Text follows in English
Il testo segue in italiano
Текст следует на русском языке
Η ηθοποιός Βαλεντίνα Σοφοκλέους επιστρέφει στην Ιταλία για δύο ακόμη παραστάσεις στο πλαίσιο του ετήσιου φεστιβάλ που διοργανώνει το Akroama Teatro στο ιστορικό θέατρο Akroama della Saline στη Σαρδηνία, στις 26 και 27 Μαΐου.
Η Σοφοκλέους θα ενσαρκώσει ξανά τον πρωταγωνιστικό ρόλο στο συγκλονιστικό θεατρικό έργο 20 Anni Fa («20 Χρόνια Πριν»), το οποίο έγραψε και σκηνοθέτησε ο βραβευμένος Ιταλός δραματουργός Lelio Lecis. Η παράσταση θα αποδοθεί στα ελληνικά με ιταλικούς υπέρτιτλους.
Το έργο καταπιάνεται με την απύθμενη μοναξιά της σύγχρονης εποχής και μεταφέρει ένα ισχυρό αντιπολεμικό μήνυμα. Στο επίκεντρο βρίσκεται μια ηθοποιός που κάνει πρόβες για τον ρόλο της Εκάβης από τις «Τρωάδες» του Ευριπίδη. Κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων, αναπολεί στιγμές από τη ζωή της – μνήμες που δεν είναι ξένες στο κοινό και αναδεικνύουν το προσωπικό και συλλογικό τραύμα του πολέμου και της απώλειας.
Ο Lelio Lecis, αναγνωρισμένος ως ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Ευρωπαίους δραματουργούς, έχει λάβει διθυραμβικές κριτικές τόσο στον ευρωπαϊκό όσο και στον αμερικανικό Τύπο. Όπως δηλώνει, είναι ιδιαίτερα χαρούμενος για τη συνεργασία του με τη Βαλεντίνα Σοφοκλέους και ήδη της ετοιμάζει νέα καλλιτεχνική πρόταση.
Μετά τις παραστάσεις στην Ιταλία, το έργο 20 Anni Fa θα παρουσιαστεί εκ νέου στην Κύπρο, στα τέλη Αυγούστου, στον χώρο του Αγίου Γεωργίου της Πέγειας, υπό την αιγίδα του Δήμου Ακάμα και του Δημάρχου Μαρίνου Λάμπρου.
Valentina Sofocleous returns to the Sardinian stage with 20 Anni Fa
Actress Valentina Sofocleous returns to Italy for two additional performances as part of the annual festival organized by Akroama Teatro at the historic Akroama della Saline theater in Sardinia, on May 26 and 27.
Sofocleous will once again take on the leading role in the powerful play 20 Anni Fa (“20 Years Ago”), written and directed by award-winning Italian playwright Lelio Lecis. The performance will be presented in Greek with Italian surtitles.
The play explores the depths of modern-day loneliness and conveys a strong anti-war message. At its core is an actress rehearsing the role of Hecuba from Euripides’ The Trojan Women. During breaks, she recalls fragments of her own life—memories that feel familiar and universal, resonating deeply with the audience.
Lelio Lecis, widely recognized as one of Europe’s most important contemporary playwrights, has received glowing reviews in both European and American media. He has expressed great satisfaction with his collaboration with Valentina Sofocleous and is already preparing a new proposal for future work together.
Following the performances in Italy, 20 Anni Fa will be staged again in Cyprus at the end of August at the cultural site of Agios Georgios in Peyia, under the auspices of the Municipality of Akamas and Mayor Marinos Lambrou.
Valentina Sofocleous torna sul palcoscenico sardo con 20 Anni Fa
L’attrice Valentina Sofocleous torna in Italia per due ulteriori repliche nell’ambito del festival annuale organizzato da Akroama Teatro presso lo storico teatro Akroama della Saline in Sardegna, il 26 e 27 maggio.
Sofocleous interpreterà ancora una volta il ruolo principale nell’intenso spettacolo 20 Anni Fa, scritto e diretto dal pluripremiato drammaturgo italiano Lelio Lecis. La rappresentazione sarà in lingua greca con sopratitoli in italiano.
L’opera affronta la solitudine profonda dei nostri tempi e trasmette un forte messaggio contro la guerra. La protagonista è un’attrice che prova la parte di Ecuba dalle Troiane di Euripide. Durante le pause, rievoca momenti della sua vita – ricordi che risultano familiari e condivisibili anche dal pubblico.
Lelio Lecis, riconosciuto come uno dei più importanti drammaturghi contemporanei d’Europa, ha ricevuto recensioni entusiastiche sulla stampa europea e americana. Ha espresso grande soddisfazione per la collaborazione con Valentina Sofocleous e sta già preparando una nuova proposta artistica per lei.
Dopo le repliche in Italia, 20 Anni Fa verrà presentato nuovamente a Cipro alla fine di agosto, presso il sito culturale di Agios Georgios a Peyia, sotto l’egida del Comune di Akamas e del Sindaco Marinos Lambrou.
Валентина Софоклеус возвращается на сцену Сардинии с пьесой 20 Anni Fa
Актриса Валентина Софоклеус вновь отправляется в Италию, чтобы выступить с двумя дополнительными показами в рамках ежегодного фестиваля Akroama Teatro на сцене исторического театра Akroama della Saline в Сардинии 26 и 27 мая.
Софоклеус вновь исполнит главную роль в драматической пьесе 20 Anni Fa («20 лет назад»), автором и режиссёром которой является признанный и многократно награждённый итальянский драматург Лелио Лечис. Спектакль будет представлен на греческом языке с итальянскими субтитрами.
Пьеса затрагивает тему глубокой одиночества современного человека и несёт мощное антивоенное послание. Главная героиня – актриса, репетирующая роль Гекубы из «Троянок» Еврипида. В перерывах между сценами она вспоминает фрагменты своей жизни – воспоминания, которые находят отклик у каждого зрителя.
Лелио Лечис признан одним из самых значимых современных драматургов Европы. Его работы получили восторженные отзывы в европейской и американской прессе. Он выразил искреннюю радость от сотрудничества с Валентиной Софоклеус и уже готовит для неё новое творческое предложение.
После выступлений в Италии пьеса 20 Anni Fa будет снова представлена на Кипре в конце августа в культурном пространстве святого Георгия в Пейе при поддержке муниципалитета Акама и мэра Мариноса Ламбру.
