Text follows in English
Текст следует на русском языке
Με ανάρτησή του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ο Δήμαρχος Αραδίππου, Χριστόδουλος Πάρτου, συνεχάρη θερμά την ομάδα της Ομόνοιας Αραδίππου για την παραμονή της στην Α’ Κατηγορία του κυπριακού ποδοσφαίρου, παρά τις αρχικές δυσοίωνες προβλέψεις.
Όπως ανέφερε: «Θα ήθελα να εκφράσω τα θερμά μου συγχαρητήρια για την επιτυχημένη ολοκλήρωση της αγωνιστικής περιόδου και την παραμονή της ομάδας μας, ΟΜΟΝΟΙΑ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ, στην πρώτη κατηγορία του κυπριακού ποδοσφαίρου, παρά τις προβλέψεις του ποδοσφαιρικού κόσμου. Οι ποδοσφαιριστές, η προπονητική ομάδα αλλά και το διοικητικό συμβούλιο δούλεψαν σκληρά και μεθοδικά για να φέρουν αυτό το σπουδαίο αποτέλεσμα. Η προσπάθεια που κατέβαλαν καθ’ όλη τη διάρκεια της σεζόν, το πάθος, η αγωνιστικότητα και το ήθος που επέδειξαν αποτελούν παράδειγμα προς μίμηση και μας γεμίζουν υπερηφάνεια. Η επιτυχία αυτή είναι καρπός συλλογικού πνεύματος, αφοσίωσης και βαθιάς πίστης στις δυνατότητες της ομάδας μας. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!» Η ανάρτηση του Δημάρχου αντικατοπτρίζει τη γενικότερη ικανοποίηση και συγκίνηση της τοπικής κοινωνίας, που βλέπει την ιστορική ομάδα της πόλης να συνεχίζει την πορεία της στην κορυφαία κατηγορία του κυπριακού ποδοσφαίρου.
The Mayor of Aradippou’s Congratulatory Message to Omonia Aradippou
In a social media post, the Mayor of Aradippou, Christodoulos Partou, warmly congratulated the team of Omonia Aradippou on remaining in the First Division of Cypriot football, despite early pessimistic predictions.
As he stated:
“I would like to express my warmest congratulations on the successful completion of the football season and our team OMONOIA ARADIPPOU remaining in the First Division of Cypriot football, despite the predictions of the football world.
The players, the coaching staff, and the board worked hard and methodically to achieve this great result. The effort they put in throughout the season, their passion, determination, and exemplary sportsmanship are an inspiration and a source of pride for us all.
This success is the result of collective spirit, dedication, and deep faith in our team’s capabilities. CONGRATULATIONS!”
The Mayor’s post reflects the widespread satisfaction and emotional response of the local community, which is proud to see the city’s historic team continue its journey in the top tier of Cypriot football.
Поздравительное сообщение мэра Арадиппу по случаю успеха Омонии Арадиппу
В публикации в социальных сетях мэр Арадиппу Христодулос Парту тепло поздравил команду Омония Арадиппу с сохранением места в Первом дивизионе кипрского футбола, несмотря на пессимистичные прогнозы в начале сезона.
Как он отметил:
«Хочу выразить самые тёплые поздравления по случаю успешного завершения футбольного сезона и сохранения нашей команды ОМОНИЯ АРАДИППУ в Первом дивизионе кипрского футбола, несмотря на прогнозы футбольного сообщества.
Игроки, тренерский штаб и руководство клуба работали упорно и целенаправленно, чтобы достичь этого выдающегося результата. Их усилия на протяжении всего сезона, страсть, боевой дух и высокий профессионализм являются примером для подражания и поводом для нашей гордости.
Этот успех стал плодом командной работы, преданности делу и глубокой веры в возможности нашей команды. ПОЗДРАВЛЯЮ!»
Публикация мэра отражает общее чувство удовлетворения и волнения в местном сообществе, которое с гордостью наблюдает, как историческая команда города продолжает своё выступление в высшей лиге кипрского футбола.
