Text follows in English
Текст следует на русском языке
Σχόλιο SkalaTimes: Ρωγμές στον κυβερνητικό λόγο για το μεταναστευτικό;
Διαφορετικές φωνές φαίνεται να αναδύονται εντός του κυβερνητικού στρατοπέδου αναφορικά με τη διαχείριση του μεταναστευτικού. Την ώρα που το ΕΛΑΜ υιοθετεί σκληρή ρητορική και υψώνει τους τόνους, το ΔΗΚΟ – μέσω του βουλευτή του Χρύση Παντελίδη – χαρακτήρισε σήμερα τη μεταναστευτική πολιτική της κυβέρνησης Νίκου Χριστοδουλίδη ως «ίσως την πιο επιτυχημένη πτυχή της διακυβέρνησής του».
Πρόκειται για μια δήλωση που αναδεικνύει το ρήγμα μεταξύ των κομμάτων που στηρίζουν την παρούσα κυβέρνηση ή τάσσονται υπέρ της. Εντέλει, ποια είναι η κοινή γραμμή για το μεταναστευτικό; Και κυρίως: ποια η πραγματικότητα πίσω από τις δηλώσεις;
Το ερώτημα παραμένει ανοιχτό.
Δήλωση Χρύση Παντελίδη μετά τη συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ελέγχου:
Η πολιτική του Δημοκρατικού Κόμματος στο Μεταναστευτικό έχει φέρει πολύ θετικά αποτελέσματα
Στην σημερινή συνεδρίαση της Κοινοβουλευτική Επιτροπής Ελέγχου εξετάσαμε την έκθεση της
Ελεγκτικής Υπηρεσίας η οποία ασχολείται με το εάν επιτυγχάνεται η διαχείριση του
Μεταναστευτικού ζητήματος.
Κατά την άποψή μας, η διαχείριση του Μεταναστευτικού είναι ίσως η πιο πετυχημένη πτυχή της διακυβέρνησης Νίκου Χριστοδουλίδη, καθώς οι αριθμοί είναι εντυπωσιακοί ως προς το
αποτέλεσμα της εφαρμογής των προτάσεων και της πολιτικής του Δημοκρατικού Κόμματος.
Αρκεί να αναλογιστούμε και να δούμε ότι,
το πρώτο τετράμηνο του 2023, όταν δηλαδή αναλάμβανε η διακυβέρνηση Χριστοδουλίδη,
οι αφίξεις αιτητών ασύλων ήταν 7091 ενώ
το πρώτο τετράμηνο του 2025, δηλαδή μετά από δύο χρόνια εφαρμογής των προτάσεων
και των πολιτικών που προτείνει το Δημοκρατικό Κόμμα, οι αιτήσεις είναι μόλις 1029.
Διαπιστώνεται δηλαδή μείωση 85% στις αφίξεις αιτητών ασύλου.
Συγχαίρουμε το Υφυπουργείο Μετανάστευσης και τον Υφυπουργό για αυτό το έργο και νιώθουμε ικανοποιημένοι για το γεγονός ότι η πολιτική του Δημοκρατικού Κόμματος στο συγκεκριμένο θέμα έχει φέρει πολύ θετικά αποτελέσματα.
SkalaTimes Commentary
Cracks in the government’s narrative on migration?
Diverging voices appear to be emerging within the government camp regarding the management of migration. While ELAM adopts a hardline stance and escalates its rhetoric, DIKO – through its MP Chrysi Pantelides – today described the government’s migration policy as “perhaps the most successful aspect of Nikos Christodoulides’ administration.”
This statement highlights a clear rift between the parties that support or align themselves with the current government. So, what is the unified position on migration? And more importantly: what is the reality behind the statements? The question remains open.
Statement by Chrysi Pantelides following the meeting of the Parliamentary Committee on Audit:
DIKO’s migration policy has produced very positive results
In today’s meeting of the Parliamentary Committee on Audit, we examined the report of the Audit Office regarding the effectiveness of migration management.
In our view, migration management is perhaps the most successful aspect of Nikos Christodoulides’ administration, as the figures are impressive in terms of the results brought by DIKO’s proposed policies.
Let’s consider the following:
- In the first four months of 2023, when the Christodoulides administration took over, the number of asylum seeker arrivals was 7,091.
- In the first four months of 2025, after two years of implementing the Democratic Party’s proposals and policies, applications dropped to just 1,029.
This reflects an 85% decrease in asylum applications.
We commend the Deputy Ministry of Migration and the Deputy Minister for their efforts and feel satisfied that DIKO’s policy on this matter has yielded very positive outcomes.
Комментарий SkalaTimes
Трещины в правительственной риторике по вопросу миграции?
Внутри правительственного лагеря, похоже, начинают звучать разноголосые мнения по поводу управления миграционным вопросом. Пока ЭЛАМ придерживается жёсткой риторики и усиливает тон, ДИКО — устами депутата Хриси Пантелиди — сегодня охарактеризовало миграционную политику правительства Никоса Христодулидиса как «возможно, самый успешный аспект его правления».
Это заявление подчёркивает наличие раскола между партиями, поддерживающими или благожелательно относящимися к нынешнему правительству. Какова же единая линия в отношении миграционной политики? И главное: какова реальная картина за громкими заявлениями? Вопрос остаётся открытым.
Заявление Хриси Пантелиди после заседания Парламентского комитета по аудиту:
Миграционная политика ДИКО принесла очень положительные результаты
На сегодняшнем заседании Парламентского комитета по аудиту мы рассмотрели отчёт Счетной палаты, касающийся эффективности управления миграционным вопросом.
С нашей точки зрения, управление миграцией — возможно, самая успешная сторона правления Никоса Христодулидиса, поскольку цифры впечатляют с точки зрения результатов применения предложений и политики Демократической партии.
Достаточно взглянуть на факты:
- В первые четыре месяца 2023 года, когда началось правление Христодулидиса, количество прибывших соискателей убежища составляло 7 091.
- В первые четыре месяца 2025 года — после двух лет реализации предложений и политики ДИКО — заявлений на убежище было всего 1 029.
Таким образом, зафиксировано снижение на 85% в количестве заявителей.
Мы выражаем признательность Вице-министерству по вопросам миграции и лично Вице-министру за проделанную работу и испытываем удовлетворение от того, что политика Демократической партии по данному вопросу принесла действительно положительные результаты.
