Text follows in English
Текст следует на русском языке
Από τα 40άρια, όπου σχεδόν σκαρφάλωσε ο υδράργυρος στη διάρκεια του σαββατοκύριακου, ο καιρός μετατοπίζεται σε πιο φθινοπωρινά δεδομένα, καθώς αναμένονται από αύριο βροχές, καταιγίδες, χαλάζι και ισχυροί άνεμοι.
Σύμφωνα με το Τμήμα Μετεωρολογίας, την περιοχή μας αρχίζει να επηρεάζει μια ασθενής χαμηλή πίεση. Στην ατμόσφαιρα θα αιωρείται σκόνη, η οποία ωστόσο υποχωρεί σταδιακά από αύριο. Το πεδίο των ανέμων μέχρι και την Τετάρτη θα είναι παροδικά ενισχυμένο, ιδιαίτερα στις παράλιες περιοχές.
Αύριο ο καιρός θα είναι κυρίως αίθριος, ωστόσο κατά διαστήματα θα παρατηρούνται αυξημένες νεφώσεις. Οι άνεμοι παροδικά το απόγευμα αναμένονται μέχρι πολύ ισχυροί στα 6 Μποφόρ. Το βράδυ δεν αποκλείεται να σημειωθεί μεμονωμένη ελαφρά βροχή.
Η θερμοκρασία θα ανέλθει γύρω στους 30 βαθμούς στο εσωτερικό, γύρω στους 26 στα παράλια και στους 21 βαθμούς στα ψηλότερα ορεινά.
Την Τρίτη, στις πλείστες περιοχές του νησιού ο καιρός θα είναι κυρίως αίθριος με τοπικά αυξημένες νεφώσεις. Ωστόσο, κατά τις μεσημβρινές ώρες, νεφώσεις που θα αναπτυχθούν αναμένεται να δώσουν μεμονωμένες βροχές, χωρίς να αποκλείεται και η μεμονωμένη καταιγίδα.
Την Τετάρτη, θα παρατηρούνται τοπικά αυξημένες νεφώσεις, ενώ το μεσημέρι και μετά, αναμένονται μεμονωμένες βροχές αλλά και μεμονωμένες καταιγίδες, κυρίως στα ορεινά, το εσωτερικό και τα ανατολικά. Σε καταιγίδα δεν αποκλείεται να πέσει χαλάζι.
Την Πέμπτη, θα παρατηρούνται κατά διαστήματα τοπικά αυξημένες νεφώσεις, οι οποίες ενδέχεται να δώσουν μεμονωμένες βροχές στα ορεινά, από το μεσημέρι και μετά.
Η θερμοκρασία την Τρίτη θα σημειώσει μικρή πτώση και την Τετάρτη μη αξιόλογη μεταβολή, για να συνεχίσει να κυμαίνεται κοντά και λίγο πιο κάτω από τις μέσες κλιματολογικές τιμές της εποχής. Την Πέμπτη αναμένεται μικρή άνοδος της θερμοκρασίας.
Weather Changes: Rain, Storms, and Strong Winds on the Way
From nearly reaching 40°C over the weekend, temperatures are set to drop as the weather shifts to more autumn-like conditions. Starting tomorrow, rain, thunderstorms, hail, and strong winds are expected.
According to the Department of Meteorology, a weak low-pressure system is beginning to affect our area. Dust will linger in the atmosphere but will gradually clear from tomorrow. Wind conditions will remain temporarily strong until Wednesday, especially in coastal areas.
Tomorrow, the weather will be mostly clear, although increased cloud cover is expected at times. Winds in the afternoon may become very strong, reaching up to 6 Beaufort. A few isolated light showers may occur overnight.
Temperatures will rise to around 30°C inland, about 26°C along the coast, and 21°C in the higher mountains.
On Tuesday, most areas of the island will have mostly clear weather with locally increased clouds. However, during midday hours, developing clouds may bring isolated showers, and possibly even an isolated thunderstorm.
On Wednesday, locally increased cloud cover will be observed. In the afternoon and beyond, isolated showers and thunderstorms are expected, mainly in mountainous, inland, and eastern areas. Hail is also possible during thunderstorms.
On Thursday, intermittent locally increased clouds may bring isolated showers in mountainous areas, mainly in the afternoon.
Temperatures will drop slightly on Tuesday, remain relatively unchanged on Wednesday, staying near or slightly below average seasonal values, and are expected to rise slightly on Thursday.
Погода меняется: Ожидаются дожди, грозы и сильный ветер
После почти 40-градусной жары, которую принесло минувшее выходное, погода начинает переходить к более осеннему сценарию: начиная с завтрашнего дня ожидаются дожди, грозы, град и сильные ветры.
Согласно данным Метеорологического департамента, на регион начинает оказывать влияние слабое пониженное давление. В атмосфере будет присутствовать пыль, однако начиная с завтрашнего дня её количество постепенно уменьшится. Ветер до среды будет временами усиливаться, особенно в прибрежных районах.
Завтра погода будет в основном ясной, но временами ожидается увеличение облачности. После обеда ветер может усиливаться до очень сильного, до 6 баллов по шкале Бофорта. Ночью возможен отдельный слабый дождь.
Температура воздуха поднимется до около 30°C в центральных районах, около 26°C на побережье и до 21°C в горах.
Во вторник на большей части острова сохранится в основном ясная погода, с местной увеличенной облачностью. В полдень возможно образование облаков, которые могут принести отдельные дожди, не исключена и изолированная гроза.
В среду ожидается местная увеличенная облачность. После полудня возможны отдельные дожди и грозы, в основном в горах, центральных и восточных районах. В случае грозы возможен град.
В четверг местами будет наблюдаться увеличенная облачность, которая может привести к отдельным дождям в горах, особенно во второй половине дня.
Температура немного понизится во вторник, в среду изменений не предвидится и она останется около или немного ниже средних климатических показателей сезона. В четверг ожидается небольшое повышение температуры.
