Text follows in English
Текст следует на русском языке
Αυστηρούς ελέγχους για πάταξη της παράνομης χρήσης λάστιχου νερού στην επαρχία Λάρνακας άρχισε ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης (ΕΟΑΛ) ο οποίος θα προχωρήσει στην επιβολή προστίμων σε περιπτώσεις σπατάλης νερού.
Σε ανακοίνωση του ΕΟΑ Λάρνακας αναφέρεται ότι «ο Οργανισμός προχωρεί από αυτή την εβδομάδα, σε επιβολή προστίμου σε περίπτωση χρήσης λάστιχου για πλύσιμο πεζοδρομίων, δρόμων, βεραντών, κιγκλιδωμάτων και αυτοκινήτων. Η ενέργεια του Οργανισμού γίνεται κατ’ εφαρμογήν του περί Εξοικονόμησης Νερού (Ειδικά Μέτρα) Νόμου (Ν. 1/1991), λόγω της παρατεταμένης ανομβρίας που επικρατεί στο νησί μας, η οποία έχει ως συνεπακόλουθο τη μείωση των διαθέσιμων αποθεμάτων νερού».
Προστίθεται ότι «με το καλοκαίρι να προμηνύεται αρκετά δύσκολο και με τις ποσότητες νερού να μην καλύπτουν επαρκώς τις ανάγκες των πολιτών, ο ΕΟΑ Λάρνακας προχωρεί σε εντατικοποίηση της εκστρατείας του για εξοικονόμηση του νερού, με στόχο την πάταξη της χρήσης λάστιχου για πλύσιμο πεζοδρομίων, δρόμων, βεραντών, κιγκλιδωμάτων και αυτοκινήτων. Στο πλαίσιο αυτό εξουσιοδοτημένα κλιμάκια του Οργανισμού θα πραγματοποιούν επιτόπιους ελέγχους και επιθεωρήσεις σε υποστατικά της πόλης και επαρχίας Λάρνακας για σκοπούς ελέγχου του βαθμού συμμόρφωσης των πολιτών με τον συγκεκριμένο Νόμο».
Διευκρινίζεται ότι «εκεί και όπου παρατηρείται μη συμμόρφωση με τον Περί Εξοικονομήσεως Νερού (Ειδικά Μέτρα) Νόμο, θα γίνεται επίδοση ειδοποιήσεων και επιβολή εξωδίκων σε περιπτώσεις καταγγελιών σπατάλης νερού».
Υπενθυμίζεται ότι «βάσει του σχετικού Νόμου οποιοδήποτε πρόσωπο παραβαίνει τον Νόμο είναι ένοχο ποινικού αδικήματος και σε περίπτωση καταδίκης υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες, ή σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τα 513 ευρώ ή και στις δύο ποινές. Ωστόσο, μπορεί να γίνει εξώδικη ρύθμιση του αδικήματος με την καταβολή προστίμου ύψους 51 ευρώ που κατατίθεται στον Επαρχιακό Οργανισμό Αυτοδιοίκησης Λάρνακας».
Ο ΕΟΑ Λάρνακας «απευθύνει έκκληση στους πολίτες για συνετή χρήση του νερού, προκειμένου να διατηρηθεί η κατανάλωση στα ίδια επίπεδα και να αποφευχθεί η ανάγκη για εφαρμογή περιοριστικών μέτρων όπως διακοπές στην υδροδότηση για ύδρευση, κατά τη διάρκεια της φετινής θερινής περιόδου στην επαρχία Λάρνακας».
Πηγή: ΚΥΠΕ
Strict inspections against illegal hose water use begin in Larnaca District, says the District Local Government Organization (DLGO)
The District Local Government Organization of Larnaca (DLGO) has launched strict inspections aimed at combating the illegal use of hose water in the district, and will begin imposing fines in cases of water waste.
In a statement, the DLGO announced that:
“The Organization will begin imposing fines this week on individuals using hoses to wash sidewalks, streets, verandas, railings, and vehicles. This measure is being implemented under the Water Saving (Special Measures) Law (Law 1/1991), due to the prolonged drought affecting our island, which has led to a decrease in available water reserves.”
It adds that:
“With a difficult summer ahead and insufficient water quantities to adequately meet the needs of citizens, the Larnaca DLGO is intensifying its water-saving campaign. The goal is to eliminate the use of hose water for cleaning purposes. Authorized DLGO teams will carry out on-site inspections at properties across the city and district of Larnaca to assess compliance with the law.”
It is clarified that:
“Where non-compliance with the Water Saving (Special Measures) Law is observed, violation notices and out-of-court fines will be issued in cases of reported water waste.”
The DLGO reminds the public that:
“According to the law, any individual who violates it is guilty of a criminal offense and, upon conviction, is subject to up to three months imprisonment, a fine not exceeding €513, or both. However, the offense can be settled out of court by paying a fine of €51 to the Larnaca District Local Government Organization.”
The Larnaca DLGO is urging citizens to use water wisely, in order to maintain consumption at current levels and avoid the need for stricter measures such as water supply interruptions during the upcoming summer period in Larnaca District.
Source: CNA (Cyprus News Agency)
Строгий контроль за незаконным использованием воды из шлангов начат в районе Ларнаки, сообщает Районная организация местного самоуправления (РОМС)
Районная организация местного самоуправления Ларнаки (РОМС) начала строгие проверки с целью борьбы с незаконным использованием воды из шлангов в районе, а также будет накладывать штрафы за случаи расточительного расходования воды.
В заявлении РОМС говорится:
«С этой недели Организация начнет накладывать штрафы за использование шлангов для мойки тротуаров, дорог, веранд, перил и автомобилей. Эта мера принимается в соответствии с Законом о Сбережении Воды (Специальные Меры) (Закон № 1/1991), в связи с затянувшейся засухой на острове, что привело к снижению доступных запасов воды.»
Также отмечается:
«Поскольку предстоящим летом ожидаются трудности, а объемы воды не покрывают полностью потребности населения, РОМС Ларнаки усиливает свою кампанию по экономии воды, с целью устранения использования шлангов для мойки. Уполномоченные группы Организации будут проводить выездные проверки объектов в городе и районе Ларнаки для контроля соблюдения закона гражданами.»
Разъясняется, что:
«В случаях несоблюдения Закона о Сбережении Воды (Специальные Меры) будут выдаваться уведомления о нарушениях и накладываться административные штрафы в случаях жалоб на расточительство воды.»
Организация напоминает:
«Согласно соответствующему закону, любое лицо, нарушающее его, совершает уголовное преступление и в случае осуждения подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок до трех месяцев, штрафа до 513 евро или обоих наказаний. Тем не менее, правонарушение может быть урегулировано внесудебно путем уплаты штрафа в размере 51 евро в Районную организацию местного самоуправления Ларнаки.»
РОМС Ларнаки обращается к гражданам с призывом к разумному использованию воды, чтобы сохранить потребление на нынешнем уровне и избежать необходимости введения ограничительных мер, таких как отключение водоснабжения в летний период в районе Ларнаки.
Источник: КИПА (Кипрское информационное агентство)
