Text follows in English
Текст следует на русском языке
SkalaTimes Team
Ο Μπεν Κόεν (Ben Cohen), συνιδρυτής της αμερικανικής εταιρείας παγωτών Ben & Jerry’s, συνελήφθη την Τετάρτη 14 Μαΐου 2025 στην Ουάσινγκτον.
Εκείνη την ημέρα διέκοψε ακροαματική διαδικασία της Επιτροπής Υγείας, Παιδείας, Εργασίας και Συντάξεων της Γερουσίας, όπου κατέθετε ο υπουργός Υγείας Ρόμπερτ Φ. Κένεντι τζούνιορ, φωνάζοντας συνθήματα κατά της αμερικανικής χρηματοδότησης «βομβών που σκοτώνουν παιδιά στη Γάζα».
Η Αστυνομία του Καπιτωλίου τον κατηγόρησε για το πλημμέλημα «crowding, obstructing or incommoding», το οποίο τιμωρείται με πρόστιμο έως 500 δολάρια ή/και φυλάκιση έως 90 ημέρες. Μαζί του συνελήφθησαν άλλοι έξι διαδηλωτές· κάποιοι αντιμετωπίζουν βαρύτερα αδικήματα όπως «αντίσταση» ή «επίθεση σε αστυνομικό».
Το περιστατικό καταγράφηκε σε βίντεο· ο Κόεν ανέβασε αποσπάσματα στους λογαριασμούς του στα κοινωνικά δίκτυα.
Ο Κόεν είναι γνωστός για την ακτιβιστική του δράση (Ben & Jerry’s έχει στηρίξει δημόσια τα παλαιστινιακά δικαιώματα εδώ και χρόνια), οπότε η σύλληψή του εντάσσεται στη συνεχή παρουσία του σε κοινωνικά κινήματα.
Have a Ben & Jerry’s Ice Cream….. Is Good for Humanity
Ben Cohen, co-founder of the American ice cream company Ben & Jerry’s, was arrested on Wednesday, May 14, 2025, in Washington, D.C.
That day, he interrupted a Senate Health, Education, Labor and Pensions Committee hearing during the testimony of Health Secretary Robert F. Kennedy Jr., shouting slogans against U.S. funding of “bombs that kill children in Gaza.”
The Capitol Police charged him with the misdemeanor of “crowding, obstructing, or incommoding,” punishable by a fine of up to $500 and/or up to 90 days in jail. Six other protesters were arrested alongside him; some face more serious charges such as resisting arrest or assaulting a police officer.
The incident was captured on video, and Cohen posted footage on his social media accounts.
Cohen is well known for his activism (Ben & Jerry’s has publicly supported Palestinian rights for years), so his arrest is part of his ongoing involvement in social justice movements.
Есть мороженое Ben & Jerry’s — значит делать добро для человечества
Бен Коэн, соучредитель американской компании по производству мороженого Ben & Jerry’s, был арестован в среду, 14 мая 2025 года, в Вашингтоне.
В тот день он прервал заседание комитета Сената по вопросам здравоохранения, образования, труда и пенсий, на котором выступал министр здравоохранения Роберт Ф. Кеннеди-младший, выкрикивая лозунги против финансирования США «бомб, убивающих детей в Газе».
Полиция Капитолия предъявила Коэну обвинение в мелком правонарушении — «создание помех, препятствий или неудобств» — за которое может быть назначен штраф до 500 долларов и/или тюремное заключение сроком до 90 дней. Вместе с ним были задержаны ещё шесть протестующих; некоторые из них обвиняются в более тяжёлых преступлениях, таких как сопротивление аресту или нападение на полицейского.
Инцидент был заснят на видео, и Коэн опубликовал фрагменты на своих страницах в социальных сетях.
Коэн хорошо известен своей активистской деятельностью (Ben & Jerry’s уже много лет публично поддерживает права палестинцев), поэтому его арест — часть его постоянного участия в социальных движениях.
