Text follows in English
Текст следует на русском языке
SKalaTimes Team
Με αφορμή τη Διεθνή Ημέρα Μουσείων, ο Δήμος Αραδίππου διοργανώνει μια ξεχωριστή πολιτιστική εκδήλωση τη Δευτέρα 19 Μαΐου 2025, στο Μουσείο Χριστιανικής Τέχνης – Συλλογή Χριστοφόρου, προσκαλώντας το κοινό να βιώσει μια εμπειρία που συνδυάζει την ιστορία, την τέχνη και την πνευματικότητα.
Η βραδιά θα ξεκινήσει στις 18:30 με μια ειδική ξενάγηση στον εκθεσιακό χώρο από τον πρέσβη ε.τ. Χαράλαμπο Χριστοφόρου, ιδρυτή της ομώνυμης συλλογής και λάτρη της πολιτιστικής κληρονομιάς. Οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να ανακαλύψουν από κοντά σπάνια έργα θρησκευτικής τέχνης και να ακούσουν ιστορίες πίσω από τις εικόνες, τα αντικείμενα και τα εκθέματα του Μουσείου.
Στις 19:30, η βραδιά συνεχίζεται με την παρουσίαση «Θρησκεία και χαρακτική» από τον καταξιωμένο Κύπριο χαράκτη Χαμπή Τσαγγάρη. Ο δημιουργός, που έχει αφιερώσει τη ζωή του στην ανάδειξη της τέχνης της χαρακτικής, θα μοιραστεί με το κοινό τη βαθιά σχέση ανάμεσα στην τέχνη της εκτύπωσης και τα θρησκευτικά μοτίβα, αποκαλύπτοντας πτυχές που συνδέουν την πνευματικότητα με την εικαστική έκφραση.
Η εκδήλωση εντάσσεται στο πλαίσιο των παγκόσμιων εορτασμών της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων, που φέτος τελεί υπό το σύνθημα της σύνδεσης των μουσείων με την κοινωνία και τον πολιτισμό. Πρόκειται για μια μοναδική ευκαιρία προσέγγισης της τέχνης και του πολιτισμού, ανοιχτή σε κάθε ηλικία και ενδιαφέρον.
📍 Μουσείο Χριστιανικής Τέχνης – Συλλογή Χριστοφόρου
📅 Δευτέρα 19 Μαΐου 2025
📞 Πληροφορίες: 24811037
Μη χάσετε τη δυνατότητα να συνδεθείτε με την τέχνη με έναν τρόπο βαθύτερο, ουσιαστικό και εμπνευσμένο από την πίστη και την παράδοση.
International Museum Day 2025: An Evening of Art and Faith in Aradippou
To mark International Museum Day, the Municipality of Aradippou is organizing a special cultural evening on Monday, May 19, 2025, at the Museum of Christian Art – Christoforou Collection, inviting the public to experience a unique blend of history, spirituality, and artistic expression.
The evening will begin at 6:30 PM with an exclusive guided tour of the museum by Ambassador (ret.) Charalambos Christoforou, founder of the collection and passionate advocate of cultural heritage. Visitors will have the chance to explore rare pieces of religious art and hear the fascinating stories behind the icons and exhibits.
At 7:30 PM, the evening continues with a presentation entitled “Religion and Printmaking” by acclaimed Cypriot printmaker Hambi Tsangaris. A leading figure in the field, Tsangaris will explore the profound connection between faith and the visual language of printmaking, shedding light on the spiritual dimension of the art form.
This event is part of the global celebration of International Museum Day, which this year emphasizes the connection between museums, communities, and culture. A unique opportunity for all ages to engage with art on a deeper and more meaningful level.
📍 Museum of Christian Art – Christoforou Collection
📅 Monday, May 19, 2025
📞 Info: 24811037
Don’t miss this inspiring journey through art, tradition, and spiritual reflection.
Международный день музеев 2025: Вечер искусства и веры в Арадиппу
В честь Международного дня музеев муниципалитет Арадиппу приглашает всех на особый культурный вечер в понедельник, 19 мая 2025 года, в Музее христианского искусства – Коллекции Христофору. Вас ждет незабываемое путешествие в мир истории, духовности и художественного самовыражения.
В 18:30 начнется экскурсия по музею с участием чрезвычайного и полномочного посла в отставке Хараламбоса Христофору, основателя коллекции и истинного ценителя культурного наследия. Гости смогут познакомиться с редкими экспонатами религиозного искусства и услышать увлекательные истории, скрытые за иконами и предметами.
В 19:30 состоится презентация на тему «Религия и гравюра», которую проведёт известный кипрский график Хамби Цангарис. Мастер расскажет о глубокой связи между религией и изобразительным языком гравюры, раскрывая духовные аспекты этого уникального искусства.
Мероприятие проходит в рамках международного празднования Дня музеев, который в этом году посвящен связи между музеями, обществом и культурой. Это отличная возможность для всех возрастов прикоснуться к искусству на глубоком и содержательном уровне.
📍 Музей христианского искусства – Коллекция Христофору
📅 Понедельник, 19 мая 2025 г.
📞 Информация: 24811037
Не упустите шанс отправиться в вдохновляющее путешествие через искусство, традицию и духовные ценности.
