηκε σε ποικίλες δράσεις με συμμετοχή νέων, ενώ το σύστημα δανεισμού της εφαρμόζεται ήδη με επιτυχία.
Ιδιαίτερα επιτυχημένη πτυχή του έργου αποτέλεσε η γνωριμία και η ανάδειξη καταξιωμένων
λογοτεχνών, συγγραφέων και ποιητών. Θερμές ευχαριστίες απευθύνονται στους Κώστα
Γουλιάμο, Σταύρο Σιδερά, Χρήστο Tσιαήλη, Λουκία Σταυρινού, Αγγέλα Καϊμακλιώτη και Μαρία
Χριστοδούλου, οι οποίοι αλληλεπίδρασαν με τους νέους, μοιράστηκαν πολύτιμες εμπειρίες,
απόψεις και συναισθήματα, μίλησαν για το πλούσιο έργο τους, διάβασαν, απάγγειλαν και
πρόσφεραν συγγράμματα στην κινητή βιβλιοθήκη του έργου. Επίσης, ευχαριστούμε από
καρδιάς το Ειδικό Σχολείο Αγίου Σπυρίδωνα και τη Μαρία Ψιλολύχνου για τον πρωταγωνιστικό
ρόλο που είχαν στη δημιουργία και ενίσχυση της κινητής βιβλιοθήκης.
Συμπερασματικά, περισσότεροι από 250 νέοι και νέες ηλικίας 18-35 ετών είχαν την ανεκτίμητη
ευκαιρία να συμμετέχουν δωρεάν σε πλήθος δραστηριοτήτων, στο πλαίσιο του έργου “Youth
Read 2 Recover project”. Αυτό το εγχείρημα αναδείχθηκε σε ένα παραδειγματικό σχέδιο
εθελοντικής προσφοράς, καθώς μια ομάδα νέων ένωσε αρμονικά τις δυνάμεις, τα ενδιαφέροντα
και τα ταλέντα της για να αντιμετωπίσει ένα πιεστικό κοινωνικό ζήτημα: την αποσύνδεση των
νέων με τον κόσμο του βιβλίου και της λογοτεχνίας.
Η βιωσιμότητα του έργου, και ειδικότερα της κινητής βιβλιοθήκης, αποτελεί κεντρικό πυλώνα της μακροπρόθεσμης στρατηγικής του. Πέρα από την επιτυχή ολοκλήρωση των αρχικών δράσεων, η βιβλιοθήκη συνεχίζει δυναμικά την πορεία της, συμμετέχοντας ενεργά σε εκδηλώσεις και πρωτοβουλίες που διοργανώνει ο υποστηρικτής οργανισμός. Αυτή η συνεχής παρουσία
διασφαλίζει ότι το βιβλίο και η λογοτεχνία παραμένουν προσβάσιμα στη νεολαία, ενώ
παράλληλα διατηρείται ζωντανό το μήνυμα της σημασίας τους.
Press Release: Completion of the Solidarity Project “Youth Read 2 Recover”
The activities lasted for 12 months, and the majority of them took place in Larnaca.
The solidarity project entitled “Youth Read 2 Recover” was recently completed with great success. The initiative was designed, developed, and implemented by a group of young people, with the support of the organization Active Zone Outdoor and funding from the European Solidarity Corps program.
The project’s primary goal was to inspire young people to rediscover the timeless value of reading and to broaden their intellectual horizons. One of its key aims was to create a stimulating environment rich in experiences and meaningful opportunities for youth, without any exclusions. Special emphasis was placed on the inclusion of young individuals facing challenges such as learning difficulties, financial or social problems, or physical and intellectual disabilities. The project sought to encourage and assist them in reconnecting with the world of books and literature.
Technology was strategically used to foster a genuine and meaningful relationship between young people and reading, challenging the notion that books are solely a tool for academic success.
The project team designed and implemented a wide range of activities, including experiential workshops and alternative participatory actions based on non-formal learning, as well as open dialogues with local literary figures. At the same time, used books were systematically collected, categorized, and archived, with a lending system introduced. One of the project’s most remarkable achievements was the creation of a mobile library, enriched by donated books offered throughout the project by volunteer groups and individuals.
To better understand young people’s needs, a survey was conducted on their attitudes toward literature and books, as well as their thematic preferences. The findings helped enrich the library with material that matched their interests. Participants also had the opportunity to visit libraries and book cafés, meet authors, writers, and poets from the local community, and engage in meaningful discussions. Project members also led educational workshops on digital reading and e-books, training participants in modern apps, software, and platforms for reading.
Additional creative activities encouraged youth to read, such as reading in outdoor spaces (beach, parks, gardens), screenings of films based on books, and a city game with stops at key literary landmarks.
The mobile library was presented at multiple youth events, and its lending system is already operating successfully.
A particularly successful aspect of the project was the introduction and promotion of renowned authors, writers, and poets. Warm thanks go to Kostas Gouliamos, Stavros Sideras, Christos Tsaelis, Loukia Stavrinou, Angela Kaimaklioti, and Maria Christodoulou, who engaged with the youth, shared valuable experiences, emotions, and insights, spoke about their work, read and recited texts, and donated books to the mobile library.
Special thanks also go to Agios Spyridonas Special School and Maria Psilolichnou for their central role in creating and enriching the mobile library.
In total, more than 250 young people aged 18–35 had the invaluable opportunity to participate in a wide range of free activities under the “Youth Read 2 Recover” project. This initiative stood out as an exemplary act of volunteerism, where a group of young people combined their strengths, interests, and talents to tackle a pressing social issue: the detachment of youth from books and literature.
The sustainability of the project, especially the mobile library, is a key pillar of its long-term strategy. Beyond the successful completion of its initial activities, the library continues to operate and actively participate in events and initiatives organized by the supporting organization. This ongoing presence ensures that books and literature remain accessible to youth and keeps alive the message of their importance.
Пресс-релиз: Завершение проекта солидарности “Youth Read 2 Recover”
Мероприятия продолжались 12 месяцев, и большинство из них прошло в Ларнаке.
Недавно с большим успехом завершился проект солидарности под названием “Youth Read 2 Recover”, разработанный и реализованный группой молодых людей при поддержке организации Active Zone Outdoor и финансировании по программе Европейский корпус солидарности.
Основной целью проекта было вдохновить молодежь на повторное открытие неисчерпаемой ценности чтения и расширение их интеллектуального кругозора. Одной из главных задач было создание среды, насыщенной стимулами, опытом и возможностями, доступными каждому. Особое внимание уделялось включению молодых людей, сталкивающихся с различными трудностями: учебными, социальными, экономическими, а также с физическими или интеллектуальными ограничениями. Проект стремился поддержать их и помочь им восстановить связь с миром книг и литературы.
Технологии были использованы стратегически, чтобы укрепить подлинные и осмысленные отношения молодежи с книгой, разрушив стереотип, что чтение — это исключительно средство для академического успеха.
Команда проекта разработала и провела широкий спектр мероприятий: от практических мастер-классов и интерактивных акций, основанных на неформальном обучении, до встреч с местными писателями и поэтами. Одновременно велся сбор, классификация и каталогизация подержанных книг с внедрением системы их проката. Одним из ярких достижений проекта стало создание передвижной библиотеки, пополненной книгами, пожертвованными добровольцами и частными лицами.
Для изучения потребностей молодежи был проведен опрос об их отношении к литературе и предпочтительным тематикам, что позволило пополнить библиотеку актуальными материалами. Участники также посетили библиотеки и книжные кафе, познакомились с писателями, авторами и поэтами, участвовали в обсуждениях. Также были проведены обучающие мастер-классы по цифровому чтению и использованию современных приложений и платформ для чтения книг.
Проект включал множество дополнительных креативных мероприятий: чтение на открытом воздухе (на пляже, в парке, в саду), показы фильмов по книгам и литературный квест по городу с остановками в знаковых местах.
Передвижная библиотека была представлена на различных молодежных мероприятиях, а система проката уже успешно функционирует.
Особо успешной частью проекта стало знакомство с известными писателями и поэтами. Выражаем искреннюю благодарность Костасу Гулиамосу, Ставросу Сидерасу, Христосу Циайли, Лукии Ставрину, Ангеле Каймаклиоти и Марии Христодулу, которые делились с молодежью ценным опытом и эмоциями, рассказывали о своем творчестве, читали отрывки и дарили книги передвижной библиотеке.
Отдельная благодарность Специальной школе Айос Спиридона и Марии Псилолихну за активное участие в создании и развитии передвижной библиотеки.
В целом, более 250 молодых людей в возрасте от 18 до 35 лет бесплатно приняли участие во множестве мероприятий в рамках проекта “Youth Read 2 Recover”. Этот проект стал образцом волонтерского вклада, в рамках которого молодые люди объединили свои силы, интересы и таланты, чтобы противостоять важной социальной проблеме — отдалению молодежи от мира книг и литературы.
Устойчивость проекта, и особенно передвижной библиотеки, является ключевым элементом его долгосрочной стратегии. Библиотека продолжает свою деятельность, участвуя в мероприятиях и инициативах организации. Это обеспечивает постоянную доступность книг и литературы для молодежи и сохраняет живым важное послание о значимости чтения.
