Text follows in English
Текст следует на русском языке
Ο δημοτικός σύμβουλος Λάρνακας Ανδρέας Καυκαλιάς, απαντώντας στα παράπονα των καταστηματαρχών για τα έργα που εκτελούνται στο κέντρο της Λάρνακας ανέφερε σε ρεπορτάζ της εφημερίδας “Πολίτης” ότι τα έργα ανάπλασης γίνονται στην «προσπάθεια αναζωογόνησης» του κέντρου της πόλης, μετά και το άνοιγμα του εμπορικού κέντρου, «με ευρωπαϊκή χρηματοδότηση» και εκτιμάται ότι θα διαρκέσουν περίπου δύο χρόνια.
Διευκρίνισε επίσης πως η απόφαση να προχωρήσει η ανάπλαση τμηματικά ελήφθη και για «τη μείωση του πλήγματος στους καταστηματάρχες». Επιπλέον, τόνισε πως ο δήμος «κάνει αυστηρή επίβλεψη της εργολαβικής εταιρείας και όλα τα έργα υλοποιούνται «στα πλαίσια χρονοδιαγραμμάτων εντός κάποιων αναμενόμενων καθυστερήσεων». Όσον αφορά τις διευκολύνσεις που προσφέρει ο δήμος στους πληγέντες καταστηματάρχες, ο κ. Καυκαλιάς δήλωσε πως προσφέρεται ελάφρυνση στα δημοτικά τέλη.
Συγκεκριμένα διευκρίνισε πως οι καταστηματάρχες στους επηρεαζόμενους δρόμους θα λαμβάνουν μία έκπτωση στην άδεια χρήσης και τον επαγγελματικό φόρο, εξαιρουμένων των δικηγορικών και λογιστικών γραφείων. Παράλληλα, δίνεται η ευκαιρία στους ιδιοκτήτες, που διατηρούν καταστήματα στους επηρεαζόμενους δρόμους, να υποβάλουν ένσταση για τη χρέωση τελών για τα σκύβαλα. Η ένσταση θα εξετάζεται από τον δήμο και, αν γίνει αποδεκτή, θα επιστρέφεται το ποσό που αντιστοιχεί στη χρονική περίοδο που ο δρόμος ήταν κλειστός λόγω των έργων
Το ρεπορτάζ του “Πολίτη” εδώ: https://www.politis.com.cy/politis-news/cyprus/936133/xaos-i-anaplasi-pos-ta-dimotika-erga-stous-dromous-tou-kentrou-tis-larnakas-epireazoun-tous-mikrous-katastimatarxes?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR4zCHSawtnPwZ1h4xYlTqkHZ3BbF1pzmGV-brRFJluOUzawvl1G97gb4oKKwA_aem_itPbEfvdPzGdKWWY_mpnUw
Larnaca Municipal Councillor Andreas Kafkalias, responding to shop owners’ complaints about the ongoing construction works in the city center, stated in a report by the newspaper “Politis” that the renovation works aim at the “revitalisation effort” of the city centre, especially following the opening of the shopping mall, and are being funded by the European Union.
The project is estimated to last approximately two years.
He also clarified that the decision to proceed with the redevelopment in phases was made to “minimise the impact on shop owners.” In addition, he stressed that the municipality “is strictly supervising the contractor” and all works are being implemented “within the scheduled timeframe, accounting for some expected delays.”
Regarding the support measures for affected businesses, Mr. Kafkalias stated that relief is being offered on municipal fees.
Specifically, he explained that shop owners on affected streets will receive a discount on usage permits and the professional tax, excluding law and accounting offices. At the same time, owners of businesses on these streets will be given the opportunity to file an objection regarding refuse collection charges. The municipality will review each objection, and if approved, the corresponding amount for the period during which the street was closed due to the works will be refunded.
Read the full report by “Politis” here: https://www.politis.com.cy/politis-news/cyprus/936133/xaos-i-anaplasi-pos-ta-dimotika-erga-stous-dromous-tou-kentrou-tis-larnakas-epireazoun-tous-mikrous-katastimatarxes?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR4zCHSawtnPwZ1h4xYlTqkHZ3BbF1pzmGV-brRFJluOUzawvl1G97gb4oKKwA_aem_itPbEfvdPzGdKWWY_mpnUw
Муниципальный советник Ларнаки Андреас Кафкалиас, отвечая на жалобы владельцев магазинов по поводу проводимых строительных работ в центре города, заявил в репортаже газеты «Политис», что работы по реконструкции осуществляются в рамках «усилий по оживлению» центра Ларнаки, особенно после открытия торгового центра, и финансируются Европейским Союзом.
Ожидается, что работы продлятся примерно два года.
Он также уточнил, что решение проводить реконструкцию поэтапно было принято с целью «минимизировать ущерб для владельцев магазинов». Кроме того, он подчеркнул, что муниципалитет «осуществляет строгий контроль за подрядной компанией», а все работы выполняются «в рамках графиков с учётом ожидаемых задержек».
Что касается поддержки пострадавших владельцев магазинов, г-н Кафкалиас отметил, что предоставляются льготы по муниципальным сборам.
В частности, он пояснил, что владельцы магазинов на затронутых улицах получат скидки на разрешения на использование торговых площадей и на профессиональный налог, за исключением юридических и бухгалтерских офисов. Одновременно, владельцы магазинов на этих улицах смогут подать возражение по поводу платы за вывоз мусора. Муниципалитет рассмотрит каждое возражение, и если оно будет принято, соответствующая сумма за период закрытия улицы будет возвращена.
Полный репортаж газеты «Политис» читайте здесь: https://www.politis.com.cy/politis-news/cyprus/936133/xaos-i-anaplasi-pos-ta-dimotika-erga-stous-dromous-tou-kentrou-tis-larnakas-epireazoun-tous-mikrous-katastimatarxes?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR4zCHSawtnPwZ1h4xYlTqkHZ3BbF1pzmGV-brRFJluOUzawvl1G97gb4oKKwA_aem_itPbEfvdPzGdKWWY_mpnUw
