Text follows in English
Текст следует на русском языке
Σύσταση προς τους πολίτες να διατηρούν επαρκή ποσά μετρητών στα σπίτια τους, ικανά να καλύψουν βασικές ανάγκες για τουλάχιστον τρεις ημέρες σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, απευθύνει η Κεντρική Τράπεζα της Ολλανδίας, επαναφέροντας μνήμες από παλαιότερες εποχές όπου τα χρήματα κρύβονταν κάτω από στρώματα ή σε μπαούλα.
Η οδηγία, αν και φαντάζει ξεπερασμένη στην εποχή της ψηφιακής τεχνολογίας και της Τεχνητής Νοημοσύνης, χαρακτηρίζεται από τις ολλανδικές αρχές ως απολύτως σοβαρή και επείγουσα. Η Τράπεζα προειδοποιεί ότι ενδεχόμενη κυβερνοεπίθεση ή τεχνική αστοχία των ηλεκτρονικών συστημάτων πληρωμών θα μπορούσε να στερήσει από τους πολίτες τη δυνατότητα αγορών ακόμα και για τα απολύτως απαραίτητα.
Η πρόταση αυτή εντάσσεται σε ένα ευρύτερο πλαίσιο προετοιμασίας για καταστάσεις κρίσης, όπως φυσικές καταστροφές, τεχνολογικές βλάβες ή απειλές εθνικής ασφάλειας, που ενδέχεται να διακόψουν προσωρινά τη λειτουργία των ψηφιακών μέσων συναλλαγής.
Ετοιμότητα 3 ημερών
Το πόσο πιθανό είναι ένα τέτοιο σενάριο προκύπτει και από το γεγονός ότι η Τράπεζα συνιστά κάθε σπίτι να φυλάει… κάτω από το στρώμα, 70 ευρώ ανά ενήλικα και 30 ευρώ ανά παιδί, σε φυσική μορφή μετρητών, ώστε να μπορεί η οικογένεια να καλύψει ανάγκες σε νερό, τρόφιμα, φάρμακα και μετακίνηση για τρεις ημέρες. Σημειωτέον ότι το ποσό αυτό θεωρείται το ελάχιστο αναγκαίο για την κάλυψη βασικών εξόδων σε συνθήκες έκτακτης ανάγκης και κυρίως έρχεται μετά την ευρωπαϊκή οδηγία για επάρκεια τροφίμων για 72 ώρες, η οποία «πάγωσε» τους Ευρωπαίους πολίτες.
Η ρίζα της ετοιμότητας προκύπτει από τον αυξημένο κίνδυνο κυβερνοεπιθέσεων καθώς οι γεωπολιτικές εντάσεις ενισχύουν την πιθανότητα στοχευμένων επιθέσεων σε κρίσιμες υποδομές, συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών και ηλεκτρονικών συστημάτων πληρωμής. Για το λόγο αυτό, η Τράπεζα της Ολλανδίας επικαλέστηκε, μεταξύ άλλων, το πρόσφατο μπλακάουτ στην Ισπανία και την Πορτογαλία, η οποία τον περασμένο Απρίλιο προκάλεσε σοβαρές, αλλά ευτυχώς σύντομες, δυσλειτουργίες στις ηλεκτρονικές πληρωμές. Ταυτόχρονα, συστάσεις έγιναν και προς τους εμπόρους, οι οποίοι καλούνται να διασφαλίσουν την ύπαρξη εναλλακτικών τρόπων πληρωμής, όπως οι σαρωτοί QR κωδικοί, ώστε να μπορούν να εξυπηρετήσουν πελάτες, ακόμα και σε περίπτωση που τα ταμειακά συστήματα τεθούν εκτός λειτουργίας.
Σουηδία και Νορβηγία
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός, άλλωστε, όταν τον περασμένο Μάρτιο το Υπουργείο Άμυνας της Σουηδίας το υπουργείο Άμυνας έστειλε σε κάθε σπίτι ένα φυλλάδιο με τίτλο «Εάν Έρθει Κρίση ή Πόλεμος» , συμβουλεύοντας τους ανθρώπους να χρησιμοποιούν τακτικά μετρητά και να διατηρούν τουλάχιστον μια εβδομάδα σε διάφορες ονομαστικές αξίες για «ενίσχυση της ετοιμότητας», όπως μεταδίδει ο Guardian.
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, η Κεντρική Τράπεζα της Σουηδίας αναφέρει πως «πρέπει να ληφθούν μέτρα για την ενίσχυση της ετοιμότητας και τη μείωση του αποκλεισμού, ώστε όλοι να μπορούν να πληρώσουν, ακόμη και σε περίπτωση κρίσης ή πολέμου». Για χρόνια, τονίζει, η αποτελεσματικότητα αποτελούσε προτεραιότητα για τις πληρωμές, αλλά τώρα η ασφάλεια και η προσβασιμότητα «είναι τουλάχιστον εξίσου σημαντικές». Μάλιστα, τον Δεκέμβριο του 2024 η σουηδική κυβέρνηση δημοσίευσε τα ευρήματα μιας έρευνας που πρότεινε ότι ορισμένοι δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς θα πρέπει να υποχρεούνται να δέχονται μετρητά – μια σύσταση που η κεντρική τράπεζα λέει ότι οι αρχές θα πρέπει να εφαρμόσουν.
Εδώ και ένα χρόνο, άλλωστε, η Νορβηγία θέσπισε νομοθεσία, ώστε οι λιανοπωλητές να μπορούν να τιμωρηθούν με πρόστιμα ή κυρώσεις, εάν δεν δέχονται μετρητά. Η κυβέρνηση έχει επίσης συστήσει στους πολίτες να «κρατούν κάποια μετρητά διαθέσιμα λόγω των ευπαθειών των ψηφιακών λύσεων πληρωμών σε κυβερνοεπιθέσεις». Από πλευράς της, η πρώην υπουργός Δικαιοσύνης και Εκτάκτων Αναγκών της Νορβηγίας, Emilie Mehl, το έθεσε με σαφήνεια: «Εάν κανείς δεν πληρώνει με μετρητά και κανείς δεν δέχεται μετρητά, τα μετρητά δεν θα αποτελούν πλέον πραγματική λύση έκτακτης ανάγκης, μόλις η κρίση φτάσει στο απροχώρητο».
Πηγή: protothema.gr
Sweden, Norway, and the Netherlands return to cash – Alarm over cyberattacks in Europe
The Central Bank of the Netherlands has issued a recommendation for citizens to keep sufficient amounts of cash at home, enough to cover basic needs for at least three days in case of emergency — a move that brings to mind older times when money was hidden under mattresses or stored in trunks.
Although this directive may seem outdated in an age of digital technology and Artificial Intelligence, Dutch authorities stress that it is a serious and urgent measure. The Bank warns that a potential cyberattack or technical failure in electronic payment systems could prevent citizens from making even the most basic purchases.
This recommendation is part of a broader preparedness framework for crisis situations — such as natural disasters, technological failures, or national security threats — that could temporarily disable digital payment systems.
Three days of preparedness
The probability of such a scenario is underlined by the Bank’s suggestion that each household keep €70 per adult and €30 per child in physical cash — ideally under the mattress — to meet essential needs such as water, food, medicine, and transportation for three days. This amount is considered the minimum necessary to cover basic emergency expenses and follows a European directive that recommends food sufficiency for 72 hours — a guideline that shocked many EU citizens.
The root of this push for readiness lies in the growing threat of cyberattacks, as geopolitical tensions increase the likelihood of targeted strikes on critical infrastructure — including banking and electronic payment systems. The Dutch Bank referred, among other examples, to the recent blackout in Spain and Portugal last April, which caused serious — though fortunately short-lived — disruptions in electronic payments. At the same time, shop owners were also advised to ensure alternative payment methods, such as QR code scanners, to continue serving customers in case checkout systems go down.
Sweden and Norway
Just recently, in March, Sweden’s Ministry of Defense sent every household a leaflet titled “If Crisis or War Comes”, advising people to use cash regularly and keep at least a week’s worth in various denominations to “increase preparedness,” according to The Guardian.
The Swedish Central Bank stated that “measures must be taken to strengthen preparedness and reduce exclusion, so everyone can pay — even in times of crisis or war.” For years, efficiency was the top priority in payments, but now security and accessibility are “at least equally important.” In December 2024, the Swedish government published a report recommending that certain public and private institutions should be legally required to accept cash — a proposal the Central Bank says should be enforced.
Meanwhile, Norway has already passed legislation making it mandatory for retailers to accept cash, with penalties or sanctions for non-compliance. The government has also advised citizens to “keep some cash on hand due to the vulnerability of digital payment solutions to cyberattacks.” Former Minister of Justice and Emergency Management Emilie Mehl put it clearly:
“If no one pays in cash and no one accepts cash, then cash will no longer be a viable emergency solution when crisis hits its peak.”
Source: protothema.gr
Швеция, Норвегия и Нидерланды возвращаются к наличным — Тревога из-за кибератак в Европе
Центральный банк Нидерландов рекомендует гражданам хранить дома достаточное количество наличных денег, чтобы обеспечить базовые потребности минимум на три дня в случае чрезвычайной ситуации. Эта рекомендация вызывает ассоциации с прошлым, когда деньги прятали под матрасами или в сундуках.
Хотя подобное указание может показаться устаревшим в эпоху цифровых технологий и искусственного интеллекта, нидерландские власти подчеркивают, что оно абсолютно серьёзное и срочное. Банк предупреждает: возможная кибератака или технический сбой в электронных платёжных системах может лишить граждан возможности совершать даже самые необходимые покупки.
Эта мера входит в рамки более широкой стратегии по подготовке к кризисным ситуациям, таким как стихийные бедствия, технологические сбои или угрозы национальной безопасности, которые могут временно вывести из строя цифровые средства расчёта.
Готовность на 3 дня
О серьёзности угрозы свидетельствует и конкретное указание Банка: хранить дома наличные — €70 на взрослого и €30 на ребёнка, чтобы покрыть расходы на воду, еду, лекарства и передвижение в течение трёх дней. Эти суммы считаются минимально необходимыми для экстренных расходов и дополняют европейскую директиву о трёхдневном запасе продовольствия, которая вызвала тревогу среди европейцев.
Причина подобных мер — рост риска кибератак на фоне геополитической напряжённости. Увеличивается вероятность целенаправленных атак на критическую инфраструктуру, включая банковские системы и электронные платёжные платформы. В качестве примера Банк упомянул недавний блэкаут в Испании и Португалии в апреле, который вызвал серьёзные, но кратковременные перебои в электронных расчётах. Также были даны рекомендации и торговцам: обеспечить альтернативные способы оплаты, например, QR-сканеры, чтобы обслуживать клиентов даже при сбое кассовых систем.
Швеция и Норвегия
В марте этого года Министерство обороны Швеции разослало в каждый дом брошюру под названием «Если наступит кризис или война», призывая граждан регулярно использовать наличные и хранить запас на одну неделю в разных номиналах для «повышения готовности», как сообщает The Guardian.
Центральный банк Швеции отметил, что «необходимо принять меры для повышения устойчивости и уменьшения социальной изоляции, чтобы каждый мог расплачиваться — даже в условиях кризиса или войны». Если раньше приоритетом была эффективность платежей, то теперь безопасность и доступность стали «не менее важными». В декабре 2024 года правительство Швеции опубликовало доклад, в котором рекомендовало обязать некоторые учреждения принимать наличные — предложение, которое, по мнению Центробанка, необходимо реализовать.
В Норвегии уже действует законодательство, обязывающее розничные магазины принимать наличные, с угрозой штрафов и санкций за отказ. Власти также рекомендуют гражданам «держать под рукой немного наличных из-за уязвимости цифровых платежных решений к кибератакам». Бывшая министр юстиции и по чрезвычайным ситуациям Норвегии Эмили Мель заявила:
«Если никто не платит наличными и никто их не принимает, тогда наличные перестают быть реальным решением на случай кризиса, когда ситуация становится критической.»
Источник: protothema.gr
