Text follows in English
Текст следует на русском языке
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΑΙΔΙΟΥ 2025
Κυριακή 1η Ιουνίου | Ώρα Έναρξης: 10:00 π.μ. | Δημοτικός Κήπος Λάρνακας
Ο Δήμος Λάρνακας, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού, διοργανώνει το Φεστιβάλ Παιδιού την Κυριακή 1η Ιουνίου 2025, στον Δημοτικό Κήπο Λάρνακας. Μια γιορτή αφιερωμένη στα παιδιά, γεμάτη μουσική, χορό, χαμόγελα και εκπλήξεις!
Σας προσκαλούμε να γιορτάσουμε μαζί, με πλούσιο πρόγραμμα παραστάσεων από παιδικές χορωδίες, σχολές χορού και θεατρικά σχήματα.
Αναλυτικό Πρόγραμμα:
10:00
Χαιρετισμοί από το Δήμαρχο Λάρνακας, κ. Ανδρέα Βύρα
και την Πρόεδρο της Επιτροπής Προστασίας και Ευημερίας του Παιδιού, κα. Σκεύη Κουκουμά
10:10 – 10:30
Παιδική Χορωδία Δήμου Λάρνακας
10:35 – 10:45
Σχολή Χορού SKY SPORT DANCING STUDIO
10:50 – 11:00
Σχολή Χορού DANCE AND FITNESS STUDIO PRIME
11:05 – 11:15
Χορευτικό Συγκρότημα Βουλγάρικων Παραδοσιακών Χορών ΚΑΝΑΤΙΤΣΑ της Ένωσης Βουλγάρων Κύπρου
11:20 – 11:30
Πολιτιστικός Όμιλος ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ΒΟΡΟΚΛΗΝΗΣ
11:35 – 11:45
Σχολή Χορού ΑΘΑΝΑΣΙΑ
11:50 – 12:00
Σχολή Χορού DANCE & FITNESS STUDIO DANZANTE
12:05 – 12:45
Το Σύγχρονο Παιδικό Θέατρο Σκιών της Ελένης Παπαχριστοφόρου
παρουσιάζει την παράσταση «Ταξίδι στη Μεσόγειο»
Παράλληλες Παροχές & Δραστηριότητες
- Δωρεάν χυμοί και νερά θα προσφέρονται από την Π.Ο.Π.Ο.
- Δωρεάν παγωτό με κουπόνι του Δήμου, διαθέσιμο στην καφετέρια του Δημοτικού Κήπου
- Χορός και τραγούδι παρέα με μασκότ, ζωγραφική, face painting, γωνιές κατασκευών
CHILDREN’S FESTIVAL 2025
Sunday, June 1st | Start Time: 10:00 a.m. | Larnaca Municipal Garden
The Municipality of Larnaca, on the occasion of International Children’s Day, is organizing the Children’s Festival on Sunday, June 1st, 2025, at the Larnaca Municipal Garden. A celebration dedicated to children, full of music, dance, smiles, and surprises!
We invite you to celebrate with us and enjoy a rich program of performances by children’s choirs, dance schools, and theatre groups.
Detailed Program:
10:00
Welcome addresses by the Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras,
and the Chairwoman of the Committee for the Protection and Welfare of the Child, Ms. Skevi Koukouma
10:10 – 10:30
Children’s Choir of the Municipality of Larnaca
10:35 – 10:45
SKY SPORT DANCING STUDIO
10:50 – 11:00
DANCE AND FITNESS STUDIO PRIME
11:05 – 11:15
Bulgarian Traditional Dance Group KANATITSA
of the Union of Bulgarians in Cyprus
11:20 – 11:30
Cultural Group NEA GENIA VOROKLINIS
11:35 – 11:45
ATHANASIA Dance School
11:50 – 12:00
DANCE & FITNESS STUDIO DANZANTE
12:05 – 12:45
The Modern Children’s Shadow Theatre of Eleni Papachristoforou
presents the play “Journey through the Mediterranean”
Additional Services & Activities:
- Free juices and water offered by P.O.P.O.
- Free ice cream with a municipal coupon, available at the Municipal Garden cafeteria
- Dance and singing with mascots, painting, face painting, and craft corners
ДЕТСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ 2025
Воскресенье, 1 июня | Начало: 10:00 утра | Муниципальный сад Ларнаки
Муниципалитет Ларнаки по случаю Всемирного дня защиты детей организует Детский фестиваль в воскресенье, 1 июня 2025 года, в Муниципальном саду Ларнаки. Праздник, посвящённый детям, наполненный музыкой, танцами, улыбками и сюрпризами!
Приглашаем вас отпраздновать вместе с нами, наслаждаясь насыщенной программой выступлений детских хоров, танцевальных школ и театральных коллективов.
Подробная программа:
10:00
Приветственное слово Мэра Ларнаки, господина Андреаса Вираса,
и Председателя Комитета по защите и благополучию детей, госпожи Скеви Кукума
10:10 – 10:30
Детский хор муниципалитета Ларнаки
10:35 – 10:45
Танцевальная школа SKY SPORT DANCING STUDIO
10:50 – 11:00
Танцевальная и фитнес школа DANCE AND FITNESS STUDIO PRIME
11:05 – 11:15
Болгарский ансамбль народного танца КАНАТИЦА
Союза болгар на Кипре
11:20 – 11:30
Культурный клуб НЕОЕ ПОКОЛЕНИЕ ВОРОКЛИНИ
11:35 – 11:45
Танцевальная школа АФАНАСИЯ
11:50 – 12:00
Танцевальная и фитнес школа DANCE & FITNESS STUDIO DANZANTE
12:05 – 12:45
Современный детский театр теней Элени Папахристофору
представляет спектакль «Путешествие по Средиземноморью»
Дополнительные услуги и активности:
- Бесплатные соки и вода от P.O.P.O.
- Бесплатное мороженое по купону муниципалитета — в кафе Муниципального сада
- Танцы и песни с маскотами, рисование, аквагрим, уголки для поделок
