Text follows in English
Текст следует на русском языке
Οι Εκδόσεις Ολύμπια και ο Ανδρέας Χατζηκυριάκος σας προσκαλούν στην παρουσίαση του νέου του βιβλίου «Η Αόρατη Συνωμοσία», την Πέμπτη 22 Μαΐου, στις 7:30 μ.μ., στον Πολυχώρο Κοινωνικής Πρόνοιας και Απασχόλησης του Δήμου Λάρνακας (Κοινοτικό Κέντρο Λάρνακας).
Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο δήμαρχος Λάρνακας, Ανδρέας Βύρας, και ο δημοσιογράφος Σωτήρης Παρούτης.
Υπογραφή βιβλίων από τον συγγραφέα: 6:30 μ.μ. -7:30 μ.μ.
Λίγα λόγια για το βιβλίο:
Το βιβλίο (328 σελίδων) σηκώνει το πέπλο μυστηρίου ενός φόνου, που έγινε αμέσως μετά την τουρκική εισβολή. Ο Ρότζερ Ντέιβις και μια Κύπρια υπάλληλος της πρεσβείας, η Αντουανέτα Βαρνάβα, δολοφονήθηκαν όταν μια αντιαμερικανική διαδήλωση κατέληξε σε καταιγισμό πυρών κατά της πρεσβείας. Ο Ντέιβις παραμένει μέχρι σήμερα ο μοναδικός Αμερικανός διπλωμάτης στον κόσμο που δολοφονήθηκε μέσα σε κτίριο πρεσβείας. Εκεί, όπου την αποκλειστική ευθύνη για την ασφάλεια είχαν οι ΗΠΑ. Οι φονικές σφαίρες ακολούθησαν μια αδιανόητη πορεία και έπληξαν τα θύματα στο βάθος του διαδρόμου του 1ου ορόφου, όπου οι ακροβολιστές δεν είχαν την παραμικρή ορατότητα. Οι Αμερικανοί απέδωσαν την ευθύνη στην ΕΟΚΑ Β’. Για πολλούς Έλληνες ήταν μια συνωμοσία της CIA για να ξεφορτωθεί έναν άνθρωπο που γνώριζε πολλά. Στη δίκη ουδείς καταδικάστηκε για τους φόνους. Το βιβλίο ρίχνει φως στην προσωπικότητα του Ντέιβις, τη σταδιοδρομία του στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ και τη σύγκρουση του με το εβραϊκό λόμπι, το Ισραήλ και τον Κίσινγκερ, ο οποίος τον έστειλε δυσμενή μετάθεση στη Διεύθυνση Ελλάδας, Κύπρου, Τουρκίας. Φωτίζει την ανάμιξη του στο πραξικόπημα, τις σχέσεις του με τον Μακάριο, υπουργούς του Σαμψών και τον ρόλο του στην ανάληψη της εξουσίας από τον Γλαύκο Κληρίδη. Αποκαλύπτει τα πρακτικά της δίκης, τον τύπο των φονικών όπλων, τα ευρήματα της νεκροψίας, το προσωπικό ημερολόγιο της κόρης του πρέσβη και σωρεία απόρρητων εγγράφων. Το αποτέλεσμα αποκαλύπτει μια αόρατη συνωμοσία που εκτυλισσόταν μέσα από τις στάχτες της καταστροφής του 1974, ταυτόχρονα σε Ελλάδα και Κύπρο και την ταυτότητα των ηθικών αυτουργών και των εκτελεστών.
Το βιβλίο διατίθεται προς €18, σε όλα τα βιβλιοπωλεία και ηλεκτρονικά στη διεύθυνση FETCH.
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε στο olympia@xkcomedia.com
The New Book by Andreas Chatzikyriakos Will Be Presented on May 22nd in Larnaca
Olympia Publishing and Andreas Chatzikyriakos invite you to the presentation of his new book “The Invisible Conspiracy” on Thursday, May 22nd, at 7:30 PM, at the Social Welfare and Employment Multipurpose Center of the Municipality of Larnaca (Larnaca Community Center).
The Mayor of Larnaca, Andreas Vyras, and journalist Sotiris Paroutis will discuss the book.
Book signing by the author: 6:30 PM – 7:30 PM
A few words about the book:
The book (328 pages) lifts the veil of mystery surrounding a murder that occurred right after the Turkish invasion. Roger Davis and a Cypriot embassy employee, Antouanetta Varnava, were killed when an anti-American protest escalated into a barrage of gunfire aimed at the embassy. Davis remains to this day the only American diplomat in the world who was killed inside an embassy building, where the U.S. held exclusive responsibility for security. The fatal bullets followed an unimaginable trajectory, striking the victims at the end of a hallway on the first floor, where snipers had no line of sight. The Americans blamed EOKA B’. For many Greeks, it was a CIA conspiracy to eliminate a person who knew too much. No one was convicted for the murders during the trial. The book sheds light on Davis’s personality, his career in the State Department, and his conflict with the Jewish lobby, Israel, and Kissinger, who sent him on an unfavorable transfer to the Greece, Cyprus, Turkey Directorate. It illuminates his involvement in the coup, his relationships with Makarios, ministers of Sampson, and his role in the rise to power of Glafcos Clerides. The book reveals the court records, the types of fatal weapons, the findings of the autopsy, the personal diary of the ambassador’s daughter, and a multitude of confidential documents. The result unveils an invisible conspiracy unfolding through the ashes of the 1974 destruction, both in Greece and Cyprus, and the identity of the moral perpetrators and executors.
The book is available for €18 in all bookstores and online at FETCH. For more information, contact olympia@xkcomedia.com.
Новая книга Андреаса Хаджикириаку будет представлена 22 мая в Ларнаке
Издательство Олимпия и Андреас Хаджикириаку приглашают вас на презентацию его новой книги “Невидимая Конспирация”, которая состоится в четверг, 22 мая, в 19:30 в Многофункциональном центре социального обеспечения и занятости муниципалитета Ларнаки (Общественный центр Ларнаки).
Мэр Ларнаки Андреас Вирас и журналист Сотирис Парутис расскажут о книге.
Подпись книг автором: 18:30 – 19:30
Немного о книге:
Книга (328 страниц) раскрывает завесу тайны убийства, произошедшего сразу после турецкого вторжения. Роджер Дэвис и киприотка, сотрудница посольства, Антуанетта Варнава были убиты, когда антиамериканская демонстрация превратилась в шквал огня по посольству. Дэвис до сих пор остается единственным американским дипломатом в мире, который был убит внутри посольства, где США несли полную ответственность за безопасность. Смертоносные пули пролетели невероятную траекторию и поразили жертв в конце коридора на первом этаже, где снайперы не имели прямого видения. Американцы возложили ответственность на ЭОКА В’. Для многих греков это была конспирация ЦРУ, чтобы устранить человека, который знал слишком много. На суде никто не был осужден за убийства. Книга проливает свет на личность Дэвиса, его карьеру в Государственном департаменте и его конфликт с еврейским лобби, Израилем и Киссинджером, который отправил его в неблагоприятную командировку в Дирекцию по делам Греции, Кипра и Турции. Книга освещает его участие в перевороте, его отношения с Мака́риосом, министрами Сампсона и его роль в приходе к власти Глафкоса Клиридиса. Книга раскрывает судебные протоколы, типы смертоносных оружий, результаты вскрытия, личный дневник дочери посла и множество секретных документов. В итоге книга раскрывает невидимую конспирацию, разворачивающуюся среди пепла разрушения 1974 года, одновременно в Греции и на Кипре, а также личность моральных зачинщиков и исполнителей.
Книга доступна по цене 18 евро в книжных магазинах и онлайн на сайте FETCH. Для получения дополнительной информации свяжитесь с olympia@xkcomedia.com.
