Text follows in English
Текст следует на русском языке
Την Παρασκευή 30 Μαΐου, η «Ηλιαχτίδα Ζωής» διοργανώνει ένα ξεχωριστό Πανηγύρι Αγάπης, με στόχο τη στήριξη των παιδιών με ειδικές ανάγκες και την ενίσχυση του σημαντικού της έργου. Η γιορτή θα πραγματοποιηθεί στον χώρο του Θεραπευτικού Κέντρου «Ηλιαχτίδα Ζωής», με ώρα έναρξης τις 19:00, και υπόσχεται να γεμίσει τη μέρα με χαμόγελα, μουσική, παιδικές δραστηριότητες και αγάπη.
Η εκδήλωση περιλαμβάνει αιμοδοσία από τις 17:30 έως τις 19:30, με σύνθημα «Έλα να δώσεις αίμα, χάρισε ζωή!», δίνοντας την ευκαιρία στους επισκέπτες να προσφέρουν το πιο πολύτιμο δώρο στους συνανθρώπους τους. Παράλληλα, μικροί και μεγάλοι θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν ένα πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραμμα από τη ρεμπετολαϊκή κομπανία Αναπεν Μπουρέκ, ενώ για τους μικρούς μας φίλους θα υπάρχουν φουσκωτά, face painting, κατασκευές με πηλό και ζωγραφική, γεμίζοντας τον χώρο με δημιουργία και παιδικές φωνές.
Στον χώρο θα διατίθενται προς πώληση φαγητά και γλυκίσματα, όπως σουβλάκια, φαλάφελ, λουκουμάδες και hot dog, με όλα τα έσοδα να διατίθενται για την ενίσχυση του έργου του Συνδέσμου.
Η «Ηλιαχτίδα Ζωής» ιδρύθηκε το 1997 με όραμα να συγκεντρώσει σε έναν ενιαίο χώρο όλες τις θεραπείες που χρειάζονται παιδιά με ειδικές ανάγκες, διευκολύνοντας την καθημερινότητα τόσο των παιδιών όσο και των οικογενειών τους. Παρέχει φυσιοθεραπεία, λογοθεραπεία, εργοθεραπεία και κινησιοθεραπεία, ενώ λειτουργεί και ως κέντρο ενημέρωσης και στήριξης γονέων, προσφέροντας όχι μόνο θεραπεία αλλά και ελπίδα.
Η δράση της υποστηρίζεται από τον Δήμο Λάρνακας, τον Δήμο Αραδίππου, τα γύρω χωριά και φυσικά από απλούς ανθρώπους με αγάπη και προσφορά. Ως καθαρά εθελοντικός οργανισμός, όλα τα έσοδα του Συνδέσμου προέρχονται αποκλειστικά από προσφορές.
Το φετινό Πανηγύρι Αγάπης μάς υπενθυμίζει πως, σε αυτό τον κόσμο, κανένας δεν μπορεί να είναι μόνος. Όλοι μαζί μπορούμε να χαρίσουμε περισσότερες ηλιαχτίδες σε παιδιά που το έχουν ανάγκη.
Festival of Love by “Ray of Life” – Because in this world, no one should be alone!
On Friday, May 30th, the organization Ray of Life is hosting a special Festival of Love, aiming to support children with special needs and strengthen its important work. The event will take place at the Therapeutic Centre “Ray of Life”, starting at 7:00 p.m., and promises a day filled with smiles, music, children’s activities, and love.
The event includes a blood donation drive from 5:30 p.m. to 7:30 p.m., under the slogan “Come give blood, give life!”, offering visitors the chance to give the most precious gift to their fellow human beings. At the same time, both children and adults will enjoy a rich artistic program by the rebetiko-laiko band Anapen Bourek, while the little ones will have fun with inflatables, face painting, clay crafts, and painting, filling the space with creativity and joyful voices.
There will also be a food and sweets corner, offering souvlaki, falafel, loukoumades, and hot dogs, with all proceeds going toward supporting the mission of the organization.
“Ray of Life” was founded in 1997 with the vision to bring together in one place all the therapies needed by children with special needs, making life easier for both the children and their families. It offers physiotherapy, speech therapy, occupational therapy, and movement therapy, and also serves as a parent information and support center, offering not just treatment, but hope.
Its work is supported by the Municipality of Larnaca, the Municipality of Aradippou, nearby villages, and of course by generous individuals who contribute with love. As a purely voluntary organization, all its income comes exclusively from donations.
This year’s Festival of Love reminds us that, in this world, no one should be alone. Together, we can shine more rays of light into the lives of children who need them most.
Праздник Любви от «Лучика Жизни» – Потому что в этом мире никто не должен быть один!
В пятницу, 30 мая, организация Лучик Жизни приглашает на особенный Праздник Любви, целью которого является поддержка детей с особыми потребностями и укрепление её важной миссии. Праздник пройдет на территории Терапевтического Центра «Лучик Жизни», начало в 19:00, и обещает наполнить вечер улыбками, музыкой, детскими развлечениями и любовью.
В рамках мероприятия состоится донорская акция с 17:30 до 19:30 под девизом «Приди, сдай кровь – подари жизнь!», предоставляя гостям возможность сделать самый ценный подарок ближнему. Одновременно дети и взрослые смогут насладиться насыщенной художественной программой от ребетико-лаико ансамбля Anapen Bourek, а для малышей будут организованы батуты, аквагрим, лепка из глины и рисование, наполняя пространство творчеством и детским смехом.
На месте также будут продаваться блюда и сладости, такие как сувлаки, фалафель, лукумадес и хот-доги, а все вырученные средства будут направлены на поддержку деятельности организации.
«Лучик Жизни» был основан в 1997 году с мечтой объединить в одном месте все необходимые терапии для детей с особыми потребностями, облегчая повседневную жизнь как самих детей, так и их семей. Центр предлагает физиотерапию, логопедию, эрготерапию и кинезотерапию, а также функционирует как информационный и поддерживающий центр для родителей, предлагая не только лечение, но и надежду.
Работа организации поддерживается муниципалитетами Ларнаки и Арадиппу, а также соседними деревнями и, конечно, простыми людьми, дарящими любовь и помощь. Это полностью волонтёрская организация, и все её доходы поступают исключительно из пожертвований.
Праздник Любви этого года напоминает нам, что в этом мире никто не должен быть один. Вместе мы можем подарить больше лучиков света детям, которые в этом нуждаются.
