Text follows in English
Текст следует на русском языке
Η Λάρνακα είχε την ευκαιρία να απολαύσει το περασμένο Σάββατο 10 Μαΐου την εξαιρετική κωμωδία «Φκάλε τον Υπουργό που την πρίζα» της Χρυστάλλας Καλλένου, μια διασκευή του έργου των Ρέππα και Παπαθανασίου. Το Θεατρικό Εργαστήρι Χρυστάλλα Καλλένου, σε συνεργασία με το Τμήμα Ενηλίκων του, παρουσίασε την ξεκαρδιστική παράσταση που απέσπασε το πιο θερμό χειροκρότημα από το κοινό.
Οι ηθοποιοί, παρά το γεγονός ότι ήταν ερασιτέχνες, έδειξαν πως το ταλέντο και η αφοσίωση δεν έχουν τίποτα να ζηλέψουν από τους επαγγελματίες του θεάτρου. Κατάφεραν να αποδώσουν εξαιρετικά τους ρόλους τους και να κερδίσουν τη συμπάθεια του κοινού, το οποίο γέμισε με γέλιο, χιούμορ και πολιτική σάτιρα.
Η πρεμιέρα του έργου ήταν μια βραδιά γεμάτη έντονο πολιτικό χιούμορ, μοναδικό ταλέντο και αστείρευτη ενέργεια. Οι ερασιτέχνες ηθοποιοί απέδειξαν για ακόμα μια φορά ότι όταν υπάρχει πάθος και μεράκι, οι διαχωριστικές γραμμές μεταξύ επαγγελματιών και ερασιτεχνών εξαφανίζονται.
Μετά την επιτυχημένη πρεμιέρα στη Λάρνακα, η παράσταση θα ταξιδέψει αυτή την Πέμπτη 15 Μαΐου στη Λευκωσία, για να παρουσιαστεί στο «Φεστιβάλ Γέλιου» στο Σκαλί Αγλαντζιάς. Μια εξαιρετική παράσταση που αναμένεται να προκαλέσει το ίδιο ενθουσιώδες χειροκρότημα και στην πρωτεύουσα.
Στη συνέχεια η παράσταση θα ανέβει για μια ακόμη φορά στο Savino live στη Λάρνακα.
Larnaca had the opportunity to enjoy the fantastic comedy “Fkale ton Ypourgo pou tin priza” by Chryssalla Kallenou, a rendition of the play by Reppa and Papathanasiou, last Saturday, May 10th. The Chryssalla Kallenou Theatre Workshop, in collaboration with its Adult Department, presented the hilarious performance that received the warmest applause from the audience.
Despite being amateurs, the actors demonstrated that talent and dedication have nothing to envy from professional theatre performers. They managed to deliver their roles excellently and win the audience’s favor, filling the room with laughter, humor, and political satire.
The premiere of the play was an evening full of sharp political humor, unique talent, and boundless energy. The amateur actors proved once again that when there is passion and dedication, the lines between professionals and amateurs vanish.
After the successful premiere in Larnaca, the performance will travel this Thursday, May 15th, to Nicosia to be presented at the “Festival of Laughter” at Skali Aglandjias.
An excellent performance that is expected to receive the same enthusiastic applause in the capital. The play will then return for another performance at Savino Live in Larnaca.
Ларнака имела возможность насладиться замечательной комедией «Фкале тон Ипурго пу тин приза» Христаллы Калленоу, адаптацией пьесы Реппы и Папатанасиу, в прошлую субботу, 10 мая. Театральная студия Христаллы Калленоу, в сотрудничестве с её взрослым отделом, представила эту комическую постановку, которая получила самые горячие аплодисменты зрителей.
Несмотря на то, что актеры были любителями, они продемонстрировали, что талант и преданность делу не имеют ничего общего с профессиональными театральными исполнителями. Им удалось великолепно сыграть свои роли и завоевать симпатию публики, наполнив зал смехом, юмором и политической сатирой.
Премьера пьесы была вечером, полным острого политического юмора, уникального таланта и неистощимой энергии. Любители-актеры еще раз доказали, что когда есть страсть и увлеченность, границы между профессионалами и любителями исчезают.
После успешной премьеры в Ларнаке, спектакль отправится в этот четверг, 15 мая, в Никосию, где будет представлен на «Фестивале смеха» в Скали Агланджияс.
Отличная постановка, которая, как ожидается, получит такие же восторженные аплодисменты и в столице.
Затем спектакль снова будет показан в Savino Live в Ларнаке.
