Text follows in English
Текст следует на русском языке
Το τηλεοπτικό συνεργείο της πολύ δημοφιλούς ιρλανδικής ταξιδιωτικής σειράς Téacs Taistil βρίσκεται αυτές τις μέρες στη Λάρνακα για τα γυρίσματα ενός επεισοδίου της 4ης σεζόν, το οποίο θα προβληθεί από το Ιρλανδικό κανάλι TG4 τον Απρίλιο του 2026.
Η Λάρνακα είναι ένας από τους επιλεγμένους προορισμούς της νέας σεζόν, μαζί με 5 άλλες πόλεις – το Τορόντο, το Σικάγο, το Ουισκόνσιν, τη Ρόδο και το Βουκουρέστι. Ο συντονισμός της παραγωγής για τη Λάρνακα πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με την Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Λάρνακας, με στόχο την ανάδειξη της πόλης και επαρχίας.
Η σειρά απευθύνεται σε νεανικό, περιπετειώδες κοινό ηλικίας 20-35 ετών και συνδυάζει πολιτιστικά στοιχεία με ένα πιο ευχάριστο τρόπο. Οι τρεις παρουσιαστές ανακαλύπτουν τον προορισμό μέσα από βιωματικές δοκιμασίες και αποστολές, προσφέροντας στους τηλεθεατές μια διασκεδαστική εμπειρία. Παράλληλα, διατηρούν δημοφιλείς λογαριασμούς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ενισχύοντας την προβολή του προορισμού.
Στη Λάρνακα, οι παρουσιαστές απολαμβάνουν δραστηριότητες που αναδεικνύουν την αυθεντικότητα και την ποικιλομορφία της περιοχής, όπως βαρκάδες, παραδοσιακή παρασκευή χαλουμιού, οινογνωσία, επισκέψεις σε μουσεία και θαλάσσια σπορ.
Η βοηθός παραγωγής Chloe Tynan δήλωσε: «Η ομάδα μας αισθάνθηκε ιδιαίτερα ευπρόσδεκτη στη Λάρνακα. Όλοι ήταν πολύ φιλικοί και εξυπηρετικοί, ενώ απολαμβάνουμε τα αξιοθέατα και τον υπέροχο καιρό. Είναι η πρώτη μας επίσκεψη στην περιοχή και η εμπειρία είναι πραγματικά εξαιρετική.»
Η συμμετοχή και ντόπιων ήταν προϋπόθεση στα πλαίσια της συνεργασίας και ως εκ τούτου, βάσει και του Μνημονίου Συνεργασίας της ΕΤΑΠ Λάρνακας με το Πανεπιστήμιο UCLan Cyprus, φοιτήτρια του προγράμματος Media Production του Πανεπιστημίου συμμετείχε στην παραγωγή. Ευχαριστίες εκφράζονται επίσης προς το ξενοδοχείο Golden Bay για την ουσιαστική στήριξη της φιλοξενίας της ομάδας παραγωγής.
Irish Television Crew Filming Episode in Larnaka
Showcasing the destination and its experiential activities
The production crew of popular Irish television travel series ‘Téacs Taistil’ are currently in Larnaka filming an episode for Series 4 that will air on Irish television channel TG4 in April 2026.
Larnaka is one of the selected destinations for the new season, along with five other cities; Toronto, Chicago, Wisconsin, Rhodes and Bucharest. Larnaka Tourism Board assisted the crew with production planning for the Larnaka episode as part of actions to showcase both the city and the wider region.
The series targets a young, adventurous audience, aged 20–35, and combines cultural content with an engaging approach. The three presenters explore each destination through hands-on challenges and interactive tasks, offering viewers a fun and immersive experience. The destination’s visibility is further boosted by the widely followed social media accounts of each presenter.
The presenters are enjoying a variety of activities in Larnaka city and the rural communities that highlight the authenticity and diversity of the region, including boat rides, traditional Halloumi-making, wine tasting, museum visits, and water sports.
Assistant Producer, Chloe Tynan said that they have felt very welcomed in Larnaka: “Everyone has been so friendly and accommodating and we’ve really been enjoying the attractions of Larnaka and the lovely weather. This is the first time we have visited, and it has been a great experience”.
Local participation was a key element of the collaboration, and in line with the Memorandum of Understanding between Larnaka Tourism Board and UCLan Cyprus, a student from the university’s Media Production programme assisted the production crew. Special thanks are also extended to Golden Bay Hotel for their generous support in hosting the production crew.
Съёмки ирландского телеканала в Ларнаке
Продвижение направления и опытных мероприятий
Съёмочная группа чрезвычайно популярного ирландского тревел-шоу Téacs Taistil в эти дни находится в Ларнаке для съёмок эпизода четвёртого сезона, который выйдет в эфир на ирландском телеканале TG4 в апреле 2026 года.
Ларнака — одно из шести направлений, выбранных для нового сезона, наряду с Торонто, Чикаго, Висконсином, Родосом и Бухарестом. Координация съёмок в Ларнаке осуществлялась в сотрудничестве с Компанией по развитию и продвижению туризма Ларнаки (ETAP), с целью продвижения города и региона.
Сериал ориентирован на молодую и авантюрную аудиторию в возрасте 20–35 лет и сочетает культурные элементы с лёгкой, увлекательной подачей. Три ведущих знакомятся с направлениями через практические задания и миссии, предлагая зрителям захватывающий и развлекательный опыт. Параллельно они ведут популярные аккаунты в социальных сетях, усиливая узнаваемость и привлекательность каждого направления.
В Ларнаке ведущие шоу наслаждаются занятиями, демонстрирующими подлинность и разнообразие региона — такими как прогулки на лодке, традиционное приготовление халлуми, дегустация вина, посещение музеев и водные виды спорта.
Ассистент продюсера Хлоя Тайнан заявила:
«Наша команда почувствовала себя особенно желанной в Ларнаке. Все были очень дружелюбны и готовы помочь, мы наслаждаемся достопримечательностями и прекрасной погодой. Это наш первый визит в регион, и впечатления просто потрясающие».
Участие местных жителей было необходимым условием в рамках сотрудничества. В соответствии с Меморандумом о взаимопонимании между ETAP Ларнаки и Университетом UCLan Cyprus, в съёмках приняла участие студентка программы Media Production. Особая благодарность выражается отелю Golden Bay за значительную поддержку в размещении съёмочной группы.
