Text follows in English
Текст следует на русском языке
Αρνήθηκε να δει το ΕΛΑΜ ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας
Κατά τη διάρκεια της τριήμερης επίσκεψής του στην Κύπρο — της πρώτης του επίσημης επίσκεψης στο εξωτερικό μετά την ανάληψη των καθηκόντων του — ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας, Κωνσταντίνος Τασούλας, αρνήθηκε να συναντηθεί με το ΕΛΑΜ.
«Δεν επιθυμεί να συναντηθεί με τη “Χρυσή Αυγή” της Κύπρου», ανέφεραν πηγές.
Στο πλαίσιο της επίσκεψής του, ο Έλληνας Πρόεδρος είχε συναντήσεις με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Νίκο Χριστοδουλίδη, την Πρόεδρο της Βουλής και τους αρχηγούς των κοινοβουλευτικών κομμάτων — εξαιρουμένου του ΕΛΑΜ. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας απέρριψε το ενδεχόμενο συνάντησης με το συγκεκριμένο κόμμα, δηλώνοντας πως δεν επιθυμεί να συναντηθεί με τη «Χρυσή Αυγή» της Κύπρου.
Αρμόδια πηγή από την Αθήνα δήλωσε στην εφημερίδα Πολίτης ότι επίκειται επίσκεψη στην Κύπρο και από τον Πρόεδρο της Βουλής των Ελλήνων, Νικήτα Κακλαμάνη, ο οποίος επίσης αναμένεται να αρνηθεί συνάντηση με το ΕΛΑΜ για τους ίδιους λόγους.
Η απομόνωση του ΕΛΑΜ από τον Πρόεδρο της «μητέρας πατρίδας» προκάλεσε πλήθος σχολίων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και όχι μόνο.
Greek President Refuses to Meet with ELAM
During his three-day visit to Cyprus — his first official trip abroad since assuming office — the President of the Hellenic Republic, Konstantinos Tasoulas, refused to meet with ELAM.
“He does not wish to meet with the ‘Golden Dawn’ of Cyprus,” sources reported.
As part of his visit, the Greek President met with President Nikos Christodoulides, the Speaker of the House, and leaders of parliamentary parties — with the exception of ELAM. According to reports, the President of the Hellenic Republic declined any meeting with the party, stating he does not wish to meet with what he considers Cyprus’s equivalent of Golden Dawn.
An official source in Athens told Politis newspaper that the President of the Hellenic Parliament, Nikitas Kaklamanis, is also expected to visit Cyprus and is likewise anticipated to reject any meeting with ELAM for the same reasons.
This isolation of ELAM by the President of the “motherland” has triggered a wave of comments on social media and beyond.
Президент Греческой Республики отказался встречаться с ЭЛАМ
Во время своего трёхдневного визита на Кипр — первого официального визита за границу после вступления в должность — Президент Греческой Республики Константинос Тасулас отказался от встречи с партией ЭЛАМ.
«Он не желает встречаться с “Золотой Зарёй” Кипра», — сообщили источники.
В рамках визита греческий президент провёл встречи с Президентом Республики Никосом Христодулидисом, Председателем парламента и лидерами парламентских партий — за исключением ЭЛАМ. По имеющимся сведениям, Президент Греческой Республики отклонил возможность встречи с партией, заявив, что не желает контактировать с тем, кого считает кипрским эквивалентом «Золотой Зари».
Официальный источник из Афин сообщил газете Politis, что визит на Кипр также планирует Председатель парламента Греции Никитас Какламанис, который, как ожидается, также откажется от встречи с ЭЛАМ по тем же причинам.
Изоляция ЭЛАМ со стороны президента «материнской родины» вызвала волну комментариев в социальных сетях и не только.
