Text follows in English
Текст следует на русском языке
Σημαντική εξέλιξη σημειώθηκε σήμερα στην πολύκροτη υπόθεση της «Κιβωτού του Κόσμου», καθώς το Μονομελές Πλημμελειοδικείο Ιωαννίνων αποφάσισε ομόφωνα την αθώωση του πατέρα Αντωνίου και δύο ακόμη στελεχών της δομής στην Πωγωνιανή, για υποθέσεις που σχετίζονταν με καταγγελίες περί κακοποίησης και εξαντλητικής εργασίας.
Σύμφωνα με αποκλειστικές πληροφορίες του THE NEWSPAPER, οι τρεις πρώην φιλοξενούμενοι της δομής, που είχαν υποβάλει τις αρχικές καταγγελίες, παραιτήθηκαν των μηνύσεών τους και ανακάλεσαν πλήρως όσα είχαν καταθέσει σε βάρος του πατέρα Αντωνίου, καθώς και των δύο συνεργατών του – ενός διοικητικού στελέχους και μιας κοινωνικής λειτουργού.
Οι καταγγελίες, που περιλάμβαναν σοβαρές κατηγορίες όπως εγκλεισμούς και σωματικές βλάβες, είχαν προκαλέσει σάλο και είχαν πλήξει την εικόνα της Κιβωτού. Ωστόσο, η σημερινή απόφαση του δικαστηρίου, το οποίο έκρινε ότι δεν στοιχειοθετούνται ποινικές ευθύνες, φέρνει μια πρώτη δικαίωση για τον ιδρυτή της οργάνωσης, σύμφωνα με ανθρώπους από το στενό του περιβάλλον.
«Πρόκειται για την αρχή της αποκατάστασης της αλήθειας», δήλωσε χαρακτηριστικά στενός συνεργάτης του π. Αντωνίου στο THE NEWSPAPER, επισημαίνοντας ότι ο αγώνας συνεχίζεται, καθώς εκκρεμεί η εκδίκαση της υπόθεσης στο Εφετείο.
Η δομή της Πωγωνιανής, μία από τις πιο σημαντικές μονάδες φιλοξενίας της Κιβωτού, αποτελούσε πρότυπο κοινωνικής προσφοράς στην Ήπειρο. Οι εξελίξεις είχαν προκαλέσει έντονη δημόσια συζήτηση, αλλά η σημερινή απόφαση ενδέχεται να αλλάξει το κλίμα και να επαναφέρει την εστίαση στο ουσιαστικό έργο της οργάνωσης, που για χρόνια στάθηκε δίπλα σε παιδιά και οικογένειες που είχαν ανάγκη.
Ο πατέρας Αντώνιος, εμφανώς συγκινημένος, μίλησε στον δημοσιογράφο Δημήτρη Μαρέδη και την εκπομπή «Αλήθειες με τη Ζήνα» στο κανάλι STAR, υπογραμμίζοντας ότι η αλήθεια πάντα λάμπει, ακόμη και μέσα από τις πιο δύσκολες δοκιμασίες.
Father Antonios Found Not Guilty – A Judicial Vindication for the Founder of “Kivotos tou Kosmou”
A significant development occurred today in the high-profile case of “Kivotos tou Kosmou”, as the Single-Member Misdemeanor Court of Ioannina unanimously ruled the acquittal of Father Antonios and two other staff members of the Pogoniani structure, in relation to allegations of abuse and forced labor.
According to exclusive information from THE NEWSPAPER, the three former residents who had initially filed the complaints have since withdrawn their lawsuits and fully recanted their accusations against Father Antonios, as well as a senior staff member and a social worker.
The complaints, which included serious allegations such as confinement and physical harm, had caused public uproar and damaged the image of the organization. However, today’s court decision — which found no evidence of criminal liability — is seen by many close to Father Antonios as a first step toward justice for the founder of the organization.
“This marks the beginning of restoring the truth,” a close associate of Father Antonios told THE NEWSPAPER, stressing that the legal battle continues, as the case is still pending at the Court of Appeal.
The Pogoniani structure, one of the most prominent units of Kivotos, was a model of social contribution in the Epirus region. While previous developments sparked widespread public debate, today’s verdict may shift the atmosphere and refocus attention on the essential humanitarian work the organization has carried out for years, standing by children and families in need.
Оправдан отец Антониос – Судебная реабилитация основателя «Ковчега мира»
Сегодня произошло важное развитие в громком деле организации «Ковчег мира»: Одноместный суд по проступкам в городе Янина единогласно вынес решение об оправдании отца Антониоса и двух сотрудников филиала в Погониани по обвинениям в жестоком обращении и принудительном труде.
По эксклюзивной информации THE NEWSPAPER, трое бывших воспитанников, которые ранее подали жалобы, отозвали свои иски и полностью отказались от обвинений, выдвинутых против отца Антониоса, а также одного административного сотрудника и социальной работницы.
Жалобы, включавшие в себя серьёзные обвинения, такие как изоляция и нанесение телесных повреждений, вызвали общественный резонанс и нанесли урон имиджу организации. Однако сегодняшнее судебное решение, по которому отсутствуют основания для уголовного преследования, стало, по словам людей из близкого окружения отца Антониоса, первым шагом к восстановлению справедливости.
«Это только начало восстановления истины», – заявил в THE NEWSPAPER близкий соратник отца Антониоса, отметив, что борьба продолжается, поскольку дело будет рассмотрено в апелляционном суде.
Филиал в Погониани был одной из важнейших социальных структур организации и служил образцом благотворительной деятельности в регионе Эпир. Предыдущие события вызвали бурные общественные дискуссии, однако сегодняшний вердикт может изменить общественное мнение и вернуть внимание к истинной миссии «Ковчега» — помощи детям и семьям в трудных жизненных обстоятельствах.
