Text follows in English
Текст следует на русском языке
Μέσα στα πλαίσια της Ημέρας Μουσείων, και με την επιθυμία να δημιουργήσουν κάτι παλιό από το χθες αλλά και ταυτόχρονα να προσφέρουν φιλανθρωπικό έργο, τα παιδιά του Δημοτικού Σχολείου Άη Γιάννη, μαζί με το υπέροχο εκπαιδευτικό προσωπικό του σχολείου, ετοιμάζουν ένα παραδοσιακό καφενείο, βγαλμένο από τις κυπριακές σελίδες του παρελθόντος, σε μια Κύπρο που μοσχοβολούσε γιασεμιά, αγνούς ανθρώπους και ζεστό, μυρωδάτο κυπριακό καφέ.
Την Πέμπτη 15 Μαΐου, σημειώστε στα μοντέρνα smart phone diaries σας ότι από τις 8 το πρωί μέχρι τη 1 το μεσημέρι, πάμε στο Παραδοσιακό Καφενείον του Άη Γιάννη. Πιο κάτω, ο τιμοκατάλογος —λαχταριστά γευστικός και απίστευτα φτηνός— μας προκαλεί να μην χάσουμε αυτή την ευκαιρία και να στηρίξουμε τα παιδιά.
Το SkalaTimes θα είναι εκεί από τις 8 μέχρι τις 11, να πίνει καφέ και να δοκιμάζει πίττα τυλιχτή!
Ελάτε να στηρίξουμε αυτή την υπέροχη ιδέα των παιδιών – άλλωστε, όλα τα έσοδα θα διατεθούν για τις ανάγκες του σχολείου.
ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
Καφέ Κυπριακός Є1
Τσάι Є1
Φραπέ Є2
Μανταρινάδα Є1
Λεμονάδα Є1
Τριαντάφυλλο Є1
Ρυζόγαλο Є3
Μαχαλεπί Є3
Κρέμα Κάστελ Є3
Πισίες Є3
Πίττα τυλιχτή Є3
Πουρέκκια Є3
Γλυκά του κουταλιού Є2
Κυπριακά Λουκούμια (λίζο) Є2
Κέικ κομμάτι Є2
Μικρά κεκάκια Є3
Μπισκότο Є2
Κουλουράκια Є2
Ελιωτές / Χαλουμωτές Є3
As part of International Museum Day, and with a desire to recreate something old from the past while also supporting a charitable cause, the children of Ayios Yiannis Primary School, together with their wonderful teaching staff, are preparing a traditional coffee shop — a tribute to the Cyprus of yesterday, a time when the air was filled with the scent of jasmine, kind-hearted people, and the aroma of warm Cypriot coffee.
On Thursday, May 15, mark your modern smartphone diaries, because from 8:00 a.m. to 1:00 p.m., we are heading to the Traditional Coffee Shop of Ayios Yiannis. Below is the price list — deliciously tempting and incredibly affordable — inviting us not to miss this opportunity and to support the children.
SkalaTimes will be there from 8:00 to 11:00, sipping coffee and tasting a traditional wrapped pita!
Come and support this beautiful initiative by the children — after all, all proceeds will go toward the needs of the school.
Menu
Cypriot Coffee – €1
Tea – €1
Frappe – €2
Mandarin Juice – €1
Lemonade – €1
Rose Cordial – €1
Rice Pudding – €3
Mahalepi (Traditional Cypriot dessert) – €3
Custard Cream (Castell) – €3
Pishies (Fried Dough Pastries) – €3
Wrapped Pita – €3
Pourekia (Sweet or Savory Pastries) – €3
Traditional Spoon Sweets – €2
Cypriot Delights (Loukoumia – “Lizo”) – €2
Cake Slice – €2
Mini Cupcakes – €3
Biscuit – €2
Cookies – €2
Eliotes / Halloumotes (Olive or Halloumi Pies) – €3
В рамках Международного дня музеев и с желанием воссоздать что-то старинное из прошлого, одновременно совершая благотворительное дело, ученики начальной школы Айос Йоаннис вместе с замечательным преподавательским составом готовят традиционное кипрское кафе — возвращение к страницам прошлого Кипра, наполненного ароматом жасмина, добрыми людьми и горячим душистым кипрским кофе.
В четверг, 15 мая, отметьте в своих современных смартфонах, что с 8:00 утра до 13:00 дня мы идем в Традиционное кафе Айос Йоаннис. Ниже — меню, аппетитное и удивительно доступное по цене, которое просто нельзя пропустить! Давайте поддержим детей.
SkalaTimes будет там с 8:00 до 11:00 — пить кофе и пробовать традиционную завернутую питу!
Присоединяйтесь к этой замечательной инициативе детей — ведь все вырученные средства будут направлены на нужды школы.
Меню
Кипрский кофе – €1
Чай – €1
Фраппе – €2
Мандариновый сок – €1
Лимонад – €1
Розовый сироп – €1
Рисовый пудинг – €3
Махалеби (кипрский десерт) – €3
Кастел (заварной крем) – €3
Пишес (жареные пирожки) – €3
Завернутая пита – €3
Пурекья (сладкие или соленые пирожки) – €3
Традиционные варенья (десерты ложкой) – €2
Кипрские лукум (лукумия – «Лизо») – €2
Кусочек кекса – €2
Мини-кексы – €3
Печенье – €2
Курабье – €2
Оливковые или халлуми-пирожки (Элиотес / Халлумотес) – €3
