Text follows in English
Текст следует на русском языке
Η ΠΟΓΟ Λάρνακας τιμά, για ακόμη μια χρονιά, την Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού με μια μεγάλη γιορτή αφιερωμένη στους μικρούς μας φίλους. Η εκδήλωση, με τίτλο «Μαζί για το Παιδί», θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 30 Μαΐου, στις 6:00 το απόγευμα, στον Δημοτικό Κήπο Λάρνακας, τελώντας υπό την αιγίδα του Δημάρχου Λάρνακας, Ανδρέα Βύρα.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει ποικίλες δημιουργικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες για παιδιά κάθε ηλικίας:
Αφήγηση παραμυθιού
Ζωντανό τραγούδι και διαδραστικά παιχνίδια με μασκότ
Μαγικό show από επαγγελματία ταχυδακτυλουργό
Face painting
Δωρεάν παγωτό για όλα τα παιδιά
Περίπτερα φαγητού και ποτού
Και πολλές ακόμη εκπλήξεις!
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, θα πραγματοποιηθεί δειγματοληψία για τη λήψη δείγματος μυελού των οστών από εθελοντές του Καραϊσκάκειου Ιδρύματος, με στόχο την ένταξη νέων δοτών (ηλικίας 18-45 ετών) στο Εθνικό Αρχείο Εθελοντών Δοτών.
Το SkalaTimes στέκεται υπερήφανα στο πλευρό της ΠΟΓΟ Λάρνακας ως χορηγός επικοινωνίας και συγχαίρει θερμά τους διοργανωτές για την έμπρακτη προσφορά και ευαισθητοποίηση γύρω από το παιδί και τις ανάγκες του.
Ελάτε να γιορτάσουμε μαζί το πιο πολύτιμο κομμάτι της κοινωνίας μας — τα παιδιά μας.
“Together for the Child” — Major Event by POGO Larnaca for World Children’s Day
For yet another year, POGO Larnaca honors World Children’s Day with a grand celebration dedicated to our young friends. The event, titled “Together for the Child,” will take place on Friday, May 30th at 6:00 PM in the Larnaca Municipal Garden, under the auspices of the Mayor of Larnaca, Andreas Vyras.
The program includes a variety of creative and entertaining activities for children of all ages:
📚 Fairy tale storytelling
🎶 Live music and interactive games with mascots
🎩 Magic show by a professional magician
🎨 Face painting
🍦 Free ice cream for all children
🍔 Food and drink stalls
🎁 And many more surprises!
As part of the event, volunteers from the Karaiskakio Foundation will be conducting bone marrow sample collection, aiming to recruit new donors (aged 18–45) for the National Bone Marrow Donor Registry.
SkalaTimes proudly supports POGO Larnaca as a communication sponsor, and warmly congratulates the organizers for their active contribution and awareness efforts regarding children and their needs.
📍 Come celebrate with us the most precious part of our society — our children.
«Вместе для детей» — Большой праздник от ПOGO Ларнаки ко Всемирному дню ребенка
В очередной раз организация ПOГО Ларнаки отмечает Всемирный день ребенка масштабным праздником, посвящённым нашим маленьким друзьям. Мероприятие под названием «Вместе для детей» состоится в пятницу, 30 мая, в 18:00 в Муниципальном саду Ларнаки, под эгидой мэра Ларнаки Андреаса Вираса.
В программе – множество творческих и развлекательных мероприятий для детей всех возрастов:
📚 Чтение сказок
🎶 Живая музыка и интерактивные игры с ростовыми куклами
🎩 Волшебное шоу от профессионального фокусника
🎨 Аквагрим
🍦 Бесплатное мороженое для всех детей
🍔 Киоски с едой и напитками
🎁 И множество других сюрпризов!
В рамках мероприятия добровольцы Фонда Караискакио проведут забор образцов костного мозга для пополнения Национального реестра доноров костного мозга (для новых доноров в возрасте от 18 до 45 лет).
SkalaTimes с гордостью поддерживает ПOГО Ларнаки в качестве информационного спонсора и искренне поздравляет организаторов с их вкладом в защиту детей и повышение общественного сознания об их нуждах.
📍 Присоединяйтесь к нашему празднику — давайте вместе отпразднуем наших самых ценных членов общества — наших детей!
