Text follows in English
Текст следует на русском языке
Ολοκληρώθηκε το μεσημέρι της Κυριακής, 18 Μαΐου, η τελετή ενθρόνισης του Πάπα Λέοντα ΙΔ’, με χιλιάδες πιστούς να συρρέουν στην πλατεία του Αγίου Πέτρου στο Βατικανό. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, πάνω από 250.000 άτομα παρακολούθησαν από κοντά τη μεγαλειώδη τελετή, η οποία τελέστηκε με λαμπρότητα και θρησκευτική κατάνυξη.
Όπως προβλέπει η εκκλησιαστική παράδοση, κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αναγνώστηκαν αποσπάσματα του Ευαγγελίου στα ελληνικά, στοιχείο που, σύμφωνα με αναλυτές και εκκλησιαστικούς σχολιαστές, είχε και συμβολικό χαρακτήρα, στέλνοντας μήνυμα υπέρ της ενότητας των χριστιανικών Εκκλησιών.
Την ενθρόνιση του νέου Ποντίφικα παρακολούθησαν θρησκευτικοί ηγέτες, αρχηγοί κρατών και υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι απ’ όλο τον κόσμο, σε μια τελετή γεμάτη ιστορικούς συμβολισμούς, αλλά και προσδοκίες για τη νέα εποχή που ξεκινά στην ηγεσία της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.
Πριν από την έναρξη της τελετής, ο πάπας Λέων έκανε τον γύρο της πλατείας και χαιρέτισε τους πιστούς με το papamobile, το όχημα που χρησιμοποιεί ο κάθε ποντίφικας.
Οι δυο σημαντικότερες στιγμές της θρησκευτικής αυτής τελετής ήταν η ένδυση με τα «άμφια του καλού ποιμένα» και η παράδοση στον πάπα του «δαχτυλιδιού του αλιέα», σύμβολο της θρησκευτικής εξουσίας του.
Κύρια θέση στους θρησκευτικούς ταγούς, στην πλατεία του Αγίου Πέτρου, έχει ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος. Ο Αμερικανός ποντίφικας έχει δηλώσει ότι επιθυμεί να μεταβεί στη Νίκαια της Μικράς Ασίας, μαζί με τον Βαρθολομαίο, για τα χίλια επτακόσια χρόνια από την Πρώτη Οικουμενική Σύνοδο. Μένει να διαπιστωθεί αν το ταξίδι αυτό θα πραγματοποιηθεί στις 26 Μαΐου, όπως αρχικά είχε προγραμματιστεί και από τον Φραγκίσκο, ή αν θα χρειαστεί μια μικρή αναβολή.
Απευθυνόμενος στους πιστούς, ο πάπας Λέων αναφέρθηκε στον πρόσφατο χαμό του πάπα Φραγκίσκου και στη βοήθεια του Αγίου Πνεύματος, κατά τη διαδικασία του κονκλαβίου.
Πάπας Λέων: Βρίσκομαι ενώπιόν σας, με φόβο, τρεμάμενος, ως αδελφός και υπηρέτης της πίστης
«Με επέλεξαν χωρίς να έχω καμία αξία, βρίσκομαι ενώπιόν σας, με φόβο, τρεμάμενος, ως αδελφός και υπηρέτης της πίστης και της ευτυχίας σας», τόνισε ο πάπας.
Πρόσθεσε, δε, ότι το ελληνικό ρήμα «αγαπάω» στο Ευαγγέλιο μας δείχνει την αγάπη που μας δείχνει ο Θεός, μια αγάπη χωρίς επιφυλάξεις και υπολογισμούς. Ο Λέων ο ΙΔ’ υπογράμμισε, τέλος, ότι κύριος στόχος της Καθολικής Εκκλησίας πρέπει να είναι η επίτευξη της ειρήνης, όπως και τη σημασία της εγγύτητας με τις «αδελφές Χριστιανικές Εκκλησίες».
Ποιοι έδωσαν το «παρών»
Στους θρησκευτικούς ταγούς ξεχώρισε η παρουσία του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου, ο οποίος αναμένεται να έχει συνάντηση με τον νέο ποντίφικα.
Όσον αφορά πολιτικούς, μεταξύ των άλλων, στη Ρώμη έφτασαν ο Αμερικανός αντιπρόεδρος Τζει Ντι Βανς, ο Γερμανός καγκελάριος Φρίντριχ Μερτς , ο Ουκρανός πρόεδρος, Βολοντίμιρ Ζελένσκι, η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν και η πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Ρομπέρτα Μέτσολα.
Πηγή: iefimerida.gr
Pope Leo XIV Enthroned – Over 250,000 Faithful Gather in the Vatican, Who Attended the Ceremony (Photos)
The enthronement ceremony of Pope Leo XIV concluded at noon on Sunday, May 18, with thousands of faithful flocking to St. Peter’s Square in the Vatican. According to estimates, over 250,000 people attended the grand ceremony, which was held with splendor and religious devotion.
As dictated by ecclesiastical tradition, passages from the Gospel were read in Greek during the Mass, a gesture that analysts and church commentators viewed as symbolic—sending a message in favor of unity among Christian Churches.
The enthronement of the new Pontiff was attended by religious leaders, heads of state, and high-ranking officials from around the world, in a ceremony rich with historical symbolism and expectations for the new era in the leadership of the Roman Catholic Church.
Before the ceremony began, Pope Leo toured the square in the papamobile, the iconic vehicle used by every Pontiff, greeting the faithful.
The two most important moments of this religious ceremony were the vesting with the “robes of the Good Shepherd” and the presentation of the “Fisherman’s Ring” to the Pope, symbolizing his religious authority.
A prominent place in St. Peter’s Square was held by Ecumenical Patriarch Bartholomew. The American Pope has expressed his wish to visit Nicaea in Asia Minor together with Bartholomew, to mark the 1,700th anniversary of the First Ecumenical Council. It remains to be seen whether this visit will take place on May 26 as originally planned by Francis, or if a short postponement will be needed.
Addressing the faithful, Pope Leo referred to the recent passing of Pope Francis and the guidance of the Holy Spirit during the conclave.
Pope Leo: I stand before you with fear and trembling, as a brother and servant of faith
“I was chosen though I am unworthy; I stand before you with fear, trembling, as a brother and servant of your faith and happiness,” the Pope emphasized.
He added that the Greek verb agapao in the Gospel reveals the kind of love God shows us—a love without hesitation or calculation. Pope Leo XIV stressed that the primary goal of the Catholic Church must be the pursuit of peace, as well as the importance of closeness with the “sister Christian Churches.”
Who Attended
Among the religious dignitaries, Ecumenical Patriarch Bartholomew stood out, and he is expected to meet with the new Pontiff.
As for political figures, among those who traveled to Rome were U.S. Vice President J.D. Vance, German Chancellor Friedrich Merz, Ukrainian President Volodymyr Zelensky, European Commission President Ursula von der Leyen, and European Parliament President Roberta Metsola.
Source: iefimerida.gr
Папа Лев XIV был интронизирован – более 250 000 верующих в Ватикане, кто присутствовал на церемонии (фото)
Церемония интронизации Папы Льва XIV завершилась в полдень в воскресенье, 18 мая. Тысячи верующих собрались на площади Святого Петра в Ватикане. По оценкам, более 250 000 человек лично присутствовали на этом величественном событии, которое прошло с торжественностью и религиозным благоговением.
Согласно церковной традиции, во время литургии были прочитаны отрывки из Евангелия на греческом языке — жест, который, по мнению аналитиков и церковных обозревателей, носил символический характер, посылая послание в поддержку единства христианских Церквей.
За церемонией интронизации нового Понтифика следили религиозные лидеры, главы государств и высокопоставленные чиновники со всего мира. Это было мероприятие, насыщенное исторической символикой и ожиданиями новой эпохи в руководстве Римско-католической Церкви.
Перед началом церемонии Папа Лев совершил круг почёта по площади в папамобиле, приветствуя верующих.
Два важнейших момента религиозной церемонии — облачение в «облачения доброго пастыря» и вручение Папе «кольца рыбака», символа его духовной власти.
Особое место на площади Святого Петра занял Вселенский Патриарх Варфоломей. Американский Понтифик выразил желание посетить Никею в Малой Азии вместе с Варфоломеем по случаю 1700-летия Первого Вселенского собора. Остаётся неизвестным, состоится ли это паломничество 26 мая, как было первоначально запланировано Франциском, или будет перенесено.
Обращаясь к верующим, Папа Лев упомянул о недавней кончине Папы Франциска и о помощи Святого Духа во время конклава.
Папа Лев: Я стою перед вами со страхом и трепетом, как брат и слуга веры
«Меня выбрали, несмотря на мою недостойность; я стою перед вами со страхом и трепетом, как брат и слуга вашей веры и счастья», — подчеркнул Папа.
Он добавил, что греческий глагол αγαπάω в Евангелии показывает ту любовь, которую проявляет к нам Бог — любовь без оговорок и расчётов. Лев XIV также подчеркнул, что главная цель Католической Церкви должна заключаться в достижении мира, а также в важности близости с «сестринскими Христианскими Церквями».
Кто присутствовал
Среди религиозных лидеров выделялся Вселенский Патриарх Варфоломей, который, как ожидается, проведёт встречу с новым Понтификом.
Среди политических фигур в Рим прибыли вице-президент США Джей Ди Ванс, канцлер Германии Фридрих Мерц, президент Украины Владимир Зеленский, председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и председатель Европейского парламента Роберта Метсола.
Источник: iefimerida.gr
