Text follows in English
Текст следует на русском языке
H ΑΕΚ Λάρνακας κατέκτησε το πρωτάθλημα στην Κύπρο, με 3-0 νίκες στους τελικούς playoffs επί του Κεραυνού Στροβόλου.
Η ομάδα της Λάρνακας νίκησε το βράδι της Τρίτης στο «Κίτιον» τον Κεραυνό με 99-94 στην παράταση (κ.α. 85-85)
Μορφή του αγώνα, ο Αμερικανός Μπελ με 38 πόντους για τους νικητές, ενώ 30 πέτυχε ο Χόλινγκσγουορθ.
Για τον Κεραυνό, ο Τίγκας πέτυχε 33 πόντους και ο Χάγκινς 24. Μάλιστα ο Χάγκινς, ισοφάρισε σε 85-85 στα 30’’ για να οδηγηθεί ο τελικός στο επιπλέον πεντάλεπτο, αν κι έχασε το τελευταίο σουτ για τη νίκη των φιλοξενούμενων.
Με δύο λεπτά για τη λήξη της κανονικής διάρκειας του αγώνα, αποβλήθηκε ο προπονητής του Κεραυνού, Μιχάλης Κακιούζης.
Η ομάδα της Λάρνακας είχε νικήσει και στους δύο πρώτους τελικούς με 91-84 εντός έδρας και 87-83 εκτός.
Αυτό ήταν το 11ο πρωτάθλημα που κατακτά η ΑΕΚ Λάρνακας, παίρνοντας τα «σκήπτρα» από τον Κεραυνό.
Τα δεκάλεπτα: 26-17, 48-41, 67-64, 85-85 (κ.α.) 99-94 (παρ.)
Πετρολίνα ΑΕΚ (Χριστόφορος Λειβαδιώτης): Χόλινγκσγουορθ 30 (5), Μπελ 38 (2), Γιανναράς, Νότατζ 1, Σπάλντινγκ 3, Ντιγκς 6 (2), Σιμιτζής 4, Χαντ 17, Παντελή.
Κεραυνός (Μιχάλης Κακιούζης): Χόρτον 12 (1), Στυλιανού, Φ. Τίγκας 33 (3), Ντρέζνιακ 4, Τέιλορ 10, Χάγκινς 24 (3), Πασιαλής 5, Μιχαήλ 3 (1), Στ. Τίγκας, Παυλίδης 3 (1).
AEK Larnaca Crowned Champions of Cyprus – 99-94 and 3-0 over Keravnos
AEK Larnaca clinched the Cyprus Basketball Championship, sweeping the finals series against Keravnos Strovolou with a 3-0 victory.
On Tuesday night at the “Kition” Arena, the Larnaca team defeated Keravnos 99-94 in overtime (regular time 85-85).
Star of the match was American player Bell, who scored 38 points for the winners, while Hollingsworth added 30.
For Keravnos, Tingas scored 33 points and Huggins 24. In fact, Huggins tied the game at 85-85 with 30 seconds remaining, sending the final to overtime, although he missed the last shot that could have secured victory for the visitors.
Two minutes before the end of regulation time, Keravnos head coach Michalis Kakiouzis was ejected from the game.
AEK Larnaca had also won the first two finals, 91-84 at home and 87-83 away.
This marks the 11th championship title for AEK Larnaca, taking the crown from Keravnos.
Quarter scores: 26-17, 48-41, 67-64, 85-85 (reg.), 99-94 (OT)
Petrolina AEK (Christoforos Livadiotis): Hollingsworth 30 (5), Bell 38 (2), Giannaras, Notae 1, Spalding 3, Diggs 6 (2), Simitzis 4, Hunt 17, Panteli.
Keravnos (Michalis Kakiouzis): Horton 12 (1), Stylianou, F. Tingas 33 (3), Drezniak 4, Taylor 10, Huggins 24 (3), Pashialis 5, Michael 3 (1), St. Tingas, Pavlidis 3 (1).
АЕК Ларнаки — чемпион Кипра: 99–94 и 3–0 против «Керавноса»
АЕК Ларнаки завоевал чемпионский титул на Кипре, одержав победу 3–0 в финальной серии плей-офф над «Керавносом» из Строволоса.
Во вторник вечером команда из Ларнаки победила «Керавнос» на арене «Китион» со счётом 99–94 в овертайме (основное время — 85–85).
Героем встречи стал американец Белл, набравший 38 очков, а Холлингсуорт добавил ещё 30.
У «Керавноса» отличились Тигас с 33 очками и Хаггинс с 24. Именно Хаггинс сравнял счёт за 30 секунд до конца основного времени (85–85), переведя матч в овертайм, но не попал в решающий бросок на победу.
За две минуты до конца основного времени с площадки был удалён главный тренер «Керавноса» Михалис Какиузис.
АЕК ранее победил и в двух первых финальных матчах — 91–84 дома и 87–83 в гостях.
Это 11-й чемпионский титул в истории АЕКа, который «перехватил скипетр» у «Керавноса».
Периоды: 26–17, 48–41, 67–64, 85–85 (осн. время), 99–94 (овертайм)
Petrolina AEK (Христофорос Ливадиотис): Холлингсуорт — 30 (5), Белл — 38 (2), Яннарас, Нотадж — 1, Спалдинг — 3, Диггс — 6 (2), Симидзис — 4, Хант — 17, Пантели.
Керавнос (Михалис Какиузис): Хортон — 12 (1), Стилиану, Ф. Тигас — 33 (3), Дрезняк — 4, Тейлор — 10, Хаггинс — 24 (3), Пасиалис — 5, Михаил — 3 (1), Ст. Тигас, Павлиди — 3 (1).
