Text follows in English
Текст следует на русском языке
Μια μέρα αφιερωμένη αποκλειστικά στα παιδιά ετοιμάζει και φέτος ο Πολιτιστικός Όμιλος ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ, διοργανώνοντας το καθιερωμένο Φεστιβάλ Παιδιού 2025 την Παρασκευή 30 Μαΐου, στις 6:30 μ.μ., στον χώρο στάθμευσης του Ομίλου στη Βορόκλυνη.
Υπό την αιγίδα του Έντιμου Δημάρχου Λάρνακας, κ. Ανδρέα Βύρα, η εκδήλωση υπόσχεται να προσφέρει αξέχαστες στιγμές χαράς, παιχνιδιού και ψυχαγωγίας σε μικρούς και μεγάλους, με ελεύθερη είσοδο για όλους.
Πλούσιο Καλλιτεχνικό και Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα
Οι μικροί επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν:
- Ζωγραφική και κατασκευές σε ειδικά διαμορφωμένο καλλιτεχνικό κλιμάκιο
- Face painting, παραμύθια, μουσική και δημιουργική απασχόληση
- Αφηγήσεις παραμυθιών από τη Δημοτική Βιβλιοθήκη Βορόκλυνης
- Παρουσία της Αστυνομίας της Γειτονιάς και της Πυροσβεστικής, με διαφωτιστικό υλικό και οχήματα
- Συμμετοχή φορέων όπως η Τοπική Οργάνωση Πολυτέκνων Βορόκλυνης, οι Ακαδημίες Ποδοσφαίρου ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ, η Πρωτοβουλία Ρωσόφωνων στην Κύπρο, και ο Ουκρανικός Προσκοπισμός “Plast Cyprus”
- Βιβλία για παιδιά από το βιβλιοπωλείο “ΠΕΡΙΔΙΑΒΑΣΗ”
Ένα Φεστιβάλ με Γεύσεις και Δώρα
Οι παρευρισκόμενοι θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν γευστικές λιχουδιές, όπως σουβλάκια και αναψυκτικά, ενώ τα παιδιά θα κεραστούν δωρεάν παγωτό από τα Παγωτάρια Παπαγάλος.
Το φεστιβάλ στοχεύει να προσφέρει ένα πολύχρωμο πανόραμα διασκέδασης, μάθησης και κοινωνικής συμμετοχής, ενισχύοντας τη σύνδεση της τοπικής κοινότητας μέσα από δράσεις που εμπνέουν και χαρίζουν χαμόγελα.
📌 Μην το χάσετε!
📅 Παρασκευή 30 Μαΐου 2025
🕡 Ώρα: 18:30
📍 Χώρος στάθμευσης του Ομίλου ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ – Βορόκλυνη
🎉 Είσοδος Ελεύθερη!
A Celebration of Joy and Creativity at the Children’s Day Festival 2025 by Nea Genia Cultural Club
The Nea Genia Cultural Club is once again organizing its annual Children’s Day Festival 2025 on Friday, May 30th, at 6:30 PM, in the club’s parking area in Voroklini.
Under the auspices of the Honourable Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras, the event promises a day full of joy, games, and entertainment for children and families — with free entrance for all.
A Rich Artistic and Educational Program
Children will enjoy:
- Art and crafts activities
- Face painting, storytelling, music, and creative play
- Fairy tale storytelling by the Voroklini Municipal Library
- Presence of the Community Police and Fire Department, with educational material and emergency vehicles
- Participation of organizations such as the Local Association of Large Families of Voroklini, the Olympiakos Football Academies, the Russian-speaking Initiative Group in Cyprus, and the Ukrainian Scout Organization “Plast Cyprus”
- Children’s books from the “Peridiavasi” Bookstore
Flavors and Gifts for All
Visitors will enjoy delicious street food such as kebabs and drinks, while all children will receive free ice cream from Papagalos Ice Cream.
This colorful festival aims to promote learning, creativity, and community spirit — a wonderful opportunity to bring everyone together in celebration.
📌 Don’t miss it!
📅 Friday, May 30th, 2025
🕡 Time: 18:30
📍 Nea Genia Club Parking Area – Voroklini
🎉 Free Entrance!
Праздник радости и творчества: Детский Фестиваль 2025 от Культурного Клуба “Новая Генерация”
Культурный клуб “Новая Генерация” вновь приглашает всех на ежегодный Детский Фестиваль 2025, который состоится в пятницу, 30 мая, в 18:30 на автостоянке клуба в Вороклини.
Мероприятие проходит под эгидой Уважаемого мэра Ларнаки господина Андреаса Вираса и обещает детям и их семьям море радости, игр и развлечений — вход свободный!
Богатая художественная и образовательная программа
Детей ждут:
- Рисование и поделки
- Аквагрим, сказки, музыка и творческие игры
- Чтение сказок от Муниципальной библиотеки Вороклини
- Присутствие Полиции Общественной Безопасности и Пожарной службы с учебными материалами и спецтехникой
- Участие таких организаций, как Ассоциация многодетных семей Вороклини, Футбольная академия Олимпиакос, Инициативная группа русскоязычных на Кипре, и Украинская скаутская организация “Plast Cyprus”
- Книжная лавка «Peridiavasi» с детскими книгами
Вкусности и подарки
Гостей ждут вкусные угощения, такие как сувлаки и напитки, а всем детям будет предложено бесплатное мороженое от Papagalos Ice Cream.
Фестиваль призван объединить местное сообщество, поощрять творчество и дарить яркие эмоции детям и взрослым.
📌 Не пропустите!
📅 Пятница, 30 мая 2025 года
🕡 Время: 18:30
📍 Автостоянка клуба “Новая Генерация”, Вороклини
🎉 Вход свободный!
