Text follows in English
Текст следует на русском языке
Συντονισμένη Επιχείρηση της ΥΚΑΝ στη Λάρνακα – Εντοπίστηκαν και Κατασχέθηκαν πέραν των 1,500 Επικίνδυνων Προϊόντων – Συνελήφθη 43χρονος
Μέλη της ΥΚΑΝ στο πλαίσιο συντονισμένης επιχείρησης, σε συνεργασία με τις φαρμακευτικές και υγειονομικές υπηρεσίες, καθώς και μέλη του Τμήματος Καταπολέμησης Εγκλήματος του Αρχηγείου, διενήργησαν έρευνα σήμερα με δικαστικά εντάλματα σε δύο υποστατικά ιδιοκτησίας 43χρονου, καθώς και στην οικία του στη Λάρνακα.
Κατά τη διάρκεια των ερευνών, εντοπίστηκαν και κατασχέθηκαν πέραν των 1,500 προϊόντων, που προορίζονταν για πώληση και είχαν ενδείξεις ότι περιέχουν απαγορευμένες και επικίνδυνες ουσίες.
Ο 43χρονος συνελήφθη και τέθηκε υπό κράτηση, για διευκόλυνση των ανακρίσεων.
Πηγή: dialogos.com.cy
Larnaca: Over 1,500 Dangerous Products Seized from Premises
Coordinated Operation by YKAN in Larnaca – Over 1,500 Dangerous Products Discovered and Seized – 43-Year-Old Man Arrested
As part of a coordinated operation, members of YKAN, in collaboration with pharmaceutical and health services as well as members of the Crime Combatting Department of Police Headquarters, carried out a court-warranted search today at two premises owned by a 43-year-old man, as well as at his residence in Larnaca.
During the searches, more than 1,500 products intended for sale were discovered and seized. These items were found to contain indications of prohibited and dangerous substances.
The 43-year-old was arrested and taken into custody to facilitate ongoing investigations.
Source: dialogos.com.cy
Ларнака: Изъято более 1500 опасных продуктов с объектов
Координированная операция АНТН в Ларнаке – Обнаружено и изъято более 1 500 опасных продуктов – Арестован 43-летний мужчина
В рамках координированной операции сотрудники АНТН (Управление по борьбе с наркотиками), в сотрудничестве с фармацевтическими и санитарными службами, а также с отделом по борьбе с преступностью Главного управления полиции, провели сегодня обыски на основании судебных ордеров в двух помещениях, принадлежащих 43-летнему мужчине, а также в его доме в Ларнаке.
Во время обысков было обнаружено и изъято более 1 500 продуктов, предназначенных для продажи, в составе которых были выявлены запрещённые и опасные вещества.
43-летний мужчина был арестован и помещён под стражу для содействия следствию.
Источник: dialogos.com.cy
