Text follows in English
Текст следует на русском языке
Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη, 21 Μαΐου 2025, στον Πολυδύναμο Πολυχώρο Κοινωνικής Πρόνοιας και Απασχόλησης του Δήμου Λάρνακας, η παρουσίαση με τίτλο «Κοινωνικός Λειτουργός της Γειτονιάς: Αποτελέσματα & Προοπτικές». Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Έργου «Αναδιάρθρωση των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας», το οποίο συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω του Προγράμματος Πολιτικής Συνοχής «ΘΑλΕΙΑ 2021-2027».
Κατά τη διάρκεια της παρουσίασης, έγινε αναλυτική ανασκόπηση του έργου που έχει υλοποιηθεί τους τελευταίους έξι μήνες από την Κοινωνικό Λειτουργό της Γειτονιάς κ. Βικτώρια Ζαχαρίου, στο Δήμο Λάρνακας. Μέχρι σήμερα έχουν εξυπηρετηθεί 117 άτομα και οικογένειες, με παρεμβάσεις που αφορούν θέματα σίτισης, στέγασης, ψυχοκοινωνικής στήριξης και διασύνδεσης με τις αρμόδιες κοινωνικές υπηρεσίες.
Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε:
- Στη σημασία της άμεσης παρουσίας στις γειτονιές
- Στην εξατομικευμένη υποστήριξη των πολιτών
- Στη δημιουργία ενός δικτύου συνεργασιών με φορείς όπως: ΥΚΕ, Δήμος Λάρνακας, Δημοτικά Διαμερίσματα Λιβαδιών και Βορόκληνης, Μητρόπολη Κιτίου, Συσσίτιο Αγ. Γεωργίου, Κοινοτικό Παντοπωλείο, Κοινοτική Αστυνόμευση, Υπηρεσία Διαχείρισης Επιδομάτων, Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας, Υπηρεσίες Εκπαιδευτικής Ψυχολογίας και Υγειονομικές Υπηρεσίες
Η καθημερινή παρουσία της Κοινωνικής Λειτουργού στις γειτονιές, σε συνδυασμό με τη στενή συνεργασία με τοπικούς και κρατικούς φορείς, έχει καταστήσει το πρόγραμμα μια ουσιαστική “γέφυρα εμπιστοσύνης” ανάμεσα στους δημότες και το Δήμο.
Κατά τον χαιρετισμό του, ο Δήμαρχος Λάρνακας, κ. Ανδρέας Βύρας, τόνισε τη σημασία του θεσμού, δηλώνοντας πως «ο θεσμός του Κοινωνικού Λειτουργού της Γειτονιάς είναι μια καινοτόμα απάντηση σε αυτή την ανάγκη, με τον άνθρωπο να βρίσκεται στο επίκεντρο: με αξιοπρέπεια, ισότητα και δικαίωμα στην φροντίδα. Ο Κοινωνικός Λειτουργός της Γειτονιάς λειτουργεί ως η “γέφυρα” ανάμεσα στον δημότη και στις κρατικές υπηρεσίες, ως το πρώτο σημείο αναφοράς για κάθε ευάλωτο συνδημότη μας δίνοντας άμεσες και ουσιαστικές λύσεις».
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης παρουσιάστηκαν, επίσης, ανώνυμες ιστορίες επιτυχίας που αποτυπώνουν την ουσιαστική στήριξη και την αλλαγή στη ζωή ωφελούμενων ατόμων.
Παρά τις προκλήσεις που υπάρχουν, το έργο συνεχίζεται με στόχο τη διεύρυνση της υποστήριξης και την ενδυνάμωση της τοπικής κοινότητας.
Η παρουσίαση κατέληξε με σαφή προσανατολισμό προς το μέλλον:
Ενίσχυση των συνεργασιών με φορείς
Ανάπτυξη προγραμμάτων πρόληψης
Επένδυση στην επιμόρφωση των επαγγελματιών
Αξιοποίηση καινοτόμων εργαλείων
Ευαισθητοποίηση της κοινότητας
«Μια γειτονιά γίνεται πιο δυνατή όταν κανείς δεν μένει αβοήθητος», ήταν το μήνυμα που έκλεισε την παρουσίαση, τονίζοντας την ανάγκη για συνέχιση και ενίσχυση αυτής της πολύτιμης δράσης.
Για περισσότερες πληροφορίες:
Τηλ.: 97875602
Email: v.zachariou@larnaka.org.cy
Successful presentation of the project “Neighborhood Social Worker” in Larnaca
The presentation titled “Neighborhood Social Worker: Results & Prospects” was successfully held on Wednesday, May 21, 2025, at the Multipurpose Center for Social Welfare and Employment of the Municipality of Larnaca. The event was part of the project “Restructuring of Social Welfare Services”, co-financed by the European Union through the Cohesion Policy Programme “THALEIA 2021–2027”.
During the presentation, a detailed review was given of the work carried out over the past six months by the Neighborhood Social Worker, Ms. Viktoria Zachariou, in the Municipality of Larnaca. To date, 117 individuals and families have been supported, through interventions related to food, housing, psychosocial support, and referral to appropriate social services.
Special emphasis was placed on:
- The importance of a direct presence in the neighborhoods
- The personalized support provided to citizens
- The creation of a collaboration network involving: Social Welfare Services (YKE), the Municipality of Larnaca, Livadia and Voroklini Municipal Districts, the Holy Metropolis of Kition, the Agios Georgios Soup Kitchen, the Community Grocery Store, Community Policing, the Welfare Benefits Management Service, Mental Health Services, Educational Psychology Services, and Health Services
The daily presence of the Social Worker in the neighborhoods, combined with close cooperation with local and state bodies, has made the program a true “bridge of trust” between citizens and the Municipality.
In his address, the Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras, emphasized the importance of the institution, stating:
“The Neighborhood Social Worker is an innovative response to a real need, placing the human being at the center—with dignity, equality, and the right to care. The Social Worker acts as the bridge between the citizen and public services, becoming the first point of contact for every vulnerable resident, offering immediate and meaningful solutions.”
During the event, anonymous success stories were also shared, highlighting the significant support and positive change experienced by beneficiaries.
Despite existing challenges, the project continues with the aim of expanding support and strengthening the local community.
The presentation concluded with a clear outlook for the future:
✅ Strengthening collaborations with institutions
✅ Developing prevention programs
✅ Investing in the training of professionals
✅ Utilizing innovative tools
✅ Raising community awareness
“A neighborhood becomes stronger when no one is left without help,” was the closing message of the presentation, underlining the need to continue and enhance this valuable initiative.
For more information:
Tel.: 97875602
Email: v.zachariou@larnaka.org.cy
Успешная презентация проекта «Социальный работник района» в Ларнаке
В среду, 21 мая 2025 года, в Многофункциональном центре социального обеспечения и занятости муниципалитета Ларнаки состоялась успешная презентация под названием «Социальный работник района: Результаты и Перспективы». Мероприятие прошло в рамках проекта «Реструктуризация Служб Социального Благополучия», который софинансируется Европейским Союзом через Программу Политики Согласия «THALEIA 2021–2027».
Во время презентации был представлен подробный обзор работы, проделанной за последние шесть месяцев социальной работницей района, г-жой Викторией Захариу, в муниципалитете Ларнаки. На сегодняшний день было оказано содействие 117 людям и семьям по вопросам питания, жилья, психосоциальной поддержки и перенаправления в соответствующие социальные службы.
Особое внимание было уделено:
- Важности постоянного присутствия в районах
- Индивидуальному подходу к оказанию помощи гражданам
- Созданию сети сотрудничества с такими структурами, как: Службы социального обеспечения (YKE), Муниципалитет Ларнаки, Муниципальные округа Ливадии и Вороклини, Митрополия Китиона, Благотворительная столовая Св. Георгия, Общественный продовольственный банк, Общественная полиция, Служба по управлению пособиями, Службы психического здоровья, Психологическая служба образования и Медицинские службы
Ежедневное присутствие социальной работницы в районах и тесное сотрудничество с местными и государственными структурами превратили проект в настоящую «мост доверия» между гражданами и муниципалитетом.
В своем приветствии мэр Ларнаки, господин Андреас Вирас, подчеркнул важность данной инициативы, заявив:
«Институт социального работника района — это инновационный ответ на насущную потребность, в центре которого стоит человек: с достоинством, равенством и правом на заботу. Социальный работник района является мостом между гражданином и государственными службами, первым контактным лицом для каждого уязвимого жителя, предлагая быстрые и действенные решения.»
Во время мероприятия также были представлены анонимные истории успеха, иллюстрирующие реальную поддержку и позитивные изменения в жизни бенефициаров.
Несмотря на существующие вызовы, работа продолжается с целью расширения помощи и укрепления местного сообщества.
Презентация завершилась ясным вектором на будущее:
✅ Укрепление сотрудничества с организациями
✅ Разработка программ профилактики
✅ Инвестиции в повышение квалификации специалистов
✅ Использование инновационных инструментов
✅ Повышение осведомленности сообщества
«Район становится сильнее, когда никто не остаётся без помощи», — таков был заключительный посыл презентации, подчеркивающий необходимость продолжения и усиления этой важной инициативы.
Для получения дополнительной информации:
Тел.: 97875602
Email: v.zachariou@larnaka.org.cy
