Text follows in English
Текст следует на русском языке
Τον Απρίλιο η Πρόεδρος του ΔΗΣΥ, Αννίτα Δημητρίου, με δήλωσή της προς τα μέσα ενημέρωσης τασσόταν κατά τρόπο κατηγορηματικό υπέρ της ένταξης της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Ζώνη Σένγκεν, κάνοντας λόγο για «στρατηγική επιλογή».
Μερικές ημέρες αργότερα η σύμβουλος της Προέδρου του ΔΗΣΥ, για θέματα Κυπριακού, Άννα Κουκκίδου-Προκοπίου μιλούσε για σοβαρούς κινδύνους από την ένταξη και μετατροπή της Πράσινης Γραμμής σε «σκληρό σύνορο».
Στα κατεχόμενα, όπου σημειώθηκε έντονη αντίδραση από την απόφαση της Κυπριακής Δημοκρατίας να ενταχθεί στη Ζώνη Σένγκεν, οι δηλώσεις της πρώην Υπουργού δεν αφέθηκαν να πέσουν κάτω και χρησιμοποιήθηκαν ευρέως από τα μέσα ενημέρωσης.
Τι έλεγε η Αννίτα
Η Αννίτα Δημητρίου στη δήλωσή της ανέφερε πως «η Ζώνη Σένγκεν αποτελεί μια από τις πιο ουσιαστικές κατακτήσεις της ΕΕ και η Κύπρος δεν μπορεί να μείνει έξω». Για να προσθέσει πως «για μας στον Δημοκρατικό Συναγερμό είναι αυτονόητο. Η ένταξη στη Ζώνη Σένγκεν είναι η φυσική συνέχεια. Είναι στρατηγική επιλογή»
Σημείωνε επίσης ότι δεν παραβλέπονται οι «ιδιάζουσες συνθήκες» και ούτε παραγνωρίζονται οι προκλήσεις που υπάρχουν, παραπέμποντας στο θέμα της ύπαρξης της Πράσινης Γραμμής. Αλλά υποσχόταν πως «θα κάνουμε ό,τι περνάει απ’ το χέρι μας – και μέσω του ΕΛΚ για να γίνει αυτό το όραμα πραγματικότητα».
Τι δήλωσε η Άννα
Η Άννα Κουκκίδου-Προκοπίου είναι εκ των συμβούλων της Προέδρου του ΔΗΣΥ για θέματα Κυπριακού, από τον περασμένο Σεπτέμβριο. Σε δηλώσεις της και αναφερόμενη στις προσπάθειες ένταξης της Κύπρου στη Ζώνη Σένγκεν κατέγραψε επιφυλάξεις δηλώνοντας πως «δεν είναι τεχνικό το πρόβλημα, το πρόβλημα είναι πολιτικό».
Επέστησε δεν την προσοχή προειδοποιώντας για σοβαρή επίπτωση και ίσως ένα βήμα προς παγίωση της κατοχής, δηλώνοντας πως «άλλον το αν εμείς θέλουμε να μπούμε στο Σένγκεν… άλλο αν κάνουμε βήματα… αλλά υπάρχουν όλα αυτά τα πολιτικά ερωτήματα που θα πρέπει να μας προβληματίσουν».
Κατέγραψε δε και σειρά ερωτημάτων : «Το μεγάλο ερώτημα είναι ότι για να μπεις στην ζώνη, θέλουν να είναι ασφαλισμένοι στο ότι ελέγχεις εσύ πάρα πολύ καλά τα εξωτερικά σου σύνορα, άρα τι είναι η πράσινη γραμμή; Είναι εξωτερικό σύνορο; Δεν ελέγχουμε το ποιος περνά στη ζώνη από τα κατεχόμενα προς τη δική μας πλευρά;».
Το άρπαξαν στα κατεχόμενα
- Οι δηλώσεις αυτές δεν έπεσαν κάτω γιατί στα κατεχόμενα τα μέσα ενημέρωσης τις άρπαξαν και προχώρησαν σε αναπαραγωγή αναφέροντας πως μέσα από τις δηλώσεις της Άννας Κοκκίδου-Προκοπίου προκύπτει ότι «εάν η νότια Κύπρος ενταχθεί στη Ζώνη Σένγκεν, θα επιβληθεί σύστημα ελέγχου διαβατηρίων στα χερσαία σύνορα ΤΔΒΚ-Νότιας Κύπρου» και σύμφωνα το «ΜΗΑ» η Πράσινη Γραμμή «θα γίνει εξωτερικό σύνορο της ΕΕ με την έγκριση/υπογραφή των Ελληνοκυπρίων».
Ολόκληρο το ρεπορτάζ στον Φιλελεύθερο:
https://www.philenews.com/politiki/article/1587198/alla-i-annita-ke-alla-i-anna-gia-entaxi-tis-kiprou-sto-sengken/
Annita says one thing, Anna another, regarding Cyprus’ accession to Schengen
In April, DISY President Annita Demetriou, in a statement to the media, expressed strong support for the Republic of Cyprus joining the Schengen Area, describing it as a “strategic choice.”
A few days later, the President’s advisor on the Cyprus issue, Anna Koukkidou-Prokopiou, spoke of serious risks from accession, warning about the transformation of the Green Line into a “hard border.”
In the occupied areas, where there was strong reaction to the Republic of Cyprus’ decision to apply for Schengen membership, the former minister’s statements were widely picked up and used by the media.
What Annita said
In her statement, Annita Demetriou said that “the Schengen Area is one of the most substantial achievements of the EU, and Cyprus cannot stay out of it.” She added, “For us in the Democratic Rally, this is a given. Accession to Schengen is the natural next step. It is a strategic choice.”
She also acknowledged the “peculiar circumstances” and did not overlook the existing challenges, referring to the issue of the Green Line. Nevertheless, she promised that “we will do everything in our power – also through the EPP – to make this vision a reality.”
What Anna said
Anna Koukkidou-Prokopiou, who has been serving as one of the DISY President’s advisors on the Cyprus issue since last September, expressed reservations regarding Cyprus’ efforts to join the Schengen Area. She stated that “this is not a technical issue; it is a political one.”
She drew attention to the potential serious consequences and perhaps a step toward solidifying the occupation, stating: “It’s one thing to want to join Schengen… another thing to take steps… but there are all these political questions that should concern us.”
She also posed several questions: “The big issue is that to join the zone, they want to be assured that you fully control your external borders. So, what is the Green Line? Is it an external border? Do we not control who crosses into our zone from the occupied areas?”
Occupied side picks it up
These statements didn’t go unnoticed in the occupied territories, where the media picked them up and reproduced them, reporting that, according to Anna Koukkidou-Prokopiou’s statements, “if southern Cyprus joins the Schengen Area, a passport control system will be imposed at the land borders between the TRNC and southern Cyprus.” According to “MHA,” the Green Line “will become an EU external border with the approval/signature of the Greek Cypriots.”
Full article in Phileleftheros:
https://www.philenews.com/politiki/article/1587198/alla-i-annita-ke-alla-i-anna-gia-entaxi-tis-kiprou-sto-sengken/
Аннита говорит одно, Анна — другое: о вступлении Кипра в Шенгенскую зону
В апреле председатель партии ДИСИ Аннита Димитриу в своём заявлении для СМИ категорически поддержала вступление Республики Кипр в Шенгенскую зону, назвав это «стратегическим выбором».
Несколько дней спустя советник председателя ДИСИ по кипрскому вопросу Анна Куккидоу-Прокопиу выразила серьёзные опасения, заявив, что вступление повлечёт за собой превращение Зеленой линии в «жёсткую границу».
В оккупированных районах, где решение Республики Кипр подать заявку на вступление в Шенген вызвало бурную реакцию, заявления бывшего министра были подхвачены и широко растиражированы СМИ.
Что сказала Аннита
Аннита Димитриу в своём заявлении отметила, что «Шенгенская зона — одно из самых значимых достижений ЕС, и Кипр не может оставаться вне её». Она добавила: «Для нас, в Демократическом Согласии, это очевидно. Вступление в Шенген — естественный шаг. Это стратегический выбор».
Она также подчеркнула, что «особые обстоятельства» не игнорируются, и вызовы, такие как наличие Зеленой линии, признаны. Тем не менее, она пообещала: «Мы сделаем всё возможное — и через ЕНП, чтобы эта мечта стала реальностью».
Что сказала Анна
Анна Куккидоу-Прокопиу, с сентября прошлого года являющаяся советником председателя ДИСИ по кипрскому вопросу, выразила сомнения по поводу усилий по вступлению Кипра в Шенгенскую зону. Она заявила: «Это не техническая, а политическая проблема».
Она предупредила о возможных серьёзных последствиях и, возможно, о шаге к закреплению оккупации: «Одно дело — наше стремление войти в Шенген… другое — шаги, которые мы предпринимаем… но существуют все эти политические вопросы, которые должны нас беспокоить».
Она также задала ряд вопросов: «Главный вопрос — чтобы вступить в зону, нужно убедить, что ты полностью контролируешь свои внешние границы. Значит, что такое Зелёная линия? Это внешняя граница? Разве мы контролируем, кто переходит в нашу зону из оккупированных территорий?»
В оккупированных районах подхватили
Эти заявления не остались незамеченными, поскольку СМИ в оккупированных районах подхватили их и распространили, утверждая, что из слов Анны Куккидоу-Прокопиу следует: «если южный Кипр вступит в Шенгенскую зону, на наземных границах между ТРСК и Южным Кипром будет введена система паспортного контроля», и, по данным «MHA», Зелёная линия «станет внешней границей ЕС с одобрения/подписи греко-киприотов».
Полный репортаж в газете Филелефтерос:
https://www.philenews.com/politiki/article/1587198/alla-i-annita-ke-alla-i-anna-gia-entaxi-tis-kiprou-sto-sengken/
