Text follows in English
Текст следует на русском языке
Ανοικτή ενημερωτική συνάντηση για την πρόοδο υλοποίησης των έργων «Ανάπλαση Οδών και Πλατειών στο Αστικό Κέντρο της Λάρνακας» και «Ανάπλαση της Πλατείας Ακροπόλεως, της Πλατείας Αλκής και των γύρω δρόμων» στο ιστορικό εμπορικό κέντρο της Λάρνακας. Η συγκέντρωση θα πραγματοποιηθεί στις 28 Μαΐου 2025 στον Πολυδύναμο Πολυχώρο Κοινωνικής Πρόνοιας και Απασχόλησης του Δήμου Λάρνακας στις 07:00 μ.μ.
Ο Δήμος Λάρνακας παρακολουθεί στενά την εξέλιξη και υλοποίηση των έργων στο εμπορικό κέντρο της πόλης, διασφαλίζοντας την αυστηρή τήρηση των όρων και διατάξεων του συμβολαίου από τον ανάδοχο Εργολάβο.
Με την ολοκλήρωση αυτών των δύο μεγάλων αναπτυξιακών έργων, συνολικού προϋπολογισμού €16.035.000, θα δοθεί νέα πνοή, εμπορική δυναμική και αισθητική αναβάθμιση στην καρδιά της πόλης μας. Παράλληλα, εκφράζουμε για ακόμα μία φορά την κατανόηση μας προς τους καταστηματάρχες και τους κατοίκους που επηρεάζονται από τη διεξαγωγή των έργων. Η Δημοτική Αρχή, με τα μέσα που έχει στη διάθεση της βρίσκεται δίπλα τους και διαβεβαιώνει πως όπου και όταν κριθεί απαραίτητο, θα προχωρήσει σε παρεμβάσεις για την απρόσκοπτη και ομαλή υλοποίηση των έργων.
Μέσα στο πλαίσιο της συνεχούς ενημέρωσης προς τους επηρεαζόμενους, σας καλούμε σε ανοικτή συνάντηση στις 28 Μαΐου 2025 και ώρα 07:00 μ.μ. στον Πολυδύναμο Πολυχώρο Κοινωνικής Πρόνοιας και Απασχόλησης του Δήμου Λάρνακας στην παρουσία της Τεχνικής Υπηρεσίας του Δήμου, των Μελετητών και εκπροσώπων του Εργολάβου, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει ανασκόπηση της μέχρι σήμερα πορείας των έργων και των χρονοδιαγραμμάτων υλοποίησης τους.
Open informational meeting on the progress of the implementation of the projects “Revitalization of Streets and Squares in the Urban Center of Larnaca” and “Revitalization of Akropolis Square, Alkis Square, and the surrounding streets” in the historic commercial center of Larnaca. The gathering will take place on May 28, 2025, at the Multipurpose Social Welfare and Employment Center of the Municipality of Larnaca at 7:00 p.m.
The Municipality of Larnaca closely monitors the progress and implementation of the projects in the city’s commercial center, ensuring strict compliance with the terms and provisions of the contract by the Contractor.
With the completion of these two major development projects, with a total budget of €16,035,000, new vitality, commercial dynamism, and aesthetic enhancement will be given to the heart of our city. At the same time, we once again express our understanding towards the shop owners and residents affected by the execution of the projects. The Municipal Authority, with the resources at its disposal, stands by them and assures that whenever and wherever deemed necessary, interventions will be made to ensure the smooth and uninterrupted implementation of the projects. As part of the continuous information provision to those affected, we invite you to an open meeting on May 28, 2025, at 7:00 p.m. at the Multipurpose Social Welfare and Employment Center of the Municipality of Larnaca, in the presence of the Municipality’s Technical Service, the Consultants, and representatives of the Contractor, during which a review of the projects’ progress and implementation timelines to date will be conducted.
Открытое информационное собрание о ходе реализации проектов «Реконструкция улиц и площадей в городском центре Ларнаки» и «Реконструкция площади Акрополис, площади Алкис и прилегающих улиц» в историческом торговом центре Ларнаки. Собрание состоится 28 мая 2025 года в Многофункциональном центре социальной защиты и занятости муниципалитета Ларнаки в 19:00.
Муниципалитет Ларнаки внимательно следит за ходом и реализацией проектов в торговом центре города, обеспечивая строгое соблюдение условий и положений контракта подрядчиком.
После завершения этих двух крупных проектов развития с общим бюджетом 16 035 000 евро в сердце нашего города появится новая жизнь, коммерческая динамика и эстетическое обновление. В то же время мы вновь выражаем понимание владельцам магазинов и жителям, которые затронуты проведением работ. Муниципальная власть, располагая имеющимися ресурсами, стоит на их стороне и гарантирует, что в случае необходимости будут предприняты меры для бесперебойной и гладкой реализации проектов.
В рамках постоянного информирования затронутых лиц, приглашаем вас на открытое собрание 28 мая 2025 года в 19:00 в Многофункциональном центре социальной защиты и занятости муниципалитета Ларнаки, в присутствии технической службы муниципалитета, консультантов и представителей подрядчика, в ходе которого будет проведён обзор текущего хода проектов и сроков их реализации.
