Κάλεσμα ΠΣΕ για μαζική εκδήλωση καταδίκης της Γενοκτονικής Πολιτικής του Ισραήλ και της υποστήριξης που παρέχει η Κυπριακή Κυβέρνηση

Text follows in English
Текст следует на русском языке

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

ΚΑΛΕΣΜΑ ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΙΡΗΝΗΣ ΓΙΑ ΜΑΖΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΚΑΤΑΔΙΚΗΣ ΤΗΣ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙ Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

Το Παγκύπριο Συμβούλιο Ειρήνης, απευθύνει αγωνιστικό κάλεσμα σε όλες και όλους, στις φιλειρηνικές και προοδευτικές οργανώσεις, σε κάθε άνθρωπο που η συνείδησή του εξεγείρεται μπροστά στη καθημερινή βαρβαρότητα που εξελίσσεται στη Γάζα.

Απευθύνουμε αγωνιστικό κάλεσμα για μαζική εκδήλωση καταδίκης της γενοκτονικής πολιτικής του Ισραήλ και της απαράδεκτης υποστήριξης που παρέχει η κυβέρνηση της χώρας μας στη γενοκτονία των Παλαιστινίων.

ΔΕΥΤΕΡΑ 26 ΜΑΪΟΥ 2025, ΩΡΑ 18:30
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΜΕΓΑΡΟ

Καταδικάζουμε έντονα, την απόρριψη από την κυπριακή κυβέρνηση της αναθεώρησης της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΕ – Ισραήλ, την οποία ζήτησε η πλειοψηφία των κρατών μελών της ΕΕ ενώπιον του Συμβουλίου Εξωτερικού Υποθέσεων, που πραγματοποιήθηκε χθες στις Βρυξέλλες. Καταδικάζουμε με αποτροπιασμό, την απόρριψη από την κυπριακή κυβέρνηση, των εκκλήσεων του ΟΗΕ για άμεση παροχή τροφίμων νερού και φαρμάκων στα παιδιά της Γάζας. Σημειώνεται ότι εθελοντικές οργανώσεις και ο ΟΗΕ απευθύνουν δραματική έκκληση διάσωσης 14 χιλιάδων βρεφών και παιδιών που κινδυνεύουν να πεθάνουν τις επόμενες μέρες αν δεν πάρουν αμέσως τρόφιμα και φάρμακα.

Φίλες και φίλοι,

Ο κυπριακός λαός έζησε τον πόλεμο και την προσφυγιά και συνεχίζει να ζει και να βιώνει την αδικία και την κατοχή στην ίδια του την πατρίδα.
Είμαστε πάνω από όλα άνθρωποι – και στον ανθρώπινο πόνο δεν μας χωρίζει τίποτα. 
Την ερχόμενη Δευτέρα, στέλνουμε δυνατό μήνυμα αλληλεγγύης στους ανθρώπους της Γάζας και μια παλλαϊκή καταδίκη της γενοκτονικής πολιτικής του Νετανιάχου και της κυβέρνησής του.

PRESS RELEASE

CALL BY THE PAN-CYPRIAN PEACE COUNCIL
FOR A MASS MOBILIZATION TO CONDEMN
ISRAEL’S GENOCIDAL POLICY
AND THE SUPPORT PROVIDED BY THE CYPRIOT GOVERNMENT

The Pan-Cyprian Peace Council calls upon everyone — all peace-loving and progressive organizations, and every person whose conscience is outraged by the daily brutality unfolding in Gaza — to rise in protest.
We issue a call to action for a mass demonstration condemning both Israel’s genocidal policy and the unacceptable support provided by the Cypriot government for the genocide of the Palestinian people.

Monday, 26 May 2025, at 18:30
Outside the Presidential Palace

We strongly condemn the Cypriot government’s rejection of the revision of the EU–Israel Association Agreement — a revision requested by the majority of EU member states during the Foreign Affairs Council held yesterday in Brussels.
We denounce in horror the Cypriot government’s rejection of the UN’s urgent appeals for immediate delivery of food, water, and medicine to the children of Gaza.
It is worth noting that UN agencies and volunteer organizations have made a dramatic plea to save 14,000 infants and children who are at risk of dying in the coming days unless they receive emergency food and medical supplies.

Friends,

The people of Cyprus have lived through war and displacement, and continue to experience injustice and occupation in their own homeland.
Above all, we are human — and nothing can divide us when it comes to human suffering.
This coming Monday, we send a powerful message of solidarity to the people of Gaza and a nationwide condemnation of the genocidal policy pursued by Netanyahu and his government.

Пресс-релиз

ОБРАЩЕНИЕ ВСЕКИПРСКОГО СОВЕТА МИРА
С ПРИЗЫВОМ К МАССОВОЙ АКЦИИ ОСУЖДЕНИЯ
ГЕНОЦИДНОЙ ПОЛИТИКИ ИЗРАИЛЯ
И ПОДДЕРЖКИ, КОТОРУЮ ОКАЗЫВАЕТ ЕЙ ПРАВИТЕЛЬСТВО КИПРА

Всек кипрский Совет Мира обращается с боевым призывом ко всем — к миролюбивым и прогрессивным организациям, к каждому человеку, чья совесть восстаёт против ежедневной жестокости, разворачивающейся в Газе.
Мы призываем к массовой акции осуждения геноцидной политики Израиля и возмутительной поддержки, которую оказывает кипрское правительство геноциду палестинского народа.

Понедельник, 26 мая 2025 года, 18:30
Возле Президентского дворца

Мы решительно осуждаем отказ правительства Кипра пересмотреть Соглашение об ассоциации ЕС–Израиль, как того потребовало большинство государств–членов ЕС на заседании Совета иностранных дел, состоявшемся вчера в Брюсселе.
Мы выражаем возмущение в связи с отказом правительства Кипра откликнуться на призывы ООН к немедленной поставке продовольствия, воды и медикаментов детям Газы.
Следует отметить, что добровольческие организации и ООН выступают с отчаянным призывом спасти 14 тысяч младенцев и детей, которые могут умереть в ближайшие дни, если им срочно не предоставить еду и лекарства.

Друзья,

Народ Кипра пережил войну и изгнание, и до сих пор живёт в условиях несправедливости и оккупации на своей родной земле.
Прежде всего, мы — люди. И ничто не может разделить нас перед лицом человеческой боли. В этот понедельник мы направим мощный сигнал солидарности народу Газы и всеобщее осуждение геноцидной политики Нетаньяху и его правительства.